Какие ещё "квадратные" иероглифы? Если ты имел в виду стилистику начертания(шрифты, если так понятнее), то они могут быть какими угодно. Сами же иероглифы в японском и китайском в большинстве своем очень сильно похожи, либо и вовсе совпадают.
Открою секрет - в Японии часто пользуются иероглифами из Китая ("кандзи"). Но на данной фотке именно Япония - у мужика на табличке написано японской хираганой вместе с этими самыми кандзи
Вообще то там в основном хирогана но в нижней строчке катакана, видимо там слова иностранного происхождения потому и записаны катаканой. простите но из-за хуёвого качества изображения перевести не могу
либо вообще не написано, либо там есть мелкий текст розовым цветом чуть правее суммы, в верхней части таблички. не могу разобрать, что там - написано что, или просто шакалы погрызли.
А че мусора доебались? кто знает? или все по закону ну типа он авторское право нарушил, а может как у нас просто потому что не понравился иш как вырядился.
２５万円
投げ銭
よろしくお願いします
250 000 йен (170 000 руб)
Бросайте мелочь
Большое спасибо