Случайный пост

трудности перевода »

Все

Хорошее

Лучшее

Бездна

трудности перевода

Подписчиков: 31 Сообщений: 286 Рейтинг постов: 3,064.1

Arterton

В Сергей Беседин
21 ч. - ©
Вот предлагают уже при переводе с карты на карту во избежание лишних вопросов писать "Спасибо за ночь любви". Накидаю ещё варианты.
- Подаяние.
- На спасение суматранских тигров.
- На, подавись!
- Нашёл на улице деньги. Это не ваши?
- Новый флешмоб! Переведи

Развернуть

Отличный комментарий!

В Фонд Кино, за себя и за Сашку!

neev 09.12.201820:36 ссылка

+33.0

Комментарии 51 09.12.201820:32 ссылка 54.9

Antlion89

лецмиспикфроммайхарт

«Уйду в «Спортинг», только если владелец «Витесса» отсосет мне». Слуцкий перепутал слова в интервью,Слуцкий,трудности перевода,футбол,видео,video,новости

Главный тренер "Витесса" Леонид Слуцкий во флэш-интервью Fox Sports перепутал слова "sack" (уволить) и "suck" (сосать).

– Вы точно не уйдете туда?

– Да. Только, может быть, если владелец или руководство пососут мне... в этой ситуации, да, я уйду.

– Простите?

– Если владелец пососет, тогда конечно!

– Ааа, если уволит!

– Да.

https://www.sport-express.ru/football/gollandiya/news/sluckiy-pereputal-slova-suck-i-sack-gollandiya-v-vostorge-video-1475358/

Развернуть

Отличный комментарий!

Ничего он не перепутал

SUPRIMEkair 04.11.201817:42 ссылка

+45.1

Комментарии 7704.11.201817:32ссылка55.5

Arterton

Б к
к. А
ЫэсгиБ51ап о
(ЭЬЬсп^ап
Читать ^ V
Отличаются ли заявления Рамзана Кадырова на русском и чеченском языках? Оказывается, да. Причем в некоторых случаях - довольно радикально. Сравните сами.
0:14 - 25 окт. 2018 г.
886 ретвитов 1 227 отметок «Нравится»

ф 124 О 886 С? 1,2

Развернуть

Отличный комментарий!

Звучит как биполярочка

Virus_V 26.10.201804:42 ссылка

+7.9

Днём я обычный Рамзан, слуга народа, оплот демократии. Но ночью ассалам алейкум и нет проблем

Virus_V 26.10.201804:43 ссылка

+37.7

Комментарии 48 26.10.201801:00 ссылка 61.4

an300222

Развернуть

Комментарии 4 20.10.201811:06 ссылка 1.5

8l8i8

$PHILIP NUTS access allowed only то forum venue NO ACCESS TO FORUM EVENTS NOVEL KUDR/N ACCESS ALLOWED ONLY TO ¿Ж OPEN - INNOVATIONS n,nno^tions #openinnovations OPEN W? INNOVATIONS OPEN INND\ INNOVATIONS ROME SHAYAKHMETOV -— -. ACCESS ALLOWED ONLY TO FORUM VENUE NO ACCESS TO$

Развернуть

Комментарии 16 17.10.201808:37 ссылка -1.9

iFurus

Развернуть

Комментарии 20 15.10.201817:42 ссылка 61.6

SDenis

Этому человеку рабочее место в российском кинопрокате дадут без собеседования

Суперхит красный револьвер мертвеца 1 200 £
(хЬохЗбО)
№ 1447007405. размещено сегодня в 10:30 118 (+6)
ф Добавить в избранное © Добавить заметку
Купить с доставкой
Как работает Авито Доставка
Показать телефон
8 904 ХХХ-ХХ-ХХ
Написать сообщение
ВОЛОДЯ
Частное лицо
На Авито с ноября 2017

Развернуть

Комментарии 0 10.10.201808:48 ссылка 2.7

ochki

трудности перевода,яишница,табличка,баклажан

Развернуть

Комментарии 6 24.09.201814:45 ссылка 3.4

Argel-Tal

Костя Рика 9:15
На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по морде" и "Дать в морду", практически одно и то же, а "Дать по жопе" и "Дать в жопу", уже
О
есть тонкости.,трудности перевода,английский язык,русский язык,коментарии,лингвистика

Развернуть

Комментарии 24 18.09.201811:45 ссылка 43.7

LYVrus

$прохладный, 20 тьт 20 юаней / порция 18тЁ № 18 юаней / порций 20я;/{# 20 юаней / порций 207ЁЛ# 20 юаней / порция Ф48Ш *68л/§ •мчш М «1>м / аом>" М / •ад» Ф48л/§ *687Ё/§ тушенный осел сжигает 10тс/Ш 10 юаней/порция 10тс/{# 10 юаней/порция 1 5тс/$ 15юаней/порция 1 5тс/^ 15$