Перевел и озвучил смешной тайский социальный ролик о вредности необдуманных кредитов, микрозаймов и других махинациях. Через эту короткометражку с черным юмором и кровавыми примерами показываются все возможные последствия от кредитов. А плюсы - они лишь эфемерны и временны. Берешь чужие и на время, а отдаешь свои и навсегда!
Приятного просмотра :)
Сделал еще перевод интересной рекламы. Да, заголовок немного отличается от оригинального, но на ютубе и в Дзене, где я это все выкладываю, там могут заблочить за излишне жесткие слова.
А тут народ поймет :)
Как обычно, тайский рекламный ролик (социальный, не коммерческий) призывает нас рассматривать проблему с двух сторон. Особенно, если нам подают какой-то материал через социальные сети и новости. Часто можно увидеть здесь, как после одного видео, главного героя народ готов четвертовать, изнасиловать и отправить в дет.дом. А потом когда всплывает версия с другой стороны экрана, оказывается что ГГ защищал свою честь и достоинство, а те, кто снимали видос, - хулиганы и вообще редиски.
В тайских социальных сетях это еще сильнее развито. Кто-то выкладывает ролик с негативом и народ начинает строчить комменты негативные, как в этом видео. Радует иногда закон, если пойдут оскорбления в адрес ГГ, то он просто подает в суд на каждого. Такие уже были ситуации.
Приятного просмотра вам :)
Кстати, есть тут знающие люди, которые могут подсказать по настройке микрофона? У меня такое ощущение, что он иногда начинает захлебываться, когда слишком близко к нему стоишь. А если поставить дальше, то тихо :( Микрофон Boya PM500
Вот сейчас пришло уведомление, что если вливать деньги из другого банка, то получишь высокую ставку.
Банки их используют для кредитования?
Но кто в здравом уме берет сейчас кредиты?
Банки заботятся обо мне, чтоб я не потерял доход? Бред.
Выглядит, как попытка, чтобы все своё бабло хранили в банках, а потом отжать их связи с каким нибудь военным временем.
Есть эксперты?
 | Пособие по убийству героевПодписчиков: +106 |
 | SwainArtПодписчиков: +43 |
 | jonboy2312Подписчиков: +37 |
 | ХаляваПодписчиков: +34 |
 | Hoshimi MiyabiПодписчиков: +25 |
 | websakeПодписчиков: +151 |
 | NaytLaytПодписчиков: +122 |
 | MOSSAПодписчиков: +87 |
 | Kit RyshaПодписчиков: +76 |
 | GurumoПодписчиков: +59 |
Отличный комментарий!