= Google Переводчик ^ Текст В Документы @ Сайты ЯПОНСКИЙ (ОПРЕДЕЛЕН АВТОМАТИЧЕСКИ) АНГЛИЙСКИЙ dar / гугл транслейт

гугл транслейт 
= Google Переводчик
^ Текст В Документы @ Сайты ЯПОНСКИЙ (ОПРЕДЕЛЕН АВТОМАТИЧЕСКИ) АНГЛИЙСКИЙ
dareka ga hen na namida wo nomikonde nomikondeiru
chikara ga tomonau akui furihodoite mimi wa kikoechainai daga yuusha wa ima chikara wa iranai mi ni makasete chiisana kono te wa ima
aishite shimatta
Подробнее
= Google Переводчик ^ Текст В Документы @ Сайты ЯПОНСКИЙ (ОПРЕДЕЛЕН АВТОМАТИЧЕСКИ) АНГЛИЙСКИЙ dareka ga hen na namida wo nomikonde nomikondeiru chikara ga tomonau akui furihodoite mimi wa kikoechainai daga yuusha wa ima chikara wa iranai mi ni makasete chiisana kono te wa ima aishite shimatta zenbu zenbu furikakatta noroi mo zenbu mou aishite shimatta omoi wo zenbu mamoreru hodo no hikari wo doko kara ka matta kanashimi ga tobikatte tobikatteiru ushinatte mata ushinatte hiza wo tsuki iki wo shiteiru sore wa namida to tsui ni natte kanashimi to chikara to natte itoshisa ga nani ka wo kowashiteiku soko wa namida to tsui ni natte kaigi ga ature kaette kono súbete wo seotta te wo РУССКИЙ V РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ УКРАИНСКИЙ V X дарека га хен на намида wo ^ номиконде номикондейру чикара га томонау акуи фуриходите мими ва кикоэчайнай дага юуша ва има чикара ва иранай ми ни макасете чисана коно те ва има айшите шиматта дзэнбу дзэнбу фурикакатта норой мо зенбу моу айшите шиматта омой во дзэнбу мамореру ходо но хикари во
гугл транслейт
Развернуть

Отличный комментарий!

Зд Тф*ст В Документы © Сайты
ЯПОНСКИЙ (ОПРСДЕЛГН АВТОМАТИЧЕСКИ) АНГЛИЙСКИЙ
dareka ga hen na namida wo nomikonde nomikondeiru
chikara ga tomonau akui furihodoite mimi wa kikoechainai daga yuusha wa ima chikara wa iranai mi ni makasete chiisana kono te wa ima
aishite shimatta zenbu zenbu
Ёханый_бабай Ёханый_бабай 18.06.202220:10 ссылка
+52.3
бака митай
Ебать и нахуй пишется одинаково но произносится по разному на японском? Или там палитра матов маленькая?
Odin Odin 18.06.202220:16 ответить ссылка -0.1
Я подозреваю что и "факку" это заимствованное "fuck"
ОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК АНГЛИИСКИИ
ебать спасибо нахуй
уеЬаТ зраз1Ьо пакЬиу
РУССКИЙ НЕМЕЦКИЙ	V
X
19/5 000 ру
ЯПОНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
7 7 'У УЬи о 7
РУССКИЙ
7 'У ‘У
Ракки апда1б fakku
\/
О <
BabanMT BabanMT 18.06.202220:22 ответить ссылка 13.3
И тебе факку аригато факку
Odin Odin 18.06.202220:24 ответить ссылка 17.5
Факку - эт обычное fuck на японский манер (по аналогии со многими заимствованными из английского словами, "доа, дорайбу, кису, биджинесу, нокку, тайпу, гаму, камеру, рууру" и так далее).

А не то чтобы матов, а грубостей хватает - кусо, манко, бака (ахо), бусу, удзай, яриман, шинее, конояро, фузакеру на... плюс по префектурам ещё диалектные варианты.
Vargh Vargh 18.06.202220:23 ответить ссылка 5.9
Как тогда лучше всего перевести ебать спасибо нахуй?
Odin Odin 18.06.202220:27 ответить ссылка -0.9
Да почти так же, конструкция то "в природе" не встречающаяся, т.е. вне мемов. Как вариант - Кусо, факку аригато, если дважды использовать "факку" не хочется.

В принципе, оно на любой язык будет плюс-минус переводиться через повторение популярного ругательства. Ну там "fuck. thanks, fuck" или "kurwa, dzieki, kurwa!", "scheisse, danke, scheisse" и так далее. Маты - вещь такая, контекстозависимая и в "обособленном виде" не всегда передают то, что подразумевал говорящий на самом деле.
Vargh Vargh 18.06.202220:35 ответить ссылка 5.0
Зависит что считать переводом. Дословно да, сильно не переведёшь, слишком уж разговорная фраза. А вот переиначить структуру оставив смысл вполне можно. Вот это уже будет правильный грамотный перевод. Правда идеального перевода именно этой фразы думаю не выйдет, хотя может надо просто минут десять посидеть и подумать, может что в голову и забредёт
Так-то да, если передавать смысл, а не буквально, то можно и в цензурную переводческую трансформацию смочь (самая цензурная - thanks, but no thanks), пусть и не со столь яркой эмоциональной окраской. Но тут ещё вопрос - "нам шашечки или ехать", т.е. нам близко к оригиналу или чтобы носители языка поняли.
Vargh Vargh 19.06.202215:26 ответить ссылка 0.0
Скорее так: Thank you very, fucking, much
Odin Odin 19.06.202217:02 ответить ссылка 2.7
Тут уже не совсем "цензурно", но да, весьма близко по смыслу.
Vargh Vargh 19.06.202218:02 ответить ссылка 1.5
Если английские слова кириллицей написать - результат перевода, наверное, тоже будет неожиданный...
cityrat cityrat 18.06.202220:20 ответить ссылка 9.7
Да нет, гугль сначала предположит, что это - монгольский, потом просто выдаст ровно тот же текст.

И да, нормально вполне гугль понимает ромадзи, если что.
JAPANESE - DETECTED YIDDISH JAPANESE ENGLISH v
dareka ga hen na namida wo	x
it A' ft i$1	£
4-	4)
26 / 5,000	/
RUSSIAN
POLISH
ENGLISH
HbM-TO c/ie3bi
ch'i-to slezy
■<»
☆
ID 69 <
Send fppdhar.k
Vargh Vargh 18.06.202220:29 ответить ссылка 4.3
наконец-то нормальный японский без сраных загогулин
Shirashi Shirashi 18.06.202221:46 ответить ссылка 10.4
Если отдельные слова или короткие фразы, то может угадывать. А если написать ебанину из целой песни, то как он должен эту дичь переводить.
Хм, кстати да, если скормить больше одного куплета, то "иди ты нахуй, сам переводи". Возможно, неточности в ромадзи где-то попадаются (саму песню нагуглил, но не вчитывался, ибо лень):

https://genius.com/Genius-romanizations-vaundy-hadaka-no-yusha-romanized-lyrics
Vargh Vargh 19.06.202215:24 ответить ссылка 1.5
О, второй опенинг Осама Ранкинга! Господи, как же я его люблю и как я с ним проебался в караоке. Забыл, что песня начинается почти сразу, и когда не успел схватить первые строчки, весь текст как тараном из головы выбило. Было ужасно стыдно потом только на припевах подпевать.
А где посмотреть можно? На рутрекере застопорились, только 20 серий из 23 выложено, а я обычно там и качаю.
Спасибо. А нет возможности скачать? Я хоть и написал "где посмотреть", но предпочитаю скачивать, так удобней и точно не будет тормозить видео. Но ничего, могу и посмотреть. И хорошо было найти новый аниме-сайт, а то я только shikimori.one знаю.
Для скачать - это торренты.
Поддержива, песня топчик прямо.
Сука охуенная анима, чуть мимо меня не прошла.
Давно интересует: нахуя гугл дублирует перевод транслитом?
Davno interesuet: nahuya gugl dubliruet perevod translitom?
Для стандартноголовых выблядков сделано.
Чего блять?
Chego blyat?
Я тебе ответил.
Ja tebe otvetil.
Что ещё блять за "стандартноголовые выблядки"? Что это за набор букв?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
LISTENING
Helping companies to change русский английский немецкий
а я день рожденья не буду справлять все заебало пиздец нахуй блядь	х
О / Разрешить написание латиницей	<0 Д
Переводчик
русский английский японский
ти«|
Разрешить написание латиницей	Ч1) А
С ПЫ11: японский -
Пар—асти
русский английсхий японский
у у 7 у'гштшъьгыс
подробнее»

Google Translate гугл переводчик японский

русский английский немецкий а я день рожденья не буду справлять все заебало пиздец нахуй блядь х О / Разрешить написание латиницей <0 Д Переводчик русский английский японский ти«| Разрешить написание латиницей Ч1) А С ПЫ11: японский - Пар—асти русский английсхий японский у у 7 у'гштшъьгыс
Google Translate
▼Л'^АИК	'•'Л'ОП
X	n'on (;►
лучше синица в руке чем журавль в небе
luchshe sinitsa v ruke ehern zhuravl' v nebe
•5«	• #	О
bibnn	nrvvy	nnb^n
better tit in hand than pie in the sky
:
подробнее»

гугл переводчик Google интернет Перевод английский язык

Google Translate ▼Л'^АИК '•'Л'ОП X n'on (;► лучше синица в руке чем журавль в небе luchshe sinitsa v ruke ehern zhuravl' v nebe •5« • # О bibnn nrvvy nnb^n better tit in hand than pie in the sky :
англиискии русским
ЯСНО
хорватский Определить язык
А ^ Ф) Ру
X
русский французский хорватский ▼
Перевести
1о ]е ]а8по
☆ И ф)
^ Ошибка?
подробнее»

Google Translate Перевод переводчик гугл транслейт

англиискии русским ЯСНО хорватский Определить язык А ^ Ф) Ру X русский французский хорватский ▼ Перевести 1о ]е ]а8по ☆ И ф) ^ Ошибка?
японский русский английский Определить язык
*0Й<£ЗЛ?ИЗ:ЬЛ:.
-т»шо&аттята<отш\стп:Ы'?П:Ъ:(ь.
£&& я ьгят\гта:э^£Я-с%шъь'сь /с0 ^т[Ц0^|С|^^^Гс^Б0Б«$а^-Ё и г 350^-Го йШиШЯШ
£ ж	Ф)
- Ю. Спасибо СЫуап'пеги 'т неверно дополнением Был ваш навык башню 0 Ох.
Потому что это не было обращено на банк шаро
подробнее»

юмор,юмор в картинках японский гугл переводчик песочница

японский русский английский Определить язык *0Й<£ЗЛ?ИЗ:ЬЛ:. -т»шо&аттята<отш\стп:Ы'?П:Ъ:(ь. £&& я ьгят\гта:э^£Я-с%шъь'сь /с0 ^т[Ц0^|С|^^^Гс^Б0Б«$а^-Ё и г 350^-Го йШиШЯШ £ ж Ф) - Ю. Спасибо СЫуап'пеги 'т неверно дополнением Был ваш навык башню 0 Ох. Потому что это не было обращено на банк шаро