satw

Просто на всякий случай

Шеф-повар

Это мог быть Мэтт Дэймон

Humon: Nasa проконсультировались с некоторыми шведскими учеными, и вот что те им предложили. 

в 2008 конкурс на лучшую пиццу Америки выиграла Финляндия, победив 
американских и итальянских конкурентов. Победившую пиццу назвали
   "Берлускони". Берлускони в 2005 оскорбил финскую кухню. 

Как в старое-доброе время

Humon: Мы, скандинавы, все еще помним, как Гитлер нас любил. И "доброжелательное вторжение", чтобы нас "защитить" тоже было милым. 

 

"Poronkusema" - архаичная финская единица длины, означала расстояние, 
          которое запряженный в сани олень может пробежать перед тем, 
                       как ему понадобится остановиться и помочиться. 
                                         Равна примерно 7.5 км

Каждый раз

Humon: Каждый раз, когда на Севере кто-то заводит разговор о чем-то бесплатном со стороны государства, из-за угла выплывает американец и неизбежно кричит "Это все идет из налогов!" 

Насчет бездомных. Конечно, они у нас тоже есть, но система такова, что тебе по факту придется намеренно ВЫБРАТЬ жить на улице. Один из моих бывших коллег также работал с бездомными, и он рассказал мне, что те, кого можно увидеть на улице, попросту неспособны выдержать быть частью общества. Государство не хочет, чтобы кто-то жил на улицах, и потому есть разные виды помощи нуждающимся в ней, но некоторым людям тяжело справиться с современной жизнью эмоционально. Жить в доме значит чувствовать ответственность за оплату счетов, а если у вас психическое заболевание, то каждую неделю вас будут проведывать и следить, чтоб вы  принимали свои лекарства. Для некоторых это слишком тяжело, и потому они просто уходят. Кстати, тот чел рассказал мне все это без какого-либо осуждения. Он понимал, почему некоторые пытаются перестать быть частью общества. 

У меня есть друзья и родные с душевными проблемами, которым не под силу работа, и те, кому нельзя доверять деньги, и им помогает программа, благодаря которой часть их ежемесячных доходов откладывается, чтобы у них были средства на оплату проживания и ЖКХ, чтобы им не пришлось жить без отопления или воды. Государство пытается всем помочь сохранить крышу над головой. 

  Если бы Манхэттен имел плотность населения Гренландии,
  там жили бы всего 8 человек.

Скажи привет моему маленькому другу

Humon: Не совсем комикс сегодня, у меня рука болит, но никакая боль не остановит рисование Чебурашки.

 

   На простой свитер уходит 1400 метров пряжи, и по крайней мере 
вдвое больше уходит на "крутой" свитер, с узорами и прочим. 
        А чистого руна на эту пряжу уходит килограмма два. 

Подозрительно

Humon: Это датский конкурсант. Песня про викинга-пацифиста. 

Думаю, Англии есть смысл напрячься... 

Прим. пер.: кому интересно - перевод песни. 

         Говорят, что чертополох был выбран символом Шотландии, 
     потому что однажды на него босиком наступил викинг-мародер. 
   Его крик услышала шотландская армия на привале и так узнала, что 
армия Севера приближается. Викингам не удалось подобраться незаметно. 

Это традиция

Humon: Поддерживать традиции - важно...

   У папы римского есть аккаунт в Twitter, церемонии транслируются 
     в прямом эфире на официальном канале Ватикана на Youtube, 
 а молитвы можно получать через официальное Android-приложение. 

Спасибо, Ингвар

Йогурт до самого горизонта

Humon: Оказывается, у тех, кто переезжает в Данию, есть постоянная проблема поиска молока или сока. Им везде попадается йогурт. "Тут на упаковке фрукты. Это наверняка сок" - неа, фруктовый йогурт. "Тут очень жидкая белая штука. Ну наверняка же молоко" - неа, жидкий йогурт. Датчане любят йогурт. 

Даю подсказку, ищите на упаковке слово "mælk". Там может быть Minimælk, Sødmælk, Skummemælk и так далее, но если где-то есть "mælk" - можно быть относительно уверенной, что это молоко. Хотя я видела йогуртное молоко, так что аккуратней.

 17% населения Финляндии не переносит лактозу, но страна все равно 
потребляет самое большое количество молочки на душу населения.