Перевод
Подписчиков: 20 Сообщений: 5315 Рейтинг постов: 64,693.9Настольные игры Игры Magnagothica:Maleghast Перевод undead
Magnagothica:Maleghast Русский перевод и распечатка.
Я ничем не владею и не требую возмещения за свои труды.
Перевод корявый и скорее контекстуальный. Относитесь как к Локализации со всем презрением и отвращением. Переведена только половина книги (все страницы правил, карточки юнитов в отдельном PDF и 6 спец карт), лирические части с сеттингом пропущены. Всё что нужно для игры есть.
https://drive.google.com/drive/folders/1o-wuAnzSEseiJdj6myHNMNDEYnE1ak5R?usp=drive_link
Секция для людей с вопросами.
Зачем? - если кратко, захотел сыграть в живую в местном клубе настольных игр.
Почему половина ? - Я хотел быстро начать без объяснения всего целый час. (И до следующего сбора клуба, было мало времени, я не успевал перевести всю книгу. Ещё была странная проблема с текстом. Но если закибербуллите меня достаточно, я может и возьмусь за не хватающие страницы (кроме тех с блоками юнитов, они "переведены" в pdf-ке)).
Почему Эта настолка ? - Я очень люблю нежить и я клюнул на арты.
Отличный комментарий!