Для изменений на рисунке самое нутро корабля переделывать не требуется.
Перестройка надстроек, замена орудий противоминного и универсального калибра на более современные и на пусковые установки зенитных ракет, добавление вертикальных пусковых установок ракет вместо помещений в носовой части, вертолётная плошадка вместо авиационных катапульт на корме, антенны повсюду - это вполне соответствует объёму модернизаций линкоров и линейных крейсеров периода Первой мировой в 30-е годы, а тогда ещё и новые энергетические установки ставили.
Кстати забавно, но в свое время ТТХ Ямато был настолько засекречены, что японским обывателям он был почти неизвестен, и когда впервые выпустили аниме, то автору писали письма с вопросом "Почему какой-то Ямато, а не Нагато или Конго, что это вообще за корабль?"
Перестройка надстроек, замена орудий противоминного и универсального калибра на более современные и на пусковые установки зенитных ракет, добавление вертикальных пусковых установок ракет вместо помещений в носовой части, вертолётная плошадка вместо авиационных катапульт на корме, антенны повсюду - это вполне соответствует объёму модернизаций линкоров и линейных крейсеров периода Первой мировой в 30-е годы, а тогда ещё и новые энергетические установки ставили.