Resident Evil 4 :: The Simpsons (Симпсоны) :: Resident Evil :: кроссовер :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons) :: Игры

KurosukeKurosuke
Resident Evil 4 Resident Evil Игры The Simpsons Мультфильмы кроссовер 
Resident Evil 4,Resident Evil,Игры,The Simpsons,Симпсоны,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,кроссовер
Подробнее

Resident Evil 4,Resident Evil,Игры,The Simpsons,Симпсоны,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,кроссовер
Еще на тему
Resident Evil 4

Resident Evil 4(310)

Resident Evil

Resident Evil(7973)

Игры

Игры(414567)

The Simpsons

The Simpsons(2911)

Мультфильмы

Мультфильмы(51158)

кроссовер

кроссовер(40809)

Развернуть
Комментарии 1913.03.202318:53ссылка25.6
Когда они уже сядут за переиздание "Код Вероника"?!
ThreeDogNight404 ThreeDogNight404 13.03.202320:14 ответить ссылка -0.1
хз что это, но неужели это настолько плохо, чтобы сажать их в тюрьму?
AGIMgal AGIMgal 14.03.202303:13 ответить ссылка ↑ 22.3
надеюсь никогда. Самая всратая, абсурдная и конченная часть всей серии. Говорю как человек, проходивший ВСЕ части кроме той, которая на геймбое
yiffysan yiffysan 14.03.202312:15 ответить ссылка ↑ -2.6
Я только на n-gage прошел
NiggaTurtle NiggaTurtle 14.03.202313:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Так это ли и не повод его ремейкнуть?
(Да, я заметил что я сказал переиздать, а не ремейкнуть. Мой косяк)
ThreeDogNight404 ThreeDogNight404 14.03.202314:22 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну, максимум абсурда там в обратной трансформации Стива (ну, и вообще в его существовании), а так - с абсурдностью и всратостью ре4 с его лавой в подвалах замка ничего не сравниться.
Dreamshaper Dreamshaper 14.03.202317:50 ответить ссылка ↑ 0.1
четверка всю серию похерила, оставьте уж что нибудь
mi001 mi001 14.03.202318:30 ответить ссылка ↑ -1.9
- Куда это все, в кино что ль?
Dead_Souni Dead_Souni 13.03.202321:12 ответить ссылка 0.9
Почему-то это перевод вызвал такой фейспалм, что я прям не ожидал.
minasrost minasrost 13.03.202321:22 ответить ссылка ↑ 1.9
а что не так с переводом? Немного не понимаю фейспалма
rendrom rendrom 13.03.202321:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну да. "В кино" конечно не "Бинго", но смысловую нагрузку "И куда это они все ломанулись? В бинго играть?" передаёт отлично. Там это "бинго" можно на что угодно менять лишь бы сохранялась идея "Леон недоумевает чего это зомби резко передумали за ним гонятся? Неужели есть что-то важнее как поход в кино, в бинго, обед по расписанию, за пенсией и т.д и т.п. - подставь вариант досуга/дела, подходящий для сельской местности."
Сергей Щукин Сергей Щукин 14.03.202301:09 ответить ссылка ↑ 9.3
Смысл да, логику нет. Бинго игра массовая, в основном для стариков, не требует техники. Поэтому логика типа "мы всей деревней в 7 часов в ратуше в бинго играем на протяжении последних лет десяти" в шутке есть, а с кино что? Новая серия Мухтара вышла?
Burburlay Burburlay 14.03.202313:28 ответить ссылка ↑ 2.4
Рабыня Изаура
Rikamah Rikamah 14.03.202313:32 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну в целом для сохранения смысловой нагрузки нужно "занятие в доме престарелых/санатории". В кино в таких местах ходят тоже по расписанию "в 7 часов вечера в местный мини театр, Семёныч привёз новые фильмы".

Смысловая нагрузка не теряется и честно говоря в русских санаториях в бинго не особо играют - у нас "лотто" и то скорее в кинотеатр пойдут при санатории.
Сергей Щукин Сергей Щукин 14.03.202313:43 ответить ссылка ↑ 0.8
А в кино может выйти новый фильм от Марвел, премьера в 7 вечера, не?
Короче очень наятуный фейспал
rendrom rendrom 14.03.202314:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Мне мать рассказывала, что когда была мелкой (времена СССР), в нашем поселке городского типа тогда крутили разные фильмы в местном кинотеатре - всякие всратые, в основном индийские, но как она говорит, тогда, по телевизору вообще смотреть нечего было, поэтому все ломились по вечерам туда смотреть кино. Возможно тот, кто адаптировал перевод сам знаком с такой ситуацией, потому так и локализировали.
Hanzo Hanzo 15.03.202321:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Watcha buyin'?
romskii romskii 14.03.202304:51 ответить ссылка 0.6
В оригинале это 14 серия 5 сезона, называется "Bart Gets Famous".
acckydiego acckydiego 14.03.202313:00 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Ada Wong

Ada Wong

Resident Evil Персонажи

Resident Evil Персонажи


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
oH BoV, this is ALmoST as Bap as THAT Time. I GoT ST IN A WITM ALL THOSE ZomBIES MO RESIDENT EVIL RESIDENTE 'II. biohazard «SIIEHTEVII CDIiE; VörüJÜeii