game art :: elf :: Magic the Gathering :: Filipe Pagliuso :: Elf (Эльф) :: Игровой арт (game art) :: Magic the Gathering :: Filipe Pagliuso :: Fantasy race :: artist :: Fantasy race :: artist :: games :: Игры

rbb01rbb01
Filipe Pagliuso artist Magic the Gathering Игры Elf Fantasy race Игровой арт 
Filipe Pagliuso,artist,Magic the Gathering,Игры,Elf,Эльф,Fantasy race,Игровой арт,game art,Filipe Pagliuso,artist,Magic the Gathering,games,elf,Fantasy race,game art
Подробнее

Filipe Pagliuso,artist,Magic the Gathering,Игры,Elf,Эльф,Fantasy race,Игровой арт,game art,Filipe Pagliuso,artist,Magic the Gathering,games,elf,Fantasy race,game art
Еще на тему
Filipe Pagliuso

Filipe Pagliuso(46)

artist

artist(690146)

Magic the Gathering

Magic the Gathering(1842)

Игры

Игры(415521)

Elf

Elf(10341)

Игровой арт

Игровой арт(92467)

Filipe Pagliuso

Filipe Pagliuso(46)

artist

artist(690146)

Magic the Gathering

Magic the Gathering(1842)

games

games(415521)

elf

elf(10341)

game art

game art(92467)

Развернуть
Комментарии 1708.11.202421:50ссылка35.0
Нелепые пропорции
Колдовство
Существа под вашим контролем получают +10/+10 и бдительность до конца хода.

«Я думаю, ты имеешь в виду гигантских лемуров, разновидность злобных духов, которые… О БОГИ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!»
— Урия Самодовольный, последние слова
“I think you mean giant lemures, a type of malevolent spirit that. .. OH GODS, WHAT IS THAT?!” —Uriah the Smug, last words
Хермоус Мора Хермоус Мора08.11.202421:54ответитьссылка 8.8
JOnatan KERtis пишет из резервации:

за подписью к карте стоит "пасхалка" из ошибки автора артов для MtG. Если коротко то автору заказали нарисовать Lemure (создание хаоса и бездны в днд). Ну а он нарисовал лемура. Карта называется (Hyalopterous Lemure). Вот история на анг. паблике по MtG если интересно (https://magicuntapped.com/index.php/articles/lemur-vs-lemure-the-story-of-one-of-the-biggest-art-mistakes-in-magic-history)
Хермоус Мора Хермоус Мора08.11.202422:43ответитьссылка↑ 6.6
не баг, а фича =)
И с вас 3 бакса за подобный принт, или 30 баксов за фойлу
BlinkRaven BlinkRaven08.11.202422:49ответитьссылка↑ 1.8
КОЛДОВСТВО!?
Спалился что используешь автоперевод
ThreeDogNight404 ThreeDogNight40409.11.202409:18ответитьссылка↑ 0.0
Что scryfall предложил, то и взял.
Хермоус Мора Хермоус Мора09.11.202415:34ответитьссылка↑ 0.0
На скрайфоле нет официального русского перевода, только там, где есть печатная русская версия карт (а его его нет со времен выпуска Командиров Балдура)
То что ты прочитал, это продукт перевода страницы от браузера.
ThreeDogNight404 ThreeDogNight40409.11.202416:15ответитьссылка↑ -0.1

Надо было перевести как "волшебство"?

 Бросок во Времени Чары Мгновенные заклинания и заклинания волшебства пол нашим контролем имеют Отскок. (Изгогште заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки, в начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыерхгть ту карту из изгнания без уплаты ее
Хермоус Мора Хермоус Мора09.11.202416:21ответитьссылка↑ 0.0
Я как человек, который занимается некоммерческим переводом карт MTG, усвоил кое что. В отличии от других произведений, перевод в них может быть более вольным, лишь бы передавал смысл и контекст. А вот механический текст карт МTG имеет регламентируемые правила, или как мы называем "Вординг". Если не следовать этим правилам при переводе, то возникают проблемы при их использовании на игре. Грубо говоря, это как перевести одну часть инструкции так, а другую иначе, и теперь они не сходятся и делают инструкцию в целом нечитабельной.
Поэтому при переводе я не использую Нейросетки, так как они не осознают и не понимают этот тонкий нюанс, даже если попросить их этому следовать напрямую. Нейросеть тупо не понимает что мы имеем в виду.
ThreeDogNight404 ThreeDogNight40409.11.202417:04ответитьссылка↑ -0.1

Я русскую версию отсюда взял https://scryfall.com/card/roe/55/cast-through-time
Так как надо переводить sorcery?

Хермоус Мора Хермоус Мора09.11.202417:13ответитьссылка↑ 0.0
Собственно как "волшебство"
ThreeDogNight404 ThreeDogNight40409.11.202417:18ответитьссылка↑ 2.6

Спасибо.

Хермоус Мора Хермоус Мора09.11.202417:18ответитьссылка↑ 0.0
Узбагойтезь
Venoise Venoise08.11.202422:37ответитьссылка 1.7

Узбагойствие массового поражения

OP-01 OP-0108.11.202422:49ответитьссылка↑ 7.3

Лемурия для лемуров!

Rabbit 99 Rabbit 9909.11.202400:02ответитьссылка 6.5
Смерть длинноухим веганам!
las% las%09.11.202400:03ответитьссылка↑ 0.4

все изминилось когда лимуирия начала войну

Thunder dragon Thunder dragon09.11.202401:23ответитьссылка↑ 1.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fantasy

Fantasy

красивые картинки

красивые картинки

Anime Artist

Anime Artist

Эльфийка

Эльфийка

Fantasy race


Тренды

Новый Год
Похожие посты
 V МШШШ'УМ ir . ■-cT г* Äai/Äi^% • In^Hi ^S^>> 5iJ Ш^Ш/ JH