Подробнее
Пять русских выражений или ад для иностранцев г ф 9 кг ■ — Да нет, наверное — Мне глубоко фиолетово Г\ — Руки в ноги и вперёд 1 — Базара нет •' £ — Руки не доходят посмотреть -у - «все зайцы — козлы-* (надпись в автобусе) Как так? ^ Иностранцы не понимают, почему вместо «пока» мы говорим «дапай». Г/ ^ А теперь стих! Муж — иностранец, жена — русская. Поссорились, ругаются, кричат. Она ему резко заявляет: — Л теперь стих! Он ошеломленно спрашивает: — Какой стих? — Стих — это глагол! Сел и стих, говорю! 14 русских слов, которые в первую очередь учат иностранцы Блии, конечно, можно, пиво, хорошо, где, чс. красиво, молоко, похмелье, сдача, ладно, девушка, удачи! «Патамушта» — Маш, почему ты обиделась? — Патамушта. Это волшебное слово тоже не понятно,тля иностранцев. У них после «потому что» обязательно должно идти какое-то объяснение или причина. Я обиделась, потому что: ты был груб, ты не купил мне цветы, у меня плохое настроение... У нас этого не требуется. Сказал «патамушта» и всем сразу всё стало понятно.
русский язык,песочница
Еще на тему
И да, в англоязычных странах "because" тоже может служить законченным ответом, означающим нежелание продолжать разговор. Что за попытка выставить иностранцев тупыми запрограммированными роботами?
turning tables
go the extra mile
let sleeping dogs lie
loose cannon
the ball is in your court
tie the knot
wag the dog
grab your bird