Говорящие с медведями
Humon: Если вы еще не видели "Наиболее канадский способ избавиться от медведей" и "Финн отпугивает медведя криком PERKELE", то не лишайте себя такого удовольствия.
Humon: Если вы еще не видели "Наиболее канадский способ избавиться от медведей" и "Финн отпугивает медведя криком PERKELE", то не лишайте себя такого удовольствия.
Humon: Если вы не знали, Китай при показе пытался зацензурить Евровидение. С Евровидением так шутить нельзя. Даже Россия это знает.
На случай потери голоса (например, при простуде) в шведском есть выражение
“jag har en tupp i halsen”, что переводится как "у меня в горле петух".
В датском есть вариант с жабой, а в голландском - с лягушкой.
Humon: Ну наверное мы все понимаем вещи по-разному, да...
Humon: Майские шесты жутко популярны в Швеции, без них ни одно лето не обходится. В Дании эта традиция почти погибла, ее заменили костры на праздник летнего солнцестояния (в честь Иоанна Крестителя), но иногда такие майские деревья все же можно найти и здесь, и зачастую к ним привязан какой-либо вариант игры "захват флага".
На пару ночей молодежь делится на команды "своих" и "чужих" (как правило, из соседнего городка), и пока одни дерево охраняют, другие пытаются его украсть. Драки запрещены, так что надо полагаться исключительно на свои ниндзя-скиллы и прочие веселые и интересные техники.
Я порасспрашивала об этом пару знакомых из Швеции, и они никогда не слышали о подобных традициях, так что показалось логичным сделать так, чтобы Дания крал дерево Швеции, а не наоборот.
В 2016м Швеция и Дания устроили друг другу ехидный твиттер-разнос.
Humon: В Дании в последнее время есть небольшая проблема, в том плане, что приезжих из других Скандинавских стран депортируют, если они беременны и не имеют пары датского происхождения. Данный закон был создан для инвалидов и пожилых, и, к сожалению, под него иногда попадают беременные, если их родная страна безопасна, и особенно если это одна из Северных стран.
Это все потому что людям, неспособным работать, выделяется значительная материальная помощь, и Дания не может себе позволить содержать тех, кто гражданами не является и кто не имеет родных в Дании.
Однако то, что иногда это задевает и беременных, - очень странно.
Оригинальное название Исландии - "Ísland", что исторически означает "Земля Льда".
Однако в современном исландском "ís" в основном обозначает "мороженое".
Так что имя страны ныне можно перевести как "Страна Мороженого".
Humon: Ладно, техо не такой уж и секрет, но мало кто знает о нем за пределами Южной Америки.
Полное название Мексики - "Estados Unidos Mexicanos", что переводится
как "Мексиканские Соединённые Штаты". Так что говоря "Соединенные Штаты",
можно иметь в виду не только одну страну.
Humon: Чувак, ответственный за запуск космо-обсерватории ASIM по программе ЕКА, именно так и ответил на этот вопрос.
Более "датского" ответа и придумать нельзя.
Согласно не столь давнему опросу (результаты) практически все молодое
поколение Исландии (до 25 лет) не верит в то, что вселенную создал бог.
Humon: на прошлой конвенции пара фанов рассказали мне, как их семья посетила Англию и нафотографировала "редких" животных.
Сестра Англия потом съездила в Австралию и нафоткала кенгуру.
Humon: Моя бывшая соседка была родом с Фарер и недавно переехала обратно на родину. Однажды она прислала мне фото какой-то странной лошадеподобной громадины из проволоки, полной камней. Громадина была недалеко от аэропорта. Соседка такая: "Ты только глянь, какая ерета! Какого хрена?!" Полагаю, создатели вдохновлялись крипотной дьявольской лошадью из аэропорта штатов?
У Фарер и Исландии очень схожие культуры, и потому страны очень дружны. То, что они назовут веселым вечером, остальные из нас посчитают фильмом ужасов.
Отличный комментарий!