Подробнее
ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,Игры,Mrs. Graves,Миссис Грейвс,ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,games,Mrs. Graves
Еще на тему
ChubbyKat Julia (TCoAaL) The Coffin of Andy and Leyley Игры Mrs. Graves 
Подробнее
ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,Игры,Mrs. Graves,Миссис Грейвс,ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,games,Mrs. Graves
Подробнее
ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,Игры,Mrs. Graves,Миссис Грейвс,ChubbyKat,Julia (TCoAaL),The Coffin of Andy and Leyley,games,Mrs. Graves
Ну дык обе шикарные, не?
Смысол в размерах: 3<6
Свекровь моей девушки... Шта?
Алабамские приколы.
Вышла замуж, муж умер, свекровь женилась на её отце и начался непрямой инцест. А потом нарисовался ГГ и вообще все превратилось в Инцест-Барбару без инцеста.
На сколько я понимаю, mother-in-law - мать с точки зрения закона, то есть жена отца, разве нет?
Все -in-law - это те же родственники, но со стороны супруга/и. Мать - свекровь/теща, и т. д.
У них вот как-то просто придумали, а у нас ебаный рассадник терминов со всякими шуринами, которые я в 30 лет до сих пор запомнить не могу.
деверь, золовка, невеста и невестка, кум, ага пипец и к 40 не запомнишь. а вот к 50 говорят само как-то.
а чего не разделяют на со стороны мужа или жены? неудобно же. если со стороны мужа пусть и было бы ин лоу. а со стороны жены типа теща пуска былаб
mother-in-chaotic
То есть ты говоришь, что в посте имеется в виду: мать мужа моей подруги? По моему у вас есть некоторые не верные представления в применение терминов не соотносительно самого себя.
Бро, мать мужа это и есть свекровь
Бро, меня смущает именно сочетание "мать мужа" + "моя девушка"
Согласен, girlfriend иногда используется просто как "подруга", но... очень редко.
Если автор хотел избежать путаницы, то почему просто не использовать friend's? Зачем добавлять пол и оставлять потенциальный намек на вовлеченность в отношения с сабжем? Создает больше акцента на формулировке, нежели на сути картинки.
А потом выходят какие ни будь "цветы зла"
Люблю Ренее
Да заткнись ты уже. *ухожу рыдать в уголке*.