Когда художник ~аабыл=н преисполнился духом старого советского кино и повсюду вставляет цитаты от / Старые фильмы :: Амба-Комикс :: Фильмы :: Игры :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Naro4iToNaro4iTo
Амба-Комикс Комиксы Старые фильмы Фильмы Игры 
Когда художник ~аабыл=н преисполнился духом старого советского кино и повсюду вставляет цитаты оттуда ГнолЬЧАТАИ с^Т^рои-ч АИЧ И К:0 Какай гмоиь ЭТА БАША ЗАЛИВНАЯ ры£А ПОШЛА., , ос-таВЬ меИ5\ СТАруиАКА; я В ПЕЧАЛИ ... ЗАои ЬЛ _ СГГРАЦШВ'И,Амба-Комикс,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором
Подробнее
Когда художник ~аабыл=н преисполнился духом старого советского кино и повсюду вставляет цитаты оттуда ГнолЬЧАТАИ с^Т^рои-ч АИЧ И К:0 Какай гмоиь ЭТА БАША ЗАЛИВНАЯ ры£А ПОШЛА., , ос-таВЬ меИ5\ СТАруиАКА; я В ПЕЧАЛИ ... ЗАои ЬЛ _ СГГРАЦШВ'И
Амба-Комикс,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Старые фильмы,Фильмы,Игры
Еще на тему
Амба-Комикс

Амба-Комикс(125)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176798)

Старые фильмы

Старые фильмы(94)

Фильмы

Фильмы(24603)

Игры

Игры(418128)

Развернуть

Отличный комментарий!

По сути это мемы наших родителей. Их было мало, поэтому в мем превращалась каждая плюс-минус годная цитата из кино. И этот мем люди бережно несли с собой годами, потому что новые появлялись очень медленно.
Теперь когда есть телефон чтобы снимать бесконечные фото и видео, фотошоп, и интернет чтобы легко и быстро распространять мемы - новые итерации цитат, смайлов, символов, картинок сменяется чуть ли не раз в месяц.
И мем годовалой давности - это уже кринж. И слово "кринж" - тоже уже кринж.
А многие из нас еще шутейки с башорга помнят.
Fu Manchu Fu Manchu20.12.202412:12ссылка
+26.8
Комментарии 2620.12.202411:01ссылка27.8
На Деметреску "Лепота" из "Иван Васильевич меняет профессию" надо было.
minasrostminasrost20.12.202411:22ответитьссылка 1.7
Или "Знойная женщина, мечта поэта" из "12 Стульев".
firestream13firestream1320.12.202411:29ответитьссылка↑ 6.7
Мне тоже это постоянно глаза резало, ещё спокойное отношение к этому дерьму всех окружающих персонажей.
SnegniySnegniy20.12.202411:44ответитьссылка 0.5

Помогите, хулиганы зрения лишают..

garetgaret20.12.202412:02ответитьссылка 5.2
По сути это мемы наших родителей. Их было мало, поэтому в мем превращалась каждая плюс-минус годная цитата из кино. И этот мем люди бережно несли с собой годами, потому что новые появлялись очень медленно.
Теперь когда есть телефон чтобы снимать бесконечные фото и видео, фотошоп, и интернет чтобы легко и быстро распространять мемы - новые итерации цитат, смайлов, символов, картинок сменяется чуть ли не раз в месяц.
И мем годовалой давности - это уже кринж. И слово "кринж" - тоже уже кринж.
А многие из нас еще шутейки с башорга помнят.
Fu ManchuFu Manchu20.12.202412:12ответитьссылка 26.8

Отлично сказал.

Хочется только добавить, что если кому-то достаточно плохим кажется, что «в мем превращалась каждая плюс-минус годная цитата из кино», то сейчас бы это звучало как «в мем превращалась превращается каждая плюс-минус годная абсолютно рандомная цитата цитата/комикс/видео/картинка/коуб/комикс из кино откуда угодно».

Толковый мсьеТолковый мсье20.12.202412:35ответитьссылка↑ 4.1

Меня бесит, что появляется какая-то несмешная херня, которую даже не пытаются обыграть, а тупо меняют сеттинг, и ползет все это говно нескончаемым потоком

LyingDwarfLyingDwarf20.12.202413:33ответитьссылка↑ 4.7
Просто говна стало больше. Порог создания низкий. Точнее - он отсутсвует. Сейчас телефоны даже у семилетних есть. Поэтому кажется, что его целый поток. На самом деле как и раньше - есть много хорошего, есть много плохого.
Просто теперь умение фильтровать потоки информации выделилось в отдельный алтимейт скилл. Раньше он был не нужен, а теперь без него наверное сдохнуть можно.
Fu ManchuFu Manchu20.12.202416:11ответитьссылка↑ 1.8
В общем, в совке даже мемов был дефицит.
котёнок Адякотёнок Адя20.12.202413:58ответитьссылка↑ -2.9

Мемы приходят и уходят, цитаты остаются в языке на десятилетия

AshyAngelAshyAngel20.12.202414:23ответитьссылка↑ 0.0
Кстати а что сейчас в ходу вместо "кринж"? А то явление есть а слово не входу уже >_
IzverIzver20.12.202415:26ответитьссылка↑ 0.0

Стыдобище.

Mousy Mousy20.12.202416:46ответитьссылка↑ -1.5
Как пропатчить KDE под FreeBSD?
Пьяный_Летописец Пьяный_Летописец20.12.202417:11ответитьссылка↑ 0.9
На ютубе есть канал kutstupid (бывшее название синий кит), на этом канале была коротенькая серия про клинику для людей любящих цитаты из старых фильмов. Я бы притащил ссылку, но я не смог найти это видео.
krab2005krab200520.12.202412:21ответитьссылка -0.9

Стыдись, Белое Перо, ты еще не отпраздновал свою шестнадцатую весну 

bfg7bfg720.12.202412:22ответитьссылка 4.2
На Гюльчитай взоржал в голос.
WaveWave20.12.202412:28ответитьссылка -0.9
Ну Белый Волк же.
MjonMjon20.12.202412:50ответитьссылка 0.8
Такой же хуйнёй бывает страдают переводчики. Нет, чтобы перевести нормально, нужно въебать цитату из любовь и голуби, сука.
A117A11720.12.202412:51ответитьссылка -0.5
Бывает, что в оригинале есть игра слов или зарубежный мем, которые невозможно перевести на русский одной короткой ёмкой фразой. Если в тексте, то ещё ладно, можно поставить сноску, где объяснить, в чём соль юмора. В кино остаётся или переводить в лоб, чтобы получилось несмешно, проебался весь смак, или выкручиваться, подбирая аналог из нашего культурного поля.
WaveWave20.12.202413:13ответитьссылка↑ 1.9

в итоге и шутку проебали и кринжа навалили - найс

villyvilly20.12.202413:52ответитьссылка↑ -2.6
Ну, если ты никогда не занимался переводом, то тебе, конечно, видней.
WaveWave20.12.202414:02ответитьссылка↑ 1.2

в жопу себе засуньте свой "культурный код" уровня смехуёчков из вконтактика и цитат из совковых фильмов

почему-то такой "культурный код" обычно соседствует с проёбанными ударениями и калькированными с английского фразами, которые русские люди не употребляют

villyvilly20.12.202414:15ответитьссылка↑ -5.5

Why so serious?

bfg7bfg720.12.202414:18ответитьссылка↑ 1.2

Нет-нет, речь именно абсолютно неуместных цитатах, даже там где отсылок никаких нет. В переводе хуже неуместных цитат могут быть только неуместные шутки. Я, бля, не ебу, что творится в головах людей, которые превращают простой текст в ссаное кривое зеркало.

A117A11720.12.202414:18ответитьссылка↑ 3.2
Угу. Тот же "Some Like It Hot" --> "В джазе только девушки". А как переводить, если у нас этой песенки просто нет?
(С другой стороны, оригинальный текст "Я начал жизнь в трущобах городских" вообще про рыбаков...)
firestream13firestream1320.12.202414:52ответитьссылка↑ 1.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Знаменитости

Знаменитости

artist

artist

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы

movies

, 

Памятка Попаданцу


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
фильмыперевод КИНА БУДЕТСлушай, я... ну, в общем, решил заранее сообщить всем близким и друзьям. Возможно, скоро я расстанусь со всеми вами навсегда... Почему? Что-то серьезное случилось? Просто я решил ради эксперимента посмотрев все час™ «С^ерек». Ну ты Д0ржись это совместим^ лоботомией, Немн°™е ™ое выдерживали, я о
подробнее»

комикс примитивизм песочница Сумерки (фильм) Фильмы старые пикчи

Слушай, я... ну, в общем, решил заранее сообщить всем близким и друзьям. Возможно, скоро я расстанусь со всеми вами навсегда... Почему? Что-то серьезное случилось? Просто я решил ради эксперимента посмотрев все час™ «С^ерек». Ну ты Д0ржись это совместим^ лоботомией, Немн°™е ™ое выдерживали, я о