satw

satw

Подписчиков: 518     Сообщений: 565     Рейтинг постов: 9,360.3

Скандинавия и Мир Комиксы культура 

Для всех найдется пара

А, я понял. У тебя обычно на голове рыбка лежит, так что положить на голову Данию в его русалочьей форме • это умно, клевая шутка. ЧЕГО ТАК ТИХО?!! ПОЧЕМУ ВСЕ МОЛЧАТ?!! КАКИЕ ЖЕ СКАНДИНАВЫ ТИХИЕ!!! satwcomic.com,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,культура

Humon: Есть стереотип "шумного надоедливого американского туриста". Надоедливого? Вряд ли. Шумного? О да, причем всегда. Многие из Америки, приехав в Скандинавию, отмечают, как здесь тихо. А местные смотрят на них и думают "Здесь не тихо. Ты просто так громко говоришь, что и толпы вокруг не слышишь".

Но на счастье американского народа - существуют жители Исландии. Это не то чтобы стереотип, но все, кто когда-либо жили рядом с кем-то из Исландии, знают, как те могут шуметь (а я ЧАСТЕНЬКО жила рядом с людьми из Исландии), так что неудивительно, что Американцы их любят. И еще жители Исландии более склонны "просто взять и заговорить с людьми", что американской культуре более родственно. 

Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,культура

   Когда в Канаде вернули обязательное заполнение полной формы 
для участия в переписи населения, жители, ждавшие этого события 5 лет, 
         затрендили твиттер и положили сайт переписи на 45 минут

Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы трудности перевода Реактор познавательный 

Я Бэтмен!

Супермэн! Чудо-Женщина! Кожаный Лоскут! Швеция! не будешь называть Бэтмана каким-то «Лоскутом»! Вообще... Няняняняняня, Лоскутооок!!! satwconnic.com,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,Реактор познавательный


Humon: В Швеции Бэтмана изначально называли Läderlappen, что переводится как "Кожаный лоскут". В Дании его по примеру Швеции сначала звали аналогично, типа "Кусок Кожи" (как кусок ткани), но с тех пор передумали. 

А в Норвегии его раньше называли Lynvingen, Молниекрыл.

Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,Реактор познавательный

               Национальное животное Шотландии - единорог


Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы Реактор познавательный Америка 

Возвращение славного глупца

Дождь? Никто не говорил, что сегодня будет дождь! / Неееет!!! Я таааю!!! О боже! Ты все время был под этой штукой?1 /Вроде как. Так странно себя чувствую. Думаю, надо будет потом пострелять по банкам во дворе, чтобы как-то прийти в себя. Что угодно, что пожелаешь! Как же приятно больше не


Humon: Вы не поверите, как сильно я скучала по Обычному Америке. Он дурашка, но зла никому не желает, потому я и любила его, потому он так часто и появлялся. Он иногда поступает глупо, но никогда не желает никому вреда, и в течение всего года мне приходили в голову всякие идеи про него, прямо "Вот ИДЕАЛЬНО было бы для Аме... нет, стоп, если так сделает Америка Трампа, будет кошмар". 

Так что да, нахуй, он возвращается. Идиотизм Трампа теперь будет выполнять комок кожи. 

WITPtbb lYfcbfck!!!,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Реактор познавательный,Америка

  Президент США Линдон Джонсон владел Амфикаром и любил пугать гостей
                 въезжая в озеро с криками о неработающих тормозах.

Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы манеры 

Столкновение культур

Нужен одноразовый платочек, чтобы прочистить нос? satwcomic.com,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,манеры



Humon: Все, кто побывал в странах Востока, скажут
вам, что там считается чрезвычайно неприличными высмаркиваться на
публике. Но как ни странно, например, в Южной Корее громко чихать с
открытым ртом или сплевывать на землю - совсем не зазорно. 





Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,манеры


Исландские наименования могут звучать экзотично, но на самом деле 
      они не очень оригинальные. Например, 
Э́йяфьядлайё̀кюдль 
              переводится просто как "ледник на островной горе".


Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы традиции Реактор познавательный рождественские украшения 

Веселого Украинского Рождества

...во время Второй Мировой нацисты запрещали датчанам поднимать датский флаг, так что в качестве протеста люди стали украшать маленькими флажками рождественскую елку. Типа «фиг вам, нацисты».
А мы подумали «А хорошая идея!» и теперь тоже так делаем.
Круто. Люблю, когда у украшений есть своя


Humon: С праздниками всех мальчишек и девчонок!

Легенда о рождественском пауке на самом деле очень милая. 

Жила-была женщина и ее дети, они были бедны и жили в маленькой хижине. Летом в полу хижины начала прорастать сосенка, и дети решили ухаживать за ней, чтобы зимой у них было рождественское дерево. Но когда пришло Рождество, у семьи не было денег на украшения, им и на пропитание-то было не найти. И легли они спать печальными и голодными. Наутро семья открыла окна и впустила солнышко в комнату. Дерево заблестело. Оказалось, что паук покрыл ветви паутиной, что сияли, словно золото и серебро. Пригляделись дети и поняли, что то были НАСТОЯЩИЕ золото и серебро. С тех пор семья жила в достатке. 



о
о
о
= о о
о
О О
о
о
о
о,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,традиции,Реактор познавательный,рождественские украшения

     Всемирное семенохранилище на Шпицбергене (Свальбарде) 
содержит 21500 семен конопли. Больше семен спаржи, голубики и малины. 
      (но это в основном семена с низким ТГК, так что это ради пеньки)


Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы комедия 

Два глупца в ресторане

В чем рлзпицл между лмериклпским и британским юмором? Прсдставьтс, что официант пролил на посетителя суп. Клиент злится и пачинагт орать па официанта. Я иду на свадьбу! Этот костюм стоил мне всех сбережений! Где я сейчас возьму новый?! Простите, сэр. Позвольте, я вас почищу. В американской


Humon: Это не мое наблюдение. Я слышала подобное определение из очень многих источников, так что просто распространяю дальше.

И да, это нормальный Братец Америка. Трампа для данной ситуации использовать казалось неправильным. Вышел бы другой подтекст.


Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,комедия
    В США музеев больше, чем всех Starbucks и McDonalds вместе взятых.

Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы 

100 в европейских годах

Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать 100-летие независимости Финляндии! Но серьезно, всего 100 лет? По меркам Европы это ничто. Ага, даже я получил незавимость куда раньше, а я Норвегия, любимый мячик всего Севера. Ага, я о том же! *эх* Регке1е... satwcomic.com,Скандинавия и


Humon: Дания, заткнись. Ты ждал куда дольше, прежде чем позволить Исландии стать независимой, и у тебя еще Гренландия и Фареры в списке (хоть они на данный момент и не требуют полной независимости).

Здесь
мы видим чрезвычайно высокую цену, которую придется заплатить тем, кто
получает независимость: Северные соседи будут вас безжалостно
подкалывать.

Поздравляю, Финландия. Желаю тебе еще многих сотен лет независимости.
Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы длиннопост 

Разноцветные шведские дома

KURV/Й! KURWft! kLRWW PERKELE! satwcomic.com,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост



Humon: Я съездила на лондонскую конвенцию MCM London Comic Con, и там мне выпало место рядом с польской художницей по имени Kinga (у нее тоже есть Патреон), которая и рассказала мне про слово Kurwa.

Кстати, Англия это не впервые подглядывает

Благодарность Сценарий: Dayvi.
Графика: Jenny.







Опубликованный подарок для поддерживающих на Патреоне:


Quelle belle journée! (Какой чудесный денек!) fih! Se prélasser au soleil avec un bon livre. Ну привееетики. Что это мы читаем? Швеция, помоги! Я встретил супер-горячую цыпочку, но она говорит что-то совершенно непонятное! Ты ведь вечно говоришь, что ты умный! Ты наверняка поймешь, что она

Слушай, а я знаю кое-кого, кто сможет ее понять. Помоги мне с переводом. Цыпочка значит? Ну что ж, я люблю наблюдать за птицами... Это еще что такое?!! Ты меня обманул!!! Это не женщина!!! Привеееет, вижу, ты у нас любишь солнце...,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их


Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы 

Отношения на расстоянии

Америка, перестань раздражать Северную Корею, пожалуйста. У него полно ядерных ракет, и он любит нажимать на кнопки. Пхах! Да все норм. Может, его ракеты до меня и долетят, но не с привязанной же к ним бомбой. Так что ниче страшного. Дружок, подойди поближе. Я расскажу тебе один секрет. МЕЖДУ



Humon: Нас много


Развернуть

Скандинавия и Мир Комиксы Традицио 

Картошка в форме картофеля

Норвегия, я люблю навещать тебя, но ты всегда угощаешь гостей одним и тем же, рыбой и картошкой. Я начинаю за тебя волноваться. Это все, чем ты питаешься? Что? Нет, конечно нет! У меня множество традиционных блюд. Сейчас приготовлю тебе мое любимое. Сначала нужно натереть сырого картофеля и еще

Humon: Я съездила в Норвегию на фестиваль Raptus, и там каждый вечер подавали традиционные норвежские блюда. 

В первый и третий вечера я была в восторге. Все жутко вкусно, просто праздник. Мясные соленья словно из сказки, нечеловечески вкусный картофель, волшебная рыба, и такого вкусного масла я в жизни не ела.


Но на второй вечер подавали картофельные клецки (прим. пер. Raspeballer - датский вариант слова, норвежский - raspeball. И это звучит как "РаспеБОЛЬ"), и я была в полном непонимании. Картофельные шарики со вкусом мокрого картона и мясо, соленое, что аж десны болели. А я при этом люблю острую еду и пряности, до такой степени, что даже знакомые из Индии рекомендуют съесть что-нить помягче. И это не только мое мнение было. Многие гости отказались от еды, понравилось только одному приезжему из Америки. 

Так что извини, Норвегия, я в целом люблю твою еду, но любительницей твоих картофельных клецок мне не стать. 






Фью, Россия! Ты что, пукнул? Конечно нет! Я точно чувствую запах. С твоей стороны. Не было такого! Вы что-то слышали?! Нет! Значит ничего не было! Франция и Германия независимо друг от друга зарегистрировали РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛАКО НАД РОССИЕЙ, КОТОРОЕ СКОРЕЕ ВСЕГО БЫЛО вызвано взрывом па ПО

Humon: Ох Россия.


Развернуть
В этом разделе мы собираем только интересные комиксы серии satw (+565 картинок, рейтинг 9,360.3 - satw)