Бить, колотить да тут шрифты подъехали!
Да и оформление тоже!
А так, перевел пока только первую главу ибо дипломная скоро...
Как разгребусь постараюсь выложить оставшиеся главы.
P.S И да, по итогу голосования имена персонажей переведены!
Название 15-го эпизода в оригинале звучит как: "sticks and stones" и скорее всего это отсылка к поговорке: "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me"
что в переводе звучит как: палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят.
![#16 “Пустая Угроза
умнел ' все
РАВНО!
ОТДАЙ мне её сейчАй
{ или
г мое
ИМЯ
.тимоти.
Y УДАРИШЬ
меня? яш
L. НеДУМАЮ. .
У ЗАЧ6М Ч 'СНАЧАЛА меня] [СПАГШИВАТВ^
г ДА ЧТО ' йТО&ОЙ
не так.?
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-full-rus-3767862.png "The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus")
"Moondancer has read every book under the sun. But, maybe there are a few books she reads under the bed."
by bakki
 | Пособие по убийству героевПодписчиков: +105 |
 | SwainArtПодписчиков: +41 |
 | jonboy2312Подписчиков: +37 |
 | ХаляваПодписчиков: +34 |
 | Hoshimi MiyabiПодписчиков: +23 |
 | websakeПодписчиков: +150 |
 | NaytLaytПодписчиков: +121 |
 | MOSSAПодписчиков: +84 |
 | Kit RyshaПодписчиков: +73 |
 | GurumoПодписчиков: +57 |
![IгТы наверное Грешил подшутить] L надо мной? Тут пусто. была только одна пачка. Iбольше L нету: 'ы, не мог Ъ/и проверить 1 S /i ради меня? Ну пожааалуйста! • думаю. Ъ. больше. © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3731722.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница")
![ как я ™ Г должен буду 1,это Нашел ^ то-нибудь ТЯ велел 1 тебе ждать] в моей к ном на те \Ш уЯ пропустит¡г экскурсию в Просто гробом? О, круто! ^^^Это Я 'холодильник,Л зн держит нашу1 еду холодной А 7 \о^/гл/7ж \человеческий \ 1 -йу ЧлТ У У\ 7 / СНет, спасибо!Т*Як^Щ к' \](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3731723.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница")
![#102 ",Эскорт"
Как всегда, было приятно1 встретиться ] с вами, Лорд- ( Мортис.
С/ вас есгь^ очень ' вешающие I
так думаете.
у Я надеюсь^ когда-нибудь, нам выпадет
поработать
к над ними, а ^виесге^
эм, да' Мать.’
“отлично! 1 Вот и мой самый . Темный |кДнгел.
Следуйте мной’’.Л
Будь мила,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3751378.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница")
![Т тан.
Что с тобой/^Ш этой маленькой] девочкой? гТы знасшьТл ком я^^Л
™ Ничего; ™ (акая разница■
//у просто;
Двенадцатн-
^Она обладав^ определенным юношеским обаянием... ^
Эго все. Ж Обычно вы не склонны К нервозности. Но эта малявка напугала вас!
У Неужели вы ей не нравитесь?\
"Закрой](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3751381.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница")
