"история рождения и гибели мира, цикличности развития Вселенной"
Подробнее
На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными... chiga28 Потому что они совершенно не поняли смысл этой сказки. А она про взросление. Парень уходит из родительского дома, успешно преодолевает жизненные этапы (социализация - заяц, работа - волк, бытовые трудности -медведь), а потом встречает женщину, которая обманом завлекает его и уничтожает как личность. Y* Indignation Но почему тогда родители хотели его сожрать? Rurla Гиперопека и нежелание воспринимать ребенка как личность, что так же рано или поздно приведет к её уничтожению Ottodrall О боже! Это гениальное объяснение.
картинка с текстом,колобок,поучительно,сказки,песочница
Еще на тему
20.1
11.0
3.2
2.6
-0.5
1.1
6.2
7.1
4.2
3.1
0.0
![ I vi »1 J] rarj](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5422965.jpg " I vi »1 J] rarj")
