Волчий час
Humon: Фразу сначала придумали в Швеции, а потом, видимо, датчане ее услышали и такие "звучит страшно" и решили использовать ее для самого ужасного времени дня.
Но в целом заря считается самым магическим временем по всей Скандинавии. Именно поэтому скандинавские ужасы или фэнтези иногда называют "скандинавской зарей" (или "скандинавскими сумерками". Это не из-за ТЕХ Сумерек, а из-за фольклора).
Подробнее
В Швеции выражение «волчий час» означает САМОЕ ВОЛШЕБНОЕ ВРЕМЯ ДНЯ Когда ночь переходит в утро и все сверхъестественное, типа троллей и призраков, на пике активности. В Дании эта фраза означает САМОЕ СТРЕССОВОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. satwcomic.com
Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Реактор познавательный
Еще на тему
Возможно, это связанно с особенностями работы мозга и потому это время в разных мифологиях и всплывает как время демонов, нечисти и вообще всякого волшебства.
"Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки,
А почему, не вижу я."
Я думал, "не вижу я" - это просто прямое утверждение: рассказчик, дескать, не знает, откуда взялось это выражение. А может, это он так каламбурит, потому что "не вижу я" как раз и есть смысл выражения?