Серьезные комиксы

Сезон охоты на книги официально открыт! Ближайшие несколько недель будет "весело".

Немного о персонажах: с Эмилем немного кто дружил, а те, кто всё-таки дружил, недолго это делали. Интересно, с чего бы это.

Ага, дальше будет тёмно и пыльно. Но хотя бы у них есть... лампо-фонари?

Ну наконец-то можно не напоминать себе рисовать эту чёртову повязку...  

О, драгоценные книги, одна нашлась!

И я собиралась нарисовать новогоднюю+рождественскую открытку, но забыла, так что набросала кое-что простенькое перед сном. Попробуйте определить языки, если сможете~ (с финским проблем не будет ;3) 

Эмиль никак не проникнется духом приключений, но у Сигрюн его с лихвой. Лалли же... он просто пойдёт следом. Кто знает, на что он настроен.

Ну конечно, они должны зайти дальше, в самое чрево твари дома.

Бедный Эмиль, день не заладился.

Так, не беспокойтесь, с ними их разведчик. Да, сейчас он функционирует процентов на 15 своих возможностей, но по крайней мере их разведчик с ними.

Наконец-то Эмиль счастлив! Ему это нужно, начало дня у него было скверное. Я уверена, остаток дня он тоже проведёт неплохо.

В оправдание Эмиля: эта книга правда не кажется особо полезной в их обществе. С другой стороны, это не значит, что её нельзя продать! И ещё у нас тут скелет в защитном костюме.

Ну что ж, теперь уже не так и важно, что с ними приключится, когда они снова зайдут внутрь, по крайней мере сколько-то книг они сумели передать в надёжные руки Миккеля. С пустыми руками из миссии не вернутся, нет. А теперь обратно в дом!

Время тролльской охоты. Но кто на кого охотится, дун-дун-ДУННН!

Новая глава, поехали! Эмиль, хватит уже производить неудачное первое впечатление на иностранцев!

Итак, да: Сигрюн и Миккель! И, а, ох, о нет, я, кажется, совсем забыла про их описания для страницы персонажей! А, попозже разберусь... но завтра они представятся как следует!

Двойная страница! И я знаю, многие не-скандинавские читатели недоумевают, почему люди, которые, как предполагалось, будут говорить на разных языках, друг друга понимают. Загвоздка вот в чём: датский, шведский и норвежский очень, очень между собой похожи. Есть несколько проблем с произношением и есть простор для недопониманий, но пока что Лалли - единственная серьёзная проблема. По правде, впереди ещё будет пара страниц с информацией по пяти скандинавским языкам, чтобы прояснить ситуацию. Осталась всего пара недель, я уже заканчиваю вторую. 

Прим. пер.: И, просто на всякий случай, небольшая схемка того, кто кого понимает, тут.

Эмиль, пожалуйста, хватит. Просто прекрати. Ты делаешь только хуже.

Уже сейчас можно сказать, что Миккель с Эмилем станут лучшими друзьями.

Помните Онни? И смотрите-ка, на фотографии Туури всё ещё с хвостиком! Немного меньше похожа на мальчишку, да? ;P 

Я знаю, тут многие хотят, чтобы Лалли проявлял побольше магических способностей, так что, думаю, его попытки связаться с Онни вам понравятся.

Миккель, может, и не верит в синяки, приводящие к "раку лица", а вот Эмиль может и поверить. Так что да здравствуют бинты!

Спойлер: может, они и мост сломают.

Отличная страница перед выходными, а? Первая часть главы окончена, вторая часть (и конец первой книги) начнётся на следующей неделе. Кстати, начнётся с информации про языки! Я очень их жду, потому что люблю лингвистику, но, должно быть, они будут полезны всем, кто не знает, как герои понимают/не понимают друг друга. Как всегда, спасибо за чтение!

Кто тут любит языки? Я! Очень! Так, да, как вы можете видеть, континентальные скандинавские похожи до нелепости, поэтому Эмиль и Туури смогут говорить с Сигрюн, хоть, технически, и на разных языках. Это же верно и для Миккеля, если он постарается говорить медленно и чётко. Конечно, словарь тут очень простой, такие слова и должны быть схожи в родственных языках, и на самом деле языки не настолько идентичны, но почти. С другой стороны, бедняга Лалли столкнулся с настоящим, полноценным языковым барьером.

Языковое дерево для всех фанатов лингвистики! Большая часть данных собрана с ethnologue.com, на котором офигенно много данных о языковых семьях. (Разумеется, большая часть языков в схему не вошла, aww. Их буквально сотни в одной только индоевропейской семье, а на странице помещается лишь ограниченное число, так что большинство языков, у которых меньше миллиона носителей и нет официального статуса в какой-либо стране, урезаны.)

Узнаёте городок? Если нет, проверьте первую страницу пролога. 

Время рушить мосты!

Обратного пути уже нет!

Нас ожидает... Прогулка Лалли по волшебному сну! Хмм, как-то не впечатляет... путешествие финского шамана по астралу!

Зловещая тёмная расщелина? Или загадочная тёмная расщелина? Или, может, обычная тёмная расщелина и Лалли просто хочет посидеть где-нибудь в темноте. Завтра узнаем, что тут творится. 

Ну кто там говорил, что Лалли похож на девчонку, пфф!

Всё верно, Лалли пытается связаться с Онни. И он умеет кричать громко, если нужно. (А вот ходить по воде, как предполагала предыдущая страница, не умеет.)

Что бы это в воде ни было, это точно не Онни.

Ножик не помог. Да когда же эта драка закончится?

У Лалли есть ещё тузы в рукаве, помимо ножа. Не то чтобы нож на самом деле был в рукаве, это было бы небезопасно.

Разве не мило, никаких жестоких клиффхэнгеров на этой неделе. Если вы не считаете клиффхэнгером Лалли, выглядящего обеспокоенным.

Из мира снов Лалли - обратно в реальный мир.

Мы как следует рассмотрим местность, куда они прибыли, на следующих страницах. А, и Лалли всё ещё спит в кототанке, они не настолько жестоки, чтобы его будить. 

Я не уверена, насколько разумно продолжать путь, когда уровень солнца - "вроде как". Что думает Сигрюн? 

С Туури на борту языковой барьер - no problemo. А вот без неё Сигрюн пришлось бы отдавать приказы, бешено жестикулируя и пробуя себя в звукоподражании.

...Почтиии конец главы. Осталась всего пара страниц, aww.

Конец главы! 

Следующая глава будет крута! Спасибо за чтение