Ну да я кое-что все же отыскал и принес вам, чтобы скрасить ожидания новой главы.
Замри. Замолчи
Stand Still. Stay Silent, SSSS Подписчиков: 53 Сообщений: 29 Рейтинг постов: 74.3Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы Лалли Хотокайнен Перевод
В общем-то, жду критики, хороших вариантов и прочего.
Все для развития любимого фендома!
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Minna Sundberg
И тайна перепутанных ящиков раскрыта: это были свечи! Очень, очень полезные свечи.
Сигрюн не знает, куда в это радио положено говорить, так что она просто кричит примерно в нужном направлении.Ну-ка, ну-ка, первые исландцы с самого пролога!
Ага, загадочная пристань с обложки главы. Теперь не хватает только *кхм* загадочной косички.
Итак, имя! Изначально планировалась другая фамилия Рейнира, потому что я боялась, что многие подумают, что Арни был его отцом, а не дедом, если его фамилия будет Арнасон. Но потом я поняла, что вообще-то не так много людей разбираются в исландских фамилиях, и будет вполне достаточно, если можно будет уловить хоть какое-то семейное сходство. Так что - Рейнир Арнасон, пра-правнук Арни Рейниссона x3Бедный глупенький Рейнир с вечно открытым ртом, он всего лишь хотел быть крутым, как его старшие братья и сёстры. Как это привело его в ящик, пока неизвестно, но мы скоро узнаем.
В конце главы будет страничка с информацией о программе Дагреннинг, но, думаю, вы уже догадались, что это программа использует донорский генетический материал - братья и сёстры Рейнира очевидно не являются биологическими родственниками ему или его родителям. И рисовать эту семью было забавно, надо будет познакомиться с ними как следует. Но это будет очень, очень нескоро.
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Minna Sundberg
5 глава, 2 часть.
Еще немного отсебятины. Те, кому не нравится данный комикс, вы просто можете пролистать пост, не обращая на него никакого внимания, и не ставить минус, в котором не заинтересован никто (вам-то точно никакой пользы от этого не будет, и карма не поправится). В крайнем случае, если же вам совсем не нравится сие творение, просто блокируйте тег, так будет лучше для всех. Те же, кого наоборот все очень даже устраивает, не скупиесь поставить свой скромный плюс, вы ничего не потеряете, а у тега вырастет рейтинг, и всем будет хорошо. Мира вам и процветания.
И вот так вы проверяете наличие в доме тролльих гнёзд.
Ну, если бы это была Сигрюн, помимо звуков, был бы ещё свет фонаря, так что это должен быть Лалли, верно?
Эмилем можно гордиться, он не завопил. И не убежал. И не грохнулся в обморок. ...пока что?
ХАХАХАХААА ну конечно, я должна выдержать паузу!Какая жалость, это не Лалли, спасающий Эмиля. И не кто-нибудь ещё, спасающий Эмиля. Эмилю бы очень пригодилось немного спасения прямо сейчас!
Надо сказать, у меня была очень странная смесь справочных изображений к этой странице. С одной стороны была куча отвратительных изображений зубов и деформированных челюстей, а с другой... очаровательные щенята бульдога, чтобы я могла понять, как устроены эти странные складки кожи.
Ууф, надеюсь, эта страница не слишком сумбурна. Мне всё ещё сложно сочетать динамичные сцены и тёмные тона, чёрные контуры фигур как бы растворяются в темноте, так что я не уверена, насколько хорошо всё вышло :S С другой стороны, у Эмиля тоже сумбур в голове, так что, может, это лучше передаёт его бешеные метания и махание ножом. Да, давайте на этом и порешим.
Спасительная Сигрюн! Но Эмиль, сейчас-то ты что творишь?Ещё одним троллем меньше, и это полностью заслуга Эмиля. На эту неделю всё, до понедельника! (И, конечно, да, где же Лалли?)
Ну наконец-то выбрались из этой треклятой темноты!
Сигрюн одобряет взрывчатку.Сигрюн, научно говоря, "переклинило". Возможно, это из-за адреналина. И гляньте-ка, кого-то вырвало и это был не Лалли!
Хммммм?! Значит ли это, что мы скоро познакомимся с оставшимся членом команды? Кто знает! (Я знаю.)
Это одно из этих существ наблюдало за командой из вентиляции чуть раньше. Кто знает, может быть, они совершенно безобидны? Или, может быть, оно ждало, пока кто-нибудь отобьётся от стада и можно будет пообедать.
А это книга которую нашёл Лалли. Это фотографии той, кто не стала троллем в конце, она просто умерла.
Полагаю, это обратная сторона обложки или как-то так, я нарисовала это для книги и решила запостить и тут тоже, почему бы и нет? И да, первая книга закончится здесь, а не на предыдущей главе.
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Minna Sundberg
5 глава, 1 часть.
№ 225-253.
Я теперь модератор тега, ну и как вам это нравится? Сам лично просто безумно рад, наконец-то могу симулировать Хоть немного важности и ценности своей жизни. Прошу огромного прощения за этот долгий застой, я был то по уши в делах, то без доступа к интернету. Ну, теперь-то все наладится. И, поскольку наш комикс теперь входит в подтег Серьезные комиксы, хотелось бы большего количества подписчиков, более высокого рейтинга и более активного продвижения его в массы, чему вы напрямую способствуете. Благодарю вас, и так держать!
Обеззараживание: сделано. Не то чтобы лалли действительно в нём нуждался, он очень чистоплотный разведчик. Но регламент.
И я собиралась нарисовать новогоднюю+рождественскую открытку, но забыла, так что набросала кое-что простенькое перед сном. Попробуйте определить языки, если сможете~ (с финским проблем не будет ;3)
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы Комиксы постапокалипсис Minna Sundberg
4 глава
№ 180-224.
Итак, да: Сигрюн и Миккель! И, а, ох, о нет, я, кажется, совсем забыла про их описания для страницы персонажей! А, попозже разберусь... но завтра они представятся как следует!
Только гляньте на Миккеля, он, в отличие от Эмиля, не даст проигнорировать рукопожатие. И, конечно, вы уже давно догадались по их фамилиям: да, Сигрюн - потомок Акселя и Сигрюн (занозы) из первой части пролога, и Миккель - потомок Микеля и Сигны из второй части.
Прим. пер.: И, просто на всякий случай, небольшая схемка того, кто кого понимает, тут.
Я знаю, тут многие хотят, чтобы Лалли проявлял побольше магических способностей, так что, думаю, его попытки связаться с Онни вам понравятся.
Миккель, может, и не верит в синяки, приводящие к "раку лица", а вот Эмиль может и поверить. Так что да здравствуют бинты!
Спойлер: может, они и мост сломают.
Ну конечно, отец нашей Сигрюн - потомок Акселя Эйд и Сигрюн Ларсен. Мать Сигрюн, очевидно - эта леди справа, она не имеет отношения ни к кому из персонажей пролога. Может когда-нибудь в будущем мы встретимся с ними снова и узнаем их имена, а пока что просто "отец и мать Сигрюн". ;P
Никаких тролльских видений на этот раз! Это хороший сон... или нет? Те, кто читал Сон Рыжехвостого (это был мой предыдущий комикс), скорее всего, заметят сходство с парой тамошних сцен и пейзажей. Кажется, иногда Лалли даже выглядит пдозрительно похожим на Ханну, ехехех.
Зловещая тёмная расщелина? Или загадочная тёмная расщелина? Или, может, обычная тёмная расщелина и Лалли просто хочет посидеть где-нибудь в темноте. Завтра узнаем, что тут творится.
Ну кто там говорил, что Лалли похож на девчонку, пфф!
Кто-то надеялся на нападение монстра, кто-то - на встречу с Косичкой. Ну, получайте!
Разве не мило, никаких жестоких клиффхэнгеров на этой неделе. Если вы не считаете клиффхэнгером Лалли, выглядящего обеспокоенным.
Не то чтобы у Эмиля не было сил, ему просто не хватает массы (хотя всё лучше, чем Лалли).
Мы как следует рассмотрим местность, куда они прибыли, на следующих страницах. А, и Лалли всё ещё спит в кототанке, они не настолько жестоки, чтобы его будить.
Ха, так и знала, что многие решат, что Сигрюн разрешит! Но она не совсем лишена здравого смысла. Нет, с её профессией она не дожила бы до своих лет лишь на безумной удаче и энтузиазме.
С Туури на борту языковой барьер - no problemo. А вот без неё Сигрюн пришлось бы отдавать приказы, бешено жестикулируя и пробуя себя в звукоподражании.
Страница немного странного формата? Вы знаете, что это значит: завтра будет большой пейзаж!
Конец главы!
Следующая глава будет крута! Спасибо за чтение
Замри. Замолчи песочница Серьезные комиксы фэндомы Комиксы Minna Sundberg
3 глава.
№ 143-179.
Лалли понял, что они хотят запечатать его в большой железной трубе смерти, и ни за что не сдастся без боя.
Оказывается, некоторые читатели решили, что поезд на предыдущей странице попал под лавину или что такое. Загадочная суматоха на странице бежевая, потому что это фоновый "бумажный" цвет страниц, а не изображение желтоватого снега. Просто решила уточнить, чтоб фраза Тару про лето не смущала вас ещё больше.
(С другой стороны, многие углядели куски и части органики среди хаоса обломков. Я польщена
)Завтра: результат ненасильственного сопротивления Лалли! Избежит ли он поезда смерти?
Заклинание? Пожалуйста? О, боюсь, нам придется немного подождать, прежде чем мы узнаем, что Лалли намерен сейчас сделать.
Мы ещё увидим, к какому результату приводит это заклинание (если приводит вообще), но в общем я могу "выдать" то, что это молитва к Куутар, богине луны, с просьбой о свете и безопасности.
Если в вашу голову закралась мысль "хм, эта страница выглядит как-то странно", вы правы! Я нарисовала эту и следующую страницу так, чтобы они наискосок размещались на книжном развороте, так что для перевода её на не-диагональный монитор пришлось добавить пустого места по углам.
Прим. пер.: Если кому интересно, как это звучит - вот тут это заклинание начитано финном.
Поезд отправляется, пути назад нет! И конечно, они смогут мирно проспать всю ночь и прибыть на Эресуннскую базу счастливыми и отдохнувшими, готовыми ко встрече с остальной командой. Никаких серьёзных происшествий не предвидится, нет-нет.
Некоторым было интересно, как зовётся этот поезд, и теперь вы знаете: "Dalahästen", даларнская лошадка.
Лалли не в восторге от вида мира духов в этой поездке, не-а.
Ну, думаю, эта страница не хуже никакой другой для паузы на выходных. До понедельника, я уже предвкушаю страницы следующей недели. И ещё больше жду страниц, которые будут через неделю. И в особом восторге насчёт недели после этого. Так что... ожидаем хорошего?
Ну. Лалли не получил тех дружеских обнимашек от Эмиля, на которые народ надеялся. Но через несколько страниц типа-обнимашки всё-таки будут. Типа. Посмотрим, можно ли это будет счесть за обнимашки, когда доберёмся до них.
Что-то вот-вот... случится? О боже.
Вы знали, что так и будет, это должно было случиться. Дети, всегда пристёгивайте ремни безопасности!
Ох мамочки, кажется, этот удар вызвал больше суматохи, чем обычно. Но хотя бы Эмиль не приземлился на кошку.
Приключение закончилось, народ, расходимся, смотреть больше не на что! Лалли, а ты что выскочил из кровати?
Иииии если кто-то недоволен тем, что поезд не сошёл с рельсов после такой тряски, потому что такое, наверно, случилось бы на самом деле: знаете такие фильмы, в которых герой ведёт машину и внезапно подрывается на бомбе и машина делает сальто и врезается в вертолёт и герой гонится за злодеями на вертолёто-машине? В этом комиксе физика примерно такая же, разве что без сальто (и без бомбы, машины или вертолёта).
*Аах!* Назревает критический удар по поезду? Но хотя бы у Туури есть маска. И да, конечно, она проспала все эти толчки. Но лёгкое тыканье по голове, оказывается, хороший способ её разбудить.
Ну вот и обещанные почти-обнимашки!
Кстати, раз уж многие надеялись на какую-нибудь магию со стороны Лалли во время инцидента, но так ничего и не получили: извините! Но он правда ничего не мог поделать, ни душе-освободительного, ни атакующего, по некоторым причинам. Природа его способностей (и способностей других магов), разумеется, будет раскрыта поподробнее чуть позже, после того, как мы заполучим второго мага. Пока что лунное заклинание - всё, что у нас есть на эту тему.
Вот что будет, если вы построите военную базу из барахла, собранного со старых нефтяных платформ. Их несколько штук в Балтийском море, бери не хочу, и ещё больше у побережья Норвегии. (Но, разумеется, на них точат зубы норвежцы
)Ну вот, теперь третья глава официально окончена!
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы Комиксы постапокалипсис Minna Sundberg
Эта глава будет очень короткой, чуть больше 20 страниц, согласно моему сценарию. Мы просто сделаем небольшую остановку в "главном штабе", также известном как дом Сив и Торбьёрна, и отправимся в опааасную зону.
Чистка завершена! (Боже, Лалли, как неприлично вот так вот пялиться в окна душевых).
Что в чемодаааане?! Слабо угадать? Думаю, вы уже догадались, хо-хо.
Д-двигающийся пол? Что это ещё за магия? И как его вообще называть? Типа... двигатор? Не, нет, наверно, нет.
Вах, двойная страница! Просто так~
Эта карта... Думаю, я доработаю её для книги. Ей понадобится своя страница с информацией, потому что на разворот с этими двумя страницами она не влезет. Наверно, это дополнение будет одной из эксклюзивных только-в-книжке штук.
А, и мы сейчас в этой небольшой белой области с пометкой "Мура", или во "внешней Муре", которая в наши дни центр города. Но у них большинство горожан живут на острове Солерон, куда не так просто попасть.
Конечно, Лалли будет на них шипеть. И нет, Боссе - не тот кот, который станет сопровождать нашу команду в диких землях. Он тот, кто следит за порядком в главном штабе, это важно. (И да, у приключенцев будет кот). И ещё: узнали людей на портрете?
У-у-у, никакой магии? Но не поддавайтесь страху, у меня есть предчувствие, что Лалли, возможно, будет в настроении для малюсенького заклинания в начале следующей главы, так что, похоже, вы скоро это увидите
Оказывается, благородная миссия по сбору сведений о мире - лишь прикрытие для жадной и бесстыдной охоты за сокровищами. Ну ладно. Хотя их сокровища - старые книги, наверное, это вроде как почти благородно.
Торбьёрну не приходилось работать большую часть жизни, и он предпочёл бы не работать и остальную часть жизни тоже.
Скоро конец главы, и третья глава будет восхитительна!
Awww, многие заметили "подопытных" на предыдущей странице, браво. А вот на этой странице жуткого фона нет
О да, они направляются на юг! Туда, где в прежде густонаселённых районах сохранилось множество книг. И много опасностей, больше труда - больше рыбы из пруда!
Дождь всегда значит, что хорошие времена подошли к концу, и грядут проблемы. Ну если не было засухи, тогда всё отлично.
До свиданья, главный штаб! Конечно, мы время от времени будем возвращаться сюда вместе с дорогими организаторами экспедиции и ангельскими детьми, но сначала мы найдём себе проблем там, в великом неизведанном
Militärområde - военная зона
Tillträde förbjudet av (правильнее "för") obehöriga - посторонним вход воспрещён
Varning - опасность
Gränsområde - граница, пограничная зона
Järnvägen är ej skyddad - железная дорога не охраняется
Framtidens järnväg idag - "Железная дорога будущего - сегодня!"
Sveavägen - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD
Mora-Öresundsbron - Мура - Эресуннский мост
Öppnar år - год открытия.
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы Комиксы постапокалипсис Minna Sundberg
1 глава, 2 часть.
№97-120.
Надеюсь, вы не слишком разочарованы, что я не выкладываю главу целиком сразу. Я ищу пути исправления этого казуса.
Помните Торбьёрна и Сив? Aww, ничего, ещё будет время вспомнить!
А, так они родственники, так что Эмиль хотя бы не накричал на едва знакомых людей. Это... наверно, хорошо?
Ох уж эти кошки и их девять жизней, даже Болезнь их не взяла.
5000 исландских крон - это не так уж и много, где-то долларов 50, наверно? Они просто хотят заманить вас купоном и потом впарить дорогущего кота.
Все мы знали заранее: конечно, Торбьёрн и Сив забудут разбудить Эмиля так рано, чтобы тот успел прихорошиться "как следует". Такова жизнь.
Очевидно, это начало самой крепкой дружбы! О, сколько приключений им предстоит.
Эмиль получил-таки рукопожатие! Не от того, от кого ожидал, но всё равно неплохо.
Да, языковые барьеры, как многие и ожидали. Я буду ставить маленький флажок над бабблом, когда важно то, что люди говорят на разных языках и кто-то может не понимать, о чём речь. Обычно его не будет, это не всегда особо важно. Конечно, вечной проблемой будет Лалли, знающий только финский, и некоторой проблемой будет Эмиль, знающий только шведский (но из этого следует, что он может понимать, что говорят на норвежском и читать на датском, так что он не сильно выпадет. Исландского он не знает, да.)
Прим. пер.: сине-жёлтый - шведский, бело-синий - финский, сине-бело-красный - исландский.
Им придётся продолжить знакомство в поезде!
Видите? Лалли умеет бегать, куда показали, и бегать быстро. Два неоценимых навыка для разведчика.
Да, и они сейчас в Швеции, так что кондуктор говорит по-шведски. И Лалли понимает, пожалуй, ещё меньше, чем вы.
Лалли наконец-то заметил плачевное состояние кофты Эмиля. О, какой позор!
Не, Эмиль не чудик, он просто из-за ничего истерит в туалете.
Он битый час чистил кофту, боже мой! Ну, может, не прямо час, но всё равно нелепо долго. А теперь бедняга ещё и не понимает, о чём его новые друзья говорят. ( Туури просто перечисляет все интересные штуки, которые видит, то есть горы и... камни :P)
Прим. пер.: "Вон гора, а вот ещё гора... Эй, смотри, какой смешной камень! Лалли, давай, посмотри, что тут снаружи!"
Да, Мура на полном серьёзе объявила себя "столицей Скандинавии". Сейчас "столицей", тоже самопровозглашённой, является Стокгольм. Насколько я понимаю, это самозванство несколько раздражает жителей Осло и Копенгагена, так как никаких весомых прав зваться столицей трёх стран у него нет. Но в новом мире, Мура настолько "мега-город", что может назвать себя чуть ли не "столицей мира", возражать не будут
Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Комиксы Minna Sundberg
Было бы совсем замечательно, если бы вы еще и отписывались о своих рефлексиях на этот комикс. Но я не принуждаю, это ваше дело, спасибо просто за то, что читаете.
Awww, имена! Турри будет одним из основных персонажей, и мистер маг Онни - ещё один важный, хоть и второстепенный, персонаж. Может, кто-то помнит его по этому рисунку: http://sssscomic.com/comicimages/thumbs/onni.jpg
Конечно, к команде он не присоединится, он просто разбомбил бы все опасности своей магией, и что бы тогда было интересного, а? Ладно, это ложь, на самом деле он до нелепости труслив, и если бы его и заставили пойти, он бы всё время плакал и был бы бесполезен. Правда. Вот увидите.
Забавный факт: и "Онни", и "Туури" по-фински значат "удача". Я люблю давать родственникам похожие имена.
Интересно, вы узнали Тару без причёски и макияжа?
Тару часто путешествовала именно этим судном, у неё было достаточно времени, чтобы испорить отношения с ...водителем? Кондуктором? Понятия не имею, как оно зовётся, я зову это "водитель".
Ему повезло, что он родственник со стороны Хотакайнен, а не Холлола, потому что иначе его бы звали Лалли Холлола, а это просто кошмарно.
Бедняга Онни! Трудно заставить семью остаться, когда, по каким-то причинам, они не хотят. Или по крайней мере Туури не хочет, у Лалли пока нет собственного мнения, потому что он понятия не имеет, что вообще происходит.
Прощания. Но, как я и сказала, Онни важный персонаж, и мы его ещё увидим..
За 90 лет финны сочинили несколько новых стереотипов о шведах, живущих далеко за морем в какой-то волшебной бла-бландии, где вечно светит солнце и все всегда красивые и счастливые. Но у них только восемь пальцев на ногах.
Это не так и важно и ещё будет через пару страниц, но если кому любопытно: Велламо - богиня воды в финской мифологии (её муж, бог воды, зовётся Ахти). И конечно, она защитит их, верно? Главное, не подходить к берегам.
Прим. пер. "Hiljaa vesillä!" –"Тихие воды!"
Правила:
1. Снизить шум!
2. Не выходить!
3. Не беспокоить кошек!
Тааак.... маги, верно? Основной вопрос сейчас, ответа на который нам придётся подождать, это правда ли эта магия реальна или всё это галлюцинации и заблуждения. На битву "тролля" (кем бы тот ни оказался на самом деле) с заблуждающимся не-магом будет интересно посмотреть, м?
Это что снаружи, солнечный свет?
Да, они добрались до места, достаточно безопасного, чтобы поднять окнозащищающие штуки, и монстры их не разорвали. Приношу извинения всем ожидавшим кровищи и экшна, время ещё не пришло.
Да, первое впечатление не из лучших, не то чтобы Туури никогда раньше не видала брёвен. Но она ещё успеет обрадоваться!
О, какое милое местечко, не то что жуткий город. Это хорошо, мы ещё насмотримся на страшные города. Пусть Туури и Лалли насладятся видом, пока могут.
Ахой, большой корабль!
Уж на таком-то они моментально прибудут в Швецию.
О мощный старый круизный лайнер из загадочных предшествующих эпох, теперь тебе суждена настоящая работа грузового судна по перевозке древесины.
Занятный факт: "Viking line" - одна из двух основных паромных линий, заправляющих делами на участке между Финляндией и Швецией. Я не знаю, какая из них больше, мне всегда казалось, что они идут нос к носу, владея флотилиями огромных пассажирских паромов вроде этого. Но для комикса я выбрала Викингов! Очевидно, из-за подходящего названия, ииии их маскот - белая кошка, а маскот Silja line - тюлень.