Еще на тему
-0.3
Джуан катится, Джуан сидит
0.0
Обыгрывается фамилия Джоан Роулинг (Rowling). Она созвучна со словом "Rolling" - "Катится", "Скатываться". А "Sitting" переводится как "Сидеть". Надеюсь, всё понятно)
0.2
Спасибо. Значит этот каламбур и правда забавен, как слово лопата. Я надеялся,что ошибся
0.0