Lastman :: Ivan Shavrin :: Ришар Альдана :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons)

darttidartti
Lastman Мультфильмы Ришар Альдана Ivan Shavrin 

Lastman,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Ришар Альдана,Ivan Shavrin


Подробнее

Lastman,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Ришар Альдана,Ivan Shavrin
Еще на тему
Lastman

Lastman(37)

Мультфильмы

Мультфильмы(51521)

Развернуть
Комментарии 2219.02.202321:18ссылка40.6
Последний Мужик
SafariAVGN SafariAVGN 19.02.202321:30 ответить ссылка 11.0
Один мужик.
(На правах гениев, что перевели last of us как "одни из нас")
Arafel Arafel 19.02.202321:37 ответить ссылка ↑ 7.7
Крайний.
itjustme itjustme 19.02.202322:03 ответить ссылка ↑ 2.5
Крайний братан.
Zeгуsь Zeгуsь 19.02.202322:37 ответить ссылка ↑ 6.8
Крайний браток!
CloseYou2 CloseYou2 19.02.202323:43 ответить ссылка ↑ 0.9
Последняя братва!
robo.abuzer robo.abuzer 19.02.202323:43 ответить ссылка ↑ 1.8
Мне кажется, потому что Одни и Last имеет одинакое количество букв и проще переделать обложку
Johny1234 Johny1234 19.02.202322:54 ответить ссылка ↑ 0.6
Расскажи это "братве переводчиков", чё там по количеству букв и чё там проще переделывать.
Arafel Arafel 19.02.202323:15 ответить ссылка ↑ 2.9
Там даже проще всё. Оригинальный логотип выглядит вот так:
THE
LAST
OF US
Три строки. Вертикальный логотип. Очень мало места по-горизонтали. Все буквы одного размера. И переведённый логотип должен соответствовать. Так что выкрутились, как могли. Это, конечно, если не учитывать, что переводить название и лого вовсе необязательно, но Сони тогда (да и сейчас иногда) имели пунктик на адаптации названий. Хотя я не смог найти ни одного другого языка стран, где таким бы занимались, так что возможно это какой-то региональный движ местной Сони.
alex_tsema alex_tsema 19.02.202323:17 ответить ссылка ↑ 0.5
проебать перевод названия ради красивой обложки? outstanding move. причём, я бы сказал, что не ради красивой, а ради сэкономленных денег на дизайне обложки. вот только всё это совершенно не имеет смысла, учитывая, что никому не всрались переводы названия игры, особенно на обложке.
Вирус лени Вирус лени 20.02.202300:26 ответить ссылка ↑ 1.3
Что слышно по поводу 3го сезона?
Barsik_Psix Barsik_Psix 19.02.202321:32 ответить ссылка 1.3
учитывая что они еле еле наскребли на второй то остаётся только учить французский и читать комикс
TobySpot TobySpot 19.02.202321:35 ответить ссылка ↑ 1.4
Вроде же есть весь в переводе. Правда сканы не очень.
Mathias_Duke Mathias_Duke 19.02.202321:37 ответить ссылка ↑ 1.2
Честно говоря не находил. Хотя я на выходе первого сезона искал и возможно с тех пор что то изменилось о чём я не подумал
TobySpot TobySpot 19.02.202322:16 ответить ссылка ↑ 0.9
Есть все комиксы в переводе. Там скан только 3 из 12,остальное качественный перевод
xren xren 20.02.202308:26 ответить ссылка ↑ 0.0
Между первым и вторым сезонами 7 лет.
Ждем.
bat-affleck bat-affleck 20.02.202315:50 ответить ссылка ↑ 0.1
2й сезон конечно отличается от первого, но как же он хорош!
skubt skubt 19.02.202321:42 ответить ссылка 1.6
Напомни, почему ласт мужика опять потащили на турнир, если он уже выиграл прошлый? Чемпионство постоянно нужно подтверждать?
elhuman elhuman 19.02.202321:49 ответить ссылка ↑ 0.8
подстава от бывшего напарника
iTrooper iTrooper 19.02.202322:54 ответить ссылка ↑ 1.3
"Выди из моей комнаты!"
"Выди из моей мамки!"
darth_biomech darth_biomech 20.02.202301:26 ответить ссылка 1.6
Реакорчане! Большое спасибо! А то так бы и не узнал, что вышел второй сезон
Nikko033 Nikko033 20.02.202302:58 ответить ссылка 2.8
Жалость тем кто ушел от теплого дыхания королевы Игуаны. Лорды Долины помогите мне
timgaew timgaew 20.02.202308:21 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Marvel

Marvel

coub

coub

Last man

, 

Ivan Shavrin

, 

Последний мужик

, 

tomie katana

, 

Ришар Альдана


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты