Глава 3. Разными дорогами / длиннопост :: комедия :: Фентези :: Эльф & Воин :: перевела сама :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Yarka79

Глава 3. Разными дорогами

Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевела сама,Эльф & Воин,Фентези,комедия,длиннопост

Еще на тему

длиннопост(42688)

Развернуть

Комментарии 8 30.06.202201:51 ссылка 12.7

Пусть комикс не пойдёт клишированным путём.
Пусть воин несёт добро методом добра из стиха Куняева.
Пусть эльф несколько раз обожжётся делая добро "правильно" и примет методы дяди, став однажды колдуном.
Пусть амфибия пойдёт своей дорогой и никогда не перевоспитается. Пенёк офигенный персонаж, его просто обязаны сжечь.

Хермоус Мора 30.06.202207:16 ответить ссылка 7.9

Читал перевод сей штуки на АКомиксе. По части клише ничего не смогу сказать, тут субъективно. Гектор балансирует между рыцарем в ржавых доспехах и просто прагматиком. Басри наберётся чутка опыта, но в целом останется самим собой. Лилька останется на тёмной стороне. Хотя смотря что подразумевается темной стороной - там дальше часто будет рассматриваться вот это вот "добро и зло - утешительная ложь для дураков, неспособных понять неоднозначность этого мира". Ну и Пенёк бессмертный походу, хотя сжечь его пока не пытались.

Vaukus 30.06.202208:02 ответить ссылка ↑ 0.7

если на акомиксе есть перевод, зачем его переводят снова?

lopus 30.06.202208:13 ответить ссылка ↑ 1.5

А вот это, детектив, правильный вопрос

Blyamb 30.06.202210:48 ответить ссылка ↑ 0.4

по-моему это вообще просто перевод взятый напрямую оттуда, только и всего, быстро просмотрев сложилось ощущение, что свпадает 1в1, так же не переведены звуки и фразы переведены абсолютно так же.
https://acomics.ru/~ElfWarrior/9

я_и_диод 30.06.202211:02 ответить ссылка ↑ 0.6

хм хм, возможно автор перевода один и тот-же, но тогда почему он сразу не выложил на кудахтор.
а если тырит, почему тег перевел(а) сам(а)

lopus 30.06.202214:06 ответить ссылка ↑ 0.0

хотя нет, пенек по другому разговаривает. это другой перевод.

lopus 30.06.202214:08 ответить ссылка ↑ 0.1

не, это мой же перевод. но акомикс загнулся а оригинал еще продолжался там не все главы. я перекидываю главы сюда и еще на пару сайтов. ну и правлю ошибки где нахожу,

Yarka79 30.06.202218:35 ответить ссылка 1.2

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы