Да, точно. / Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e266 :: разное

#Making a cat cry Prequel перевод(неоф) MaCC e266 
Mrs.Edward написала:
Катя! ему только что очистили разуй, источника кошмаров!
а ты с разбегу просишь перенаправить
тебя к регистратуре
главного,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Роху5ЫЬа1а написал:
Спроси как водичка,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Да, точно. Ежедвучасная очистка разума.

Не желая показаться грубой, я думаю о том, что я Катя Мэнэган (официально записанная как "Похотливая Туша"), призывательница-новичок, которая очень рада увидеться со скелетом и надеется, что я не прерываю его заплыв. Как там водичка?

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Скелет улыбается и тепло заверяет меня, что я ни коим образом не препятствую назначенной ему рекреационной деятельности[1]. Другое великолепное существо†, сотворённое Создателями® просто займёт его место на оставшиеся шесть кругов, предопределённых‡ ему до выхода из чаши. А что до воды, то этот бассейн заполнен потерянными душами, проходящими через промежуточные шаги Очищения[2] - длительного, но необходимог[3][4][5] процесса, где они отделяются от своих страхов, печалей и многообразия, чтобы они смогли более ясно постичь совершенство Создателей и их путей.

Звучит освежающе, думаю я в ответ. Кстати, задумываюсь я, не мог бы скелет помочь мне связаться с даэдрическим планом?

1Игееинг(1сог(15 написал:
свяжись с принцем кошмаров и узнай побольше о ночах с ужасающей знатью,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


г
\ЛЖАТ151_05Т11МТНЕМ1МЕ5 написал:
Скелет: Продинамь эту взбалмошную кошку.,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266




Сначала меня застало врасплох внезапное щемящее чувство внизу живота, но я быстро поняла, что я чувствовала бурную тревогу скелета, опасающегося за моё благополучие. Он размышляет о множествах сторон, глядя с которых, контакты с даэдрическими сущностями и связанными с ними планами могут быть невероятно опасными[6]. В отличие от КаирнКорпа®, где они гордятся предоставляемым безопасным‡ и приятным‡ опытом призыва с понятными правилами, а работа с клиентами отличается дружелюбием и заботой[7], Даэдра гордятся своей ложью, полуправдой и тем, как они используют тех, кто обращается к ним за помощью[8]. Кости скелета содрогаются от подобных мыслей, но он слышал слухи, что Даэдра разрывали даже подписанные ими контракты.

Я фокусируюсь на том, что мне известны опасности, но указываю скелету, что меня не интересуют контракты призыва - мне нужна информация. Меня терзают странные кошмары с самого моего детства, а из того, что мне удалось узнать - Вермина к ним непричастна, однако она может знать, кто за ними стоит. Как бы мне ни хотелось, чтобы с этой проблемой мне помог справиться Каирн Душ, не всё можно решить призывом скелета.

Скелет замечает, что КаирнКорп® также может предложить линейку эстетически приятных‡‡‡ летающих костяных помощников на случаи, когда обычных скелетов недостаточно.

Я с сожалением замечаю, что эту проблему не решат и летающие скелеты. Но, эм, если скелету будет легче, в последнее время мне везёт с Даэдра. Вчера я лизнула одного, а сегодня утром даже приятно общалась с другой, пока она не положила кукурузный початок на гриль и не села на него. Предположив, что тенденция сохранится, следующая моя встреча с Даэдра может пройти почти нормально.



Что ж, ладно. Желая мне удачи, скелет посылает молитву в Церковь Перенаправления™ с указаниями направить мою лей-линию к свободному представителю в Квагмире. Сейчас я номер 436 в очереди в Церкви Перенаправления™.

Дай угадаю, моя очередь подойдёт через пару веков?

Скелет оценивает время ожидания приблизительно в шесть минут. Для обработки надо лишь нажать одну кнопку, но все запросы обрабатывает единственный скелет.

Оу! Здорово.

НаИидШ написал:
Принц? Немедленно разорви соединение! Ты добыча,, идущая прямо в пасть *королевского* хищника. ЗЕЕКМА, \/АВА МААБП ШАЗ НТО.
Л,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Сомнение написало:
А это... Точно хорошая идея?,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Нет, скорее всего это плохая идея. Но если история Гаюса правдива, то Вермина может быть единственным человеком (ну, или отдалённо похожим на человека потусторонним существом), у которого есть хоть какие-то зацепки к тому, откуда идут мои кошмары о знати. А что до слова на букву П, я использовала его только для того, чтобы скелет точно понял, о ком я говорю. У меня в голове она всего лишь Богиня кошмаров.

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Как бы мне не хотелось оставить всё это в прошлом и просто жить своей новой счастливой жизнью члена Гильдии Магов... я не могу. Моё прошлое следовало за мной. Рано или поздно мне придётся пойти спать, а тогда снова привет кошмары, которые годами заставляли меня напиваться до отключки. Конечно, связываться с Даэдра может быть смертельно опасно, а шансы найти ответы крайне малы. Но теперь у меня есть мотивация, которой не было никогда прежде:

Теперь мне есть, что терять.

zapo написал:
Если получится поговорить с Берниной, ей скорее всего важно будет узнать о странных светящихся сообщениях.,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Сомнение написало:
Ты правда думаешь, что Даэдрический Принц кошмаров, Вермина, просто позволит какой-то незнакомке просто так заговорить с ней? Даже если у неё будет время тебя выслушать, где гарантии, что она просто не нашлёт на тебя безумие или что похуже в тот момент, когда ты пустишь её в


Да, это рискованно. Но как Запо выше сказал: у меня есть необходимая ей информация. Она сказала Гаюсу, что создатель кошмаров рано или поздно попытается установить контакт, и что Гаюс должен будет с ней связаться, когда это произойдёт.

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


Скелет не понимает, кто такой Запо.

Ой! Верно, я... забыла, что лей-линия всё ещё была открыта. В общем, когда мне в голову приходят мысли, мне нравится притворяться, что это мысли других людей и я даю этим людям имена. У меня весьма активный разум, так что пока некоторые мысли довольно продуктивны, большая их часть сводится к "займись сексом с тем парнем", "упади замертво" или "съешь эту книгу" (последняя возникает у меня раздражающе часто). Притворяться, что эти мысли просто выкрикиваются толпой разных людей, не так странно, как пытаться справиться с реальностью, где автор всех этих мыслей - я сама.

Так имена - это что-то вроде системы классификации, где разные типы мыслей присваиваются разным выдуманным личностям и оцениваются соответственно, задумывается скелет?

Нет. Не совсем. Всё сложнее. Например, до этого Запо сказал мне только про то, что что-то могло случиться с Легионером, с которым я собиралась отправиться из города, так что мне стоит быть осторожней, путешествуя в одиночку. Но об этом мне говорило множество людей, так что мне не казалось, что нужно отмечать, что та мысль пришла именно от Запо? Но и Запо не личность, которая отвечает за мысли "сказать Вермине о сообщениях и не путешествовать одной"; скорее я считаю подобные мысли более весомыми из-за того, что Запо и множество других выдуманных личностей сказали об этом вместе?

Скелет спрашивает, всё ли со мной в порядке. Я отвечаю, что не уверена.

Doug написал:
Возможно, стоит иметь при себе какую-нибудь жертву или подношение наготове. Не знает ли скелет, что по душе повелителю кошмаров?,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266




Так, эм, я полагаю, ты вряд ли что-то знаешь о том, что нравится Вермине? Я объясняю скелету, что я хочу произвести хорошее первое впечатление, а подарок или подношение кажется для этого неплохим началом. Я знаю, что у неё есть пристрастие к тонким искусствам, но моя единственная подходящая под вещь - это ручка, и я не очень хочу с ней расставаться, ведь это моя единственная ручка.

Воспомнинания, отвечает скелет.

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266


И как же можно... передать свои воспомнинания?

Скелет объясняет, что один из самых распространнённых методов заключается в использовании СВЕРХЁмких™ камней душ КаирнКорп-а®, доступных у установленных ретейлеров[9] по цене в 500 септимов (7350 акавирских раундмарок). Благодаря запатентованной технологии СуперЗаряда™, просто взяв в руки ваш СВЕРХЁмкий камень душ КаирнКорп-а®, вы отдадите ему небольшо采‡† и заменимы采‡‡ кусочек вашей души, что по отзывам[10], оставленными поклоняющимися Вермине, достаточно для ублажения их Принца. Подобное использования камней не одобряется и не поощряется КаирнКорп® и ни КаирнКорп®, ни его дочерние компании не берут на себя ответственность за любые травмы, безумие или смерть, которые могут произойти в результате злоупотребления их продуктов и/или услуг. Ближайший к вам продавец подобных злоупотребляемых продуктов - это Бэралорн из Анвила.

Однако, замечает скелет, я вряд ли получу право на аудиенцию с самой Верминой. Церковь Перенаправления™ соединит меня с одним из её Знамений, который сможет направить мой вызов дальше, если мой запрос окажется достаточно важным.





==>
_________
Оригинал

Подробнее
Mrs.Edward написала: Катя! ему только что очистили разуй, источника кошмаров! а ты с разбегу просишь перенаправить тебя к регистратуре главного
Роху5ЫЬа1а написал: Спроси как водичка

1Игееинг(1сог(15 написал: свяжись с принцем кошмаров и узнай побольше о ночах с ужасающей знатью
г \ЛЖАТ151_05Т11МТНЕМ1МЕ5 написал: Скелет: Продинамь эту взбалмошную кошку.


НаИидШ написал: Принц? Немедленно разорви соединение! Ты добыча,, идущая прямо в пасть *королевского* хищника. ЗЕЕКМА, \/АВА МААБП ШАЗ НТО. Л
Сомнение написало: А это... Точно хорошая идея?

zapo написал: Если получится поговорить с Берниной, ей скорее всего важно будет узнать о странных светящихся сообщениях.
Сомнение написало: Ты правда думаешь, что Даэдрический Принц кошмаров, Вермина, просто позволит какой-то незнакомке просто так заговорить с ней? Даже если у неё будет время тебя выслушать, где гарантии, что она просто не нашлёт на тебя безумие или что похуже в тот момент, когда ты пустишь её в свой разум?

Doug написал: Возможно, стоит иметь при себе какую-нибудь жертву или подношение наготове. Не знает ли скелет, что по душе повелителю кошмаров?


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e266
Еще на тему
Развернуть
Примечание переводчика: Я не играл в Disco Elysium, так что решил даже не пытаться разобраться в команде от HalfLight-а.
yoburg yoburg 09.06.202403:02 ответить ссылка -0.5
Надо бы сказать Казу, чтобы сбавил обороты, перетрудится же, бедняга.
Жопу сломает, ага.
В последний раз читал комикс в 2018. Что-то произошло за это время в сюжете или та же мыльная опера?
В 2019 Катя дошла до камня за воротами Кватча.
Катя всё ещё на камне.
yoburg yoburg 09.06.202409:07 ответить ссылка 1.1
Это печально. Кстати, ты не скажешь, флешки с Катей из старых выпусков тоже похерились? Переведённые, я имею в виду. Или их где-то можно ещё найти.
Можешь просто запускать их через standalone flash player.
yoburg yoburg 09.06.202410:30 ответить ссылка 0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты

№Оп1уКагеп написала:
ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e250

 №Оп1уКагеп написала: ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
Improvised-Coffee написал:
Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
подробнее»

Making a cat cry разное PREQUEL перевод(неоф) MaCC e261 Prequel перевод(неоф)

Improvised-Coffee написал: Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
Сомнительныйходмысли написал:
Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e251

Сомнительныйходмысли написал: Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
\Nesso\f27 написал:
Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e10 Prequel перевод(неоф) MaCC e10

\Nesso\f27 написал: Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
	Ме1аЛаге написал:	
		
>Что ж		
V		У