— Виноват Палпатин. Это он Призрачная Угроза, которую мы искали. Он начал Атаку Клонов против Джедаев, чтобы воплотить Месть Ситхов.
— О нет! Значит, это он стоял за этими Звёздными Войнами всё это время!
Short back story: I moved recently and this package was delivered to my old place (a few doors down). Our regular USPS lady, a tiny older asian woman, came back from a few days off. She knocked on my door, frazzled and out of breath. She stated (basically) that she saw a raccoon with the package, eating the chocolate and she fought the raccoon for the package. She also apologized profusely for how the package looks. It was the sweetest thing and my heart melted from the dedication!
Чуть подправленный автоперевод:
Леди USPS (почта США) ростом 5 футов (~1,52м) и весом 100 фунтов (~45кг) передала мне сегодня посылку со словами: “Я сражалась с енотом. Я победила.”
Краткая предыстория: Я недавно переехал, и эта посылка была доставлена на мое старое место (через несколько домов). Наша постоянная сотрудница USPS, миниатюрная пожилая азиатка, вернулась после нескольких выходных. Она постучала в мою дверь, измотанная и запыхавшаяся. Она заявила (в основном), что видела енота с пакетом, который ел шоколад, и она боролась с енотом за пакет. Она также извинилась за то, как выглядит посылка. Это была самая милая вещь, и мое сердце растаяло от такой самоотверженности!
Перевод:
Один придурок сказал, что мои брови похожи на стриптизёршу, которая села на шпагат в стрипперских сапогах, и теперь я сам это не могу развидеть.
