Что я ожидал увидеть, когда узнал что Тим Бертон будет снимать Уэнсдей: ^РЕДАКЦИЯ / Джонни Депп (Johnny Depp) :: Актеры и Актрисы :: Знаменитости :: Wednesday (сериал)

Lolwhatma GandhiLolwhatma Gandhi
Wednesday (сериал) Джонни Депп Актеры и Актрисы Знаменитости 
Что я ожидал увидеть, когда узнал что Тим Бертон будет снимать Уэнсдей: ^РЕДАКЦИЯ,Wednesday (сериал),Джонни Депп,Johnny Depp,Актеры и Актрисы,Знаменитости
Подробнее
Что я ожидал увидеть, когда узнал что Тим Бертон будет снимать Уэнсдей: ^РЕДАКЦИЯ
Wednesday (сериал),Джонни Депп,Johnny Depp,Актеры и Актрисы,Знаменитости
Еще на тему
Джонни Депп

Джонни Депп(397)

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы(7900)

Знаменитости

Знаменитости(19038)

Развернуть
Комментарии 4125.01.202310:50ссылка87.9
Хелена Бонем Картер уже просто too old....
Wanzerr Wanzerr 25.01.202310:57 ответить ссылка 19.5
Зато может сыграть бабушку Адамс
MIKEk8 MIKEk8 25.01.202311:01 ответить ссылка ↑ 25.8
НУ кстати да)
Fidel_Cuba Fidel_Cuba 25.01.202311:23 ответить ссылка ↑ 5.9
Ей даже из амплуа выходить особо не надо
Нерон Клаудиус Нерон Клаудиус 25.01.202312:08 ответить ссылка ↑ 4.6
Характерные её ролям черты просматриваются и в учительнице ботаники, и в психологе, и даже в директрисе. Бёртон в своём стиле.
ошибка#16 ошибка#16 25.01.202313:32 ответить ссылка ↑ 4.0
Баянометр молчал.
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 25.01.202311:01 ответить ссылка ↑ -0.2
Потом они пришли за баянометром, и уже не было никого, кто бы мог протестовать.
Твой Дед Твой Дед 25.01.202311:08 ответить ссылка ↑ 10.7
Дени трехо помолодел
Sk10 Sk10 25.01.202311:09 ответить ссылка 14.0
При Собянине
Генерал Градус Генерал Градус 25.01.202311:18 ответить ссылка ↑ 2.6
потому что это имя, и имено потому Сергеев в мире не называют Сэр Гомосексуалист.
riffraff riffraff 25.01.202311:18 ответить ссылка ↑ 17.9
Смотря каких
Генерал Градус Генерал Градус 25.01.202311:19 ответить ссылка ↑ 2.0
У меня был клиент с фамилией Говенко. Если б фамилии переводились, была б красота.
riffraff riffraff 25.01.202311:20 ответить ссылка ↑ 0.3
И кто он был бы?
Генерал Градус Генерал Градус 25.01.202311:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Shitson
Lol4to007 Lol4to007 25.01.202311:55 ответить ссылка ↑ 3.2
Если автор книги именно так и задумал назвать персонажа (говном), намеренно, то в книге должно быть Shitson, в противном случае читатель упустит этот момент
efb48a efb48a 25.01.202312:13 ответить ссылка ↑ 1.7
Оно-то да, но часто бывают и всякие Долгопупсы, Кхембридж и прочая дичь
Dimcore Dimcore 25.01.202312:34 ответить ссылка ↑ 4.1
Долгопупс должен быть Длиннополовым.
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 25.01.202317:30 ответить ссылка ↑ 0.1
Так наоборот, если имя "Сергей" никак не адаптировать, то для англоязычного оно и прозвучит как "Сэр Гомосексуалист". Разве нет?
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 25.01.202311:26 ответить ссылка ↑ 1.4
Моя ошибка. Ну тогда вернемся к шутке про Говенко, Вагина и прочие волшебные рюске фамилии :)
riffraff riffraff 25.01.202311:33 ответить ссылка ↑ -2.1
Серджио Леоне смотрит на тебя как на говно
Van-ay Van-ay 25.01.202311:35 ответить ссылка ↑ 1.2
> Сергей
> Серджио
> не адаптировать
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 25.01.202311:46 ответить ссылка ↑ 0.2
Sergio Leone
Van-ay Van-ay 25.01.202318:18 ответить ссылка ↑ -1.8
Я тебе уже два раза сказал про "не адаптировать", а ты продолжаешь адаптировать Sergey к Sergio? Чё ты, блять, вообще сказать-то этим хочешь?
И каким вообще боком итальянское имя к инглишу? Ты хочешь показать, что имена в инглише никак не адаптируются?
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 25.01.202320:20 ответить ссылка ↑ -1.1
Сергей Леонов, кек
Дюдя Дюдя 25.01.202313:59 ответить ссылка ↑ 0.1
Сергей Львов, ну что ты до конца не перевёл
LittleSotoninka LittleSotoninka 25.01.202322:57 ответить ссылка ↑ 0.1
Вообще-то на англ сэр будет sir
Dominus Ignis Dominus Ignis 25.01.202311:35 ответить ссылка ↑ 0.7
Потому что имена собственные, как правило, не переводятся?
EvilCAHDPO EvilCAHDPO 25.01.202311:19 ответить ссылка ↑ 1.8
А были какие-то гэги завязанные на это?
eL_FaRMaZoN eL_FaRMaZoN 25.01.202311:26 ответить ссылка ↑ 2.3
не было.
riffraff riffraff 25.01.202311:28 ответить ссылка ↑ -0.8
Только этот -

В остальных произведениях по Аддамс хз.
felichio felichio 25.01.202311:33 ответить ссылка ↑ 8.1
В переводе, который я смотрел, мать её говорила что то типа: "её имя означает Среда, а дальше рассказывает стих". И больше никаких отсылок в сериале, связанных со средой не было, вообще. Так что не потерялось нихуя.
riffraff riffraff 25.01.202311:28 ответить ссылка ↑ -0.7
Всмысле не потерялось? В классике сплош и рядом фамилии подобраны специально, искаверкать их означает исказить оригинал, что тут и сделано
efb48a efb48a 25.01.202311:58 ответить ссылка ↑ -1.8
фамилию тоже адаптировать надо?
Среда Адамян
villy villy 25.01.202312:31 ответить ссылка ↑ 4.9
Недельная Братва
greatpaleale1 greatpaleale1 25.01.202311:22 ответить ссылка ↑ 12.3
Тум дуумм дурум дум дуум дурум дум дуум дум дум дум
riffraff riffraff 25.01.202311:17 ответить ссылка -2.4
а почему не Китон с косичками?
smuk smuk 25.01.202311:33 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

Эмбер Хёрд

Эмбер Хёрд

Семейка Аддамс

Семейка Аддамс

coub

coub

Wednesday Addams

Wednesday Addams

Wednesday (сериал)


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Alice Through the Looking Glass Official Trailer #1 (2016) - Mia Wasikowska, Johnny Depp Fantasy HD,Film & Animation,movieclips,movie clips,movieclipstrailers,new trailers,trailers HD,hd,trailers,trailer,2015,official,HD,alice through the looking glass,alice through the looking glass movie,alice
подробнее»

Алиса в Зазеркалье трейлер Тим Бертон Джонни Депп,Johnny Depp Знаменитости песочница

Alice Through the Looking Glass Official Trailer #1 (2016) - Mia Wasikowska, Johnny Depp Fantasy HD,Film & Animation,movieclips,movie clips,movieclipstrailers,new trailers,trailers HD,hd,trailers,trailer,2015,official,HD,alice through the looking glass,alice through the looking glass movie,alice