небыдло

«Родители — идиоты!». «Детей подставляют под дубинки — чему ты радуешься?». «Я бы лишал их родительских прав!». На такую реакцию, в большинстве случаев, я наткнулся, когда только вернулся из Стамбула и воодушевленно показывал своим знакомым фотографии с протестной площади Таксим, на которую турки выходят целыми семьями: отцы с сыновьями, тетушки с племянниками, бабушки с внуками. Я не преувеличиваю. Еще месяц назад я ужаснулся бы этому сам. Теперь, в контексте пережитого на Таксиме, для меня нет ничего более естественного. Когда ты стоишь среди тысяч людей, у которых, от мала до велика, присутствует четкое осознание того, для чего они здесь, и отсутствует страх — это неописуемо. По энергетике не с чем сравнить, нельзя выразить словами — можно только почувствовать. Огромной силы, ничем не вытравливаемая, наследственность и преемственность. Генетика в чистом виде. Страха нет вовсе не потому, что бояться нечего. На Таксиме очень ссыкотно. Турецкие полицейские — не чета нашим, они бьют и стреляют без разговоров и предупреждений, топчут жертв ногами, до мяса, как озверелые подростки во время околофутбольных драк. В Турции уже пять погибших и около тысячи раненых. Должно быть страшно? Очень. Но турки на площади Таксим, в отличие от русских на Болотной площади, не надеются на приход мессии. Не воздевают руки к небесам. Не перекладывают на соседа. Не надеются на милость правителей. И, пожалуй, главное: не рассматривают возможность отъезда из своей страны. Поэтому боятся они не смерти, а жизни без свободы.

Они обожают эти улицы не понарошку, и хотят решать на них все сами, без какого-то усатого дядьки, которому вдруг придумалось снести их любимые здания, зеленый парк, построив там торговый центр и очередную мечеть (попробовали бы они это сделать в мичете, меня аж трисет, ага!). Все свои свободы они защищают для своих детей — для кого же еще? Поэтому и дети с ними. И так, судя по всему, было всегда. Именно поэтому из этих детей, которые — о ужас! — в раннем возрасте увидели, что такое несправедливость и насилие, потом вырастают целые поколения, которые при виде несправедливости и насилия встают плечом к плечу. Их бьют — они встают. Их обзывают с телевидения бездельниками, мародерами, иностранными агентами — они встают в квадрате. Их травят газом, сажают по тюрьмам — они устраивают общенациональные забастовки, как сегодня: забастовку объявили конфедерация прогрессивных профсоюзов (DISK) и союз работников бюджетной сферы (KESK). Это, в общей сложности, 500 тысяч человек. У этих людей вполне нормальные по местным меркам зарплаты, есть работа, семьи — казалось бы, сиди дома, пей пиво с воблой. Ни фига. Их братья, дети и внуки в беде. Против них хотят уже использовать армию — об этом вчера обмолвился вице-премьер турецкого правительства Бюлент Ариндж. Сидеть дома при таких раскладах можем только мы, русские, большие любители семейных ценностей, страха, и снах о заграничном рае. А туркам уходить некуда, их рай — здесь. Почувствуйте разницу.

Мой вариант перевода. Комикс, на самом деле, очень универсальный. Пока сочинял перевод понял что можно подставить любую тему (оппозиция и власть, Дотка, религия, РПЦ и т.д.) и будет ржачненько. Выложу в комменты с пустыми облачками, может кто захочет поэкспериментировать.

Она не такая!

10 неопровержимых аргументов в небыдло-дискуссии.

1. Мадам, ваш нейровагинальный способ мышления вынуждает меня прекратить этот разговор.

2. Критический дискурс-анализ выявляет в ваших комментариях острую сексуальную недостаточность автора, которую вам необходимо устранить как можно быстрее.

3. Надеюсь, это вы иронизируете? В противном случае семантика вашего высказывания говорит о прогрессирующей ментальной дисфункции.

4. Я бы не стал совершать с вами акт дефекации на одной парадигме.

5. Советую вам обратиться к трудам М. Фуко / Л. Витгенштейна / Ж. Дерриды / П. Бурдье, в которых все ваши доводы давно опровергнуты.

6. Что толку читать М. Фуко / Л. Витгенштейна / Ж. Дерриду / П. Бурдье, если ваши выводы столь беспомощны, а суждения об этих трудах столь поверхностны.

7. С моей стороны было бы просто некорректным пытаться дискуссировать с человеком, который стоит на такой стадии развития.

8. Узость вашего кругозора вступает в глубокий диссонанс со скоростью написания вами комментариев.

9. Ваш немотивированно деструктивный стиль ведения дискуссии может быть только следствием перманентного менструального синдрома.

10. Следует признать, что я совершал акт вращения всех ваших доводов на осиновом страпоне.