This is the kind of inspirational message that I need JUST BECAUSE YOU'RE TRASH DOESN’T MEAN YOU C / pun :: oscar the grouch (Sesame Street) :: sesame street :: oscar the grouch (Sesame Street) :: игра слов :: без перевода :: улица сезам

улица сезам без перевода игра слов oscar the grouch (Sesame Street) 

This is the kind of inspirational message that I need
JUST BECAUSE YOU'RE TRASH DOESN’T MEAN YOU CANT DO GREAT THINGS.
IT IS CALLED GARBAGE CAN, NOT GARBAGE CANNOT.,улица сезам,без перевода,игра слов,oscar the grouch (Sesame Street),sesame street,pun,oscar the grouch (Sesame Street)


Подробнее
This is the kind of inspirational message that I need JUST BECAUSE YOU'RE TRASH DOESN’T MEAN YOU CANT DO GREAT THINGS. IT IS CALLED GARBAGE CAN, NOT GARBAGE CANNOT.
улица сезам,без перевода,игра слов,oscar the grouch (Sesame Street),sesame street,pun,oscar the grouch (Sesame Street)
Еще на тему
Развернуть
Это то вдохновляющее послание, которое мне нужно.

То, что ты мусор, не означает, что ты не можешь делать великие дела.

Это называется мусорным баком, (созвучно "мочь") а не мусором.
Маладес
Если у тебя было желание объяснить юмор не знающим английский то разве не лучше было дать отдельно определение слов garbage can, can, cannot на русском и отдельно перевод?
njklop njklop 23.12.202116:31 ответить ссылка 11.7
Я хотел помочь тем, кто как и я даже надпись нк понял, не то что игру слов.
Теперь можешь двигаться дальше и дать отдельно определения.
Приходит только игра слов вроде - грязный смог, а не "грязный не смог"
pretoden pretoden 23.12.202116:50 ответить ссылка 3.0
В русской локализации, при желании, можно просто привести пример, что в большинстве сказок успеха добивается именно третий сын долбоёб.
"Его называют мусорное ведро, а не мусорное решето" - в игре слов только адаптациями выкручиваться, но всё равно дело неблагодарное.
Мусор который может
Stourne Stourne 23.12.202117:22 ответить ссылка 0.4
мусор... который смог
Табор уходит в небо
Garbage can – мусорный бак. Дословно – “мусор может”
jenkins jenkins 23.12.202118:00 ответить ссылка 4.3
Даже если ты полон дерьма, это не значит что ты бесполезен. Говорят же нужник, а не ненужник.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
niknak79.tumblr.com
niknak79:
Elmo contacts the pentagon
#this fucking show