Трудности перевода / переводчик

Трудности перевода

Русский
не учи ученого
х
пе исЫ исЬеподо
Казахский
ажеце жумыртк;а соруды уйрет
ajeñe jumirtqa sorwdi üyret
IQ
5
О-прыть Google I ереводчик • Оставить отзыв,переводчик

Казахский
эжеце жумыртк;а соруды уйрет
а]епе ]игтг1да богмЯ йуге1
Русский
научи свою бабушку сосать яйца
nauchi svoyu babushku sosat' yaytsa
(Q 4) G
Открыть Google Переводчик • Оставить отзь e,переводчик

Подробнее
Русский не учи ученого х пе исЫ исЬеподо Казахский ажеце жумыртк;а соруды уйрет ajeñe jumirtqa sorwdi üyret IQ 5 О-прыть Google I ереводчик • Оставить отзыв
Казахский эжеце жумыртк;а соруды уйрет а]епе ]игтг1да богмЯ йуге1 Русский научи свою бабушку сосать яйца nauchi svoyu babushku sosat' yaytsa (Q 4) G Открыть Google Переводчик • Оставить отзь e
переводчик

Развернуть

Комментарии 2928.08.202416:54ссылка89.4

Ну так, не тебе бабку яйца учить сосать, она то отсосала своё!

Шмат Сала 28.08.202416:55 ответить ссылка 17.2

и чужое тоже

Липовый шота 28.08.202420:15 ответить ссылка ↑ 1.3

Если продолжить менять местами, то итерация сходится к фразе:
"Научите свою бабушку сосать воздушные шарики".

suavik 28.08.202416:57 ответить ссылка 0.3

шла бабка по шоссе и сосала яйца

PostPast 28.08.202416:58 ответить ссылка 15.4

Убрал одно слово и...

$Определить язык казахский русский немецкий V ^ эжеце жумырт^а соруды X а]епе ]штш1да зоги/с]| Ф О» 22/5 000 {-3 - русский казахский английский твоя бабушка накачивала яйца Ь/оуа ЬаЬизИка пакасЬ|'уа1а уа^эа ☆ 1Р < Отправить отзыв$

Van-ay 28.08.202417:01 ответить ссылка 4.9

Зачем? она и так знает

Prostoplotnik 28.08.202417:08 ответить ссылка -1.7

РУССКИЙ
не учи ученого
4) 4- 61
ОШ)
КАЗАХСКИЙ
FaлымFa уйретпе
4>
Перевести в Google
а
<
л т
сообщить об ошибке

horizon888 28.08.202417:11 ответить ссылка 7.7

КАЗАХСКИЙ
faлымfa уйретпе
4) Ф с?
ОШ)
РУССКИЙ
не учи ученого
4)
Перевести в 6оод1е Д ^ ^1
сообщить об ошибке

horizon888 28.08.202417:11 ответить ссылка ↑ 7.8

Так в оригинале в гугле перевели.

xexesr 28.08.202417:17 ответить ссылка ↑ 6.5

И правда работает

Kazakh
Russian
эжеце ж¥мыртк,а соруды X
уйрет
ajene jumirtqa sorwdi iiyret
научи свою бабушку сосать яйца
nauchi svoyu babushku sosat' yaytsa
@ ^ ID
* * * *

ЛЗЦНИИ 28.08.202417:21 ответить ссылка ↑ 5.5

Да! Гугл заставит бабку сосать яйца!

Marmeladze 28.08.202420:35 ответить ссылка ↑ 8.0

Поэтому гугл самый галимый переводчик. Единственно зачем я его использую при переводах, это как словарь. Если ввести одно слово гугл переводчик выдаёт кучу вариантов, которые другие переводчики могут не показать.

Odin 28.08.202418:06 ответить ссылка ↑ 6.4

Почему тогда не пользоваться обычным словарём, которые ещё более полные и точные?

sgrdhr 28.08.202419:21 ответить ссылка ↑ 0.5

Хз... Нужда в этом случается не так уж и часто и хватало функционала гугла. Хотя сегодня как раз пытался разобраться как переводится орковский Rukkatrukk Squigbuggy из вахи и заебался разбираться что Rukka это исковерканное "ruckus" и в гугле по этому слову мало значений дал. Хотя тут возможно проблема в том что гугл шпарит именно на американском языке и общие с бритами словосочетания и идиомы иногда ловит лучше яндекса и deepl, но те слова и фразы которые в ходу только у бритов, как будто бы могут правильно перевести только сами бриты и только в соответствующем герцогстве, а онлайн переводить заебёшься. Так что если бы попался какой то супер-мега словарь с огроменной лингвистической базой я бы им попользовался наверное.

Odin 28.08.202419:44 ответить ссылка ↑ 0.9

Чат жпт последний вроде хорошо переводит.

warrcan 28.08.202422:58 ответить ссылка ↑ 0.0

Я ещё банальную грамматику проверяю

Йух Вам 28.08.202420:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Какой смысл в грамматике, если предложения составляются хуёво?

Odin 28.08.202420:44 ответить ссылка ↑ 1.2

А ещё эта тварь может весёлые несуществующие варианты выдавать на опечатки, которые проморгал.

PSVik 28.08.202423:01 ответить ссылка ↑ 0.0

Все ведь подумали о птичьих яйцах, высасывать которые нужно с лёгкостью и умением, чтобы не раздавить?

Minusman 28.08.202417:20 ответить ссылка 1.2

Нет. Вообще нет.

Хермоус Мора 28.08.202417:26 ответить ссылка ↑ 4.0

Кроме шуток, в тех тюркских языках, которые я способен хоть как-то понимать, "жұмыртқа/йомортҡа/йомырка" не очень ассоциируется с тестикулами, там другие существительные, даже не однокоренные. Разве что заимствованная ассоциация. Так что да, тут сугубо про птичьи яица.

kmolitor 28.08.202417:32 ответить ссылка ↑ 5.1

Именно. Грёбаная матрица пару дней назад подкинула мне видео с объяснением этой идиомы на английском.

Slog 28.08.202419:41 ответить ссылка ↑ 0.2

К сожалению казахи тут не при делах

Russian
не учи ученого
ne uchi uchenogo
<!>
English
teach your grandmother to suck eggs
<!>
Other translations of не учи ученого
Phrase
teach your не учи ученого, яйца
grandmother to suck курицу не учат eggs

Рагуль 28.08.202417:30 ответить ссылка 15.4

Видимо бабки сосущие яйца это общемировой феномен

Рагуль 28.08.202417:33 ответить ссылка ↑ 9.5

Просто гугл в большинстве случаев переводит с языка А на язык Б транзитом через английский

R-Duke 28.08.202418:00 ответить ссылка ↑ 13.4

Зд Текст И Изображения В Документы 03 Сайты
Определить язык испанский индонезийский русский v
Enséñale a tu abuela a chupar huevos X
v$, ^ 36/5 000 в -
ИСПАНСКИЙ
Enséñale a tu abuela a chupar huevos
4> 4- с?
oooo QHD
испанский русский индонезийский

Не учи ученого ☆
Ые исЫ исЬеподо <•>

horizon888 28.08.202419:30 ответить ссылка ↑ 1.3

В нас заложено 3 вещи: искать дом, искать еду и искать милф

denismen 28.08.202419:35 ответить ссылка ↑ 0.1

Определить язык русский английский V
4
не учи ученого X
пе исЫ исИеподо
Посмотреть в словаре
■4» 14/5 000 ру -
русский олдскульный русский санскр V
поешь говна копченого ☆
Оборот речи не учи ученого яйца курицу не учат Посмотреть в словаре
■45 О <
Отправить отзыв

Экспериментатор 28.08.202420:28 ответить ссылка 8.4

$Определить язык английский русский немецкий teach your grandmother to suck eggs Посмотреть в словаре русский (джойреакторный) английский украинский \/ ты пидор ☆ 10 6<? < 1у pidoг 4) Отправить отзыв$