Ёб твою нахуй, этого актёра зовут Крис Рок, Rock. Вот представь что твоя фамилия - хуй, в бане диалог.
- Хуй!
- Что?
- Хуй!
Ты уже раздражаешься.
- Что?
- Хуй!!!
- Ай блядь!! (Тебя пидорнули в попачинский если кто не понял)
омг, его зовут Дуэйн Джонсон, по прозвищу "Скала" на русском, на английском соответственно "The Rock". То есть, перевод Скала вполне уместный. Правда конечно переводить не стоит, понятно все и без этого.
Rock это не только скала, но и камень.
И перевести можно, но потеряется отчасти сама искра шутки.
На последней картинке не скала же, а камень. И переводить типа:
- Камень
- Что?
....
Толку нет абсолютно. Вот поэтому и не перевёл.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91
^ С. У Д
и у \ /1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
RANDUMB 17+
"EC.C.SACTcy"
STUART SKELOINC
ФУУ! Я НЕ МОГУ ЭТО СЪЕСТЬ! ЭТО ЖЕ КУРИНЫЙ ЗАРОАЫШ!
РАСХОЖЕЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ!
ЯЙЦА, КОТОРЫЕ ТЫ ПОКУПАЕШЬ, НЕ ОПЛОДОТВОРЕНЫ! БЕЗ ПЕТУХА КУРИЦА ВСЕ РАВНО БУДЕТ ОТКЛАДЫВАТЬ ЯЙЦА КАЖДЫЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ.
ТАК ЧТО ЗАПОМНИ! ТЫ НЕ ЕШЬ
ДЕТЕЙ КУРИЦЫ!
ТЫ ПРОСТО ЕШЬ Е
Настоящим сокровищем всё это время была дружба!
❖
Мне кажется кто-то из нас нуждается В взбучке
Но может
Я тоже ообажаю путишествовать с тобой
Уберись от моего лица.
JERtmKAYE.TUMBLR.COM
-Скала!
-Что?
-Скала!
-Что?
-Скала!
-Какого черта, женщина?
-Скала!
- Хуй!
- Что?
- Хуй!
Ты уже раздражаешься.
- Что?
- Хуй!!!
- Ай блядь!! (Тебя пидорнули в попачинский если кто не понял)
И перевести можно, но потеряется отчасти сама искра шутки.
На последней картинке не скала же, а камень. И переводить типа:
- Камень
- Что?
....
Толку нет абсолютно. Вот поэтому и не перевёл.
1. Быть хачом.
2. Постить нигр и членодевок.
3. Отвечать не на комментарий, а на пост.