Покемоны: эволюция или метаморфоз?
Почему создатели Покемонов изменения отдельного покемона назвали эволюцией? На мой взгляд более подходящее слово метаморфоз. Не спешу с выводами, но видится как ошибка, которая может сбивать с толку детей и вызывать у них неправильное представление о эволюции, не ожидал такого от японцев.
Еще на тему
Тем не менее анон выше тоже в чем то прав, "метаморфоза" покемонов не спроста названа "эволюцией" а очень даже умышленно, именно с целью всех запутать и сбить с толку, что и удалось.
変態 - это трансформация или метаморфоз.
進化 - это эволюция.
В Покемон "эволюцию" называют 進化 т.е. эволюцией, а не метаморфозом.