assasin s creed

Скандал вокруг Assassin's Creed: Shadows дошел до японских политиков

Игру хотят проверить на наличие культурной апроприации

Японский политик Сатоши Хамада обратил внимание на критику Assassin's Creed: Shadows. По информации СМИ, он хочет предложить парламенту страны изучить игру на предмет культурной апроприации.

Хамада получил немало гневных жалоб на предстоящий экшен от своих сограждан. Политик уже проконсультировался насчет исторических неточностей в игре и суммировал основные претензии к проекту. В их числе — изображение японцев как варваров, а также «воспевание» темнокожего воина Ясукэ, который, предположительно, в реальности не был самураем, как это показывает Ubisoft.

Пока непонятно, что предпримет парламент Японии и отреагирует ли он на скандал. Тем не менее, судя по комментариям в соцсетях, само внимание к проблеме со стороны политика очень порадовало жителей государства.

Комментаторы под публикацией Хамады выражают благодарность и подчеркивают, что никакой шумихи вокруг Shadows не возникло, если бы Ubisoft не настаивала на исторической достоверности игры.

Майонез

Ubisoft отправила Японцам не те подарки⁠⁠

В честь презентации Assassin's Creed: Shadows, Ubisoft разослали журналистам и блогерам коллекционки. Многие западные адресаты успели положительно отозваться на любезный подарок. Японских же - это ошарашило. Вместо иероглифов Юбики намалевали лишенную смысла отсебятину, и перепутали гербы великих кланов того периода.

В демонстрации, японцы так же быстро нашли и множество других несоответствий, в изображениях архитектуры, растений и музыки. Очевидно, что Ubisoft даже не пыталась разобраться в Японской культуре, и истории.

Послание от юбиков японскому сообществу

The Assassin's Creed Shadows team has a message for our Japanese community.

Кетчуп

Примерный перевод

ссылка на гифку

Ubisoft заявила, что сотрудничала с консультантами и исследователями, но они не влияли на решения, которые принимала творческая команда. Перед авторами не стояла цель сделать игру исторически достоверной на 100%.

Разработчики признали, что в Assassin's Creed: Shadows темнокожий мужчина Ясукэ будет самураем — хотя неизвестно, был ли он им на самом деле. Но разработчики считают, что «уникальная и таинственная история» сделала его идеальным кандидатом на роль главного героя игры. А еще попросили не забывать про вторую героиню, которая будет японкой.

Авторы пообещали прислушаться к жалобам и работать над экшеном до самого релиза. Они исправят некоторые неточности, но темнокожего самурая никуда не уберут.

По сообщениям инсайдеров, протагонистами новой Assassin's Creed Codename: Red якобы станут женщина-самурай из сентябрьского тизера и африканский беженец, изучивший Кредо ассасинов и ставший синоби.

Визуальная репрезентация отношения к новой AC на Japan Expo 2024

Edit: Немного контекста, который я упустил. "Japan Expo" проходит во Франции, на родине Ubisoft. Так что эта ситуация ещё более показательна.

Главное в нашем деле это незаметность