Южная Корея

Южнокорейский отель на берегу Японского моря.

КНДР не объявляла войну Южной Корее, а лишь предупредила о том, что в случае провокаций будет действовать «по законам военного времени». Такое недоразумение произошло в результате неточности перевода

Как паредает НТВ, объявление войны Пхеньяном Сеулу, которое распространили СМИ минувшей ночью, оказалось следствием «трудностей перевода». В оригинальном тексте заявления, направленном северокорейскими властями Южной Корее, речь шла о возможных последствиях в случае провокаций и о том, что отношения между двумя странами могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну.

Так, в документе говорится, что войска КНДР могут нанести удар по военным базам США на Гавайях, острове Гуам, на территории Южной Кореи. Обстрелу могут быть подвергнуты официальная президентская резиденция в Сеуле и базы южнокорейских вооруженных сил.

Сейчас Южная Корея и США на территории Корейского полуострова проводят совместные учения, что вызывает беспокойство у КНДР. В связи с этим власти Пхеньяна привели в состояние полной боевой готовности войска, а на границе с Южной Кореей развернули дальнобойную артиллерию.

Сегодня ночью власти КНДР заявили о том, что вступают в "состояние войны" с Республикой Корея, как передает североамериканское Центральное телеграфное агентство.

На Корейском полуострове закончилось состояние "ни войны, ни мира". Об этом говорится в опубликованном сегодня специальном совместном заявлении правительства, Трудовой партии Кореи и общественных организаций КНДР.

- Отношения с Южной Кореей с этого момента вступили в состояние войны, - подчеркивается в документе. КНДР будет решать все проблемы, связанные с межкорейскими отношениями, "по законам военного времени". Наши революционные вооруженные силы готовы решительно отстаивать суверенитет страны, и на любые провокации противника ответят немедленно и без предупреждения.

Корейская война 1950-1953 годов закончилась подписанием соглашения о перемирии. Однако 8 марта власти КНДР заявили, что это соглашение "утратило силу", а также аннулировала декларации о ненападении и денуклеаризации Корейского полуострова, подписанные с Югом в период потепления отношений.

Накануне лидер КНДР Ким Чен Ын в качестве верховного главнокомандующего подписал "окончательный план технической подготовки стратегических ракетных войск к нанесению удара по военным базам на континентальной части США, на Гуаме, Гавайях, а также в Южной Корее, в случае провокации со стороны противника". Такая мера была предпринята в ответ на то, что 28 марта в рамках проходящих до 30 апреля маневров "Фоул игл" (Foal Eagle) два стратегических бомбардировщика ВВС США Б-2 нанесли учебные удары по полигонам на территории Южной Кореи. Ранее в текущем месяце уже прошли совместные американо-южнокорейские учения "Ки ризолв" (Key Resolve).

Также в ночь на пятницу Ким Чен Ын приказал привести ракетные войска КНДР в состояние готовности к возможному удару по континентальной части США и американским военным базам в Южной Корее и в Тихом океане.

Подготовка специального подразделения южнокорейской армии к празднованию Дня вооруженных сил, Керён, Южная Корея. Фото: AP