Colonel POKRYSHKIN. Russian Ace of Aces. / Вторая мировая война (World War II, The Second World War) :: СССР :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Zаits

Colonel POKRYSHKIN. Russian Ace of Aces.

СССР,Вторая мировая война,World War II, The Second World War,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

IN TWENTY MINUTES, HE SHOT DOWN FOUR BOMBERS WHILE THE REST .JETTISONED THEIR BOMBS AND FLED. HKJkN —----------------HH—~
A NOW TO GIVE THE NAZIS ANOTHER LESSON _ IN HAWK
Q tactics y
YOU ARE DOING A VALUABLE JOB HERE, BUT I CAN APPRECIATE . YOUR FEELINGS.
/ I'VE TAUGHT YOU TO X f STRIKE AS THE

Подробнее

IN TWENTY MINUTES, HE SHOT DOWN FOUR BOMBERS WHILE THE REST .JETTISONED THEIR BOMBS AND FLED. HKJkN —----------------HH—~ A NOW TO GIVE THE NAZIS ANOTHER LESSON _ IN HAWK Q tactics y YOU ARE DOING A VALUABLE JOB HERE, BUT I CAN APPRECIATE . YOUR FEELINGS. / I'VE TAUGHT YOU TO X f STRIKE AS THE HAWK STRIKES. YOU'LL BE AT THE FRONT SOON. REMEMBER . THESE LESSONS AND \ YOU'LL CLEAR THE \ IjL LUFTWAFFE FROM № THE SKIES! y f COLONEL POKRYSHKIN RETURNED TO THE FRONT. BEFORE GERMANY SURRENDERED, THE RUSSIAN ACE OF ACES HAD SHOT DOWN FIFTY-NINE PLANES!
СССР,Вторая мировая война,World War II, The Second World War,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Еще на тему

СССР(4279)

Вторая мировая война(1646)

Смешные комиксы(175887)

Развернуть

Комментарии 27 22.05.201520:45 ссылка 20.1

Не знаю где ты это нашел, но с меня скромные + 0.1

maxigroup 22.05.201521:02 ответить ссылка 2.5

За Покрышкина +
Забавно, что этот ас в начале карьеры сбил союзный Су, но все же 3 медали героя советов заслужил

Bobo127 22.05.201521:04 ответить ссылка 0.2

Войну Покрышкин встретил не механиком, а уже в летном составе. На МиГ-3.

Sagara_A 22.05.201521:22 ответить ссылка 0.5

А в комиксе у него, к тому же, какая-то особая модификация Ишака с мотор-пушкой и четырьмя подкрыльевыми пулемётами.

MBRUS 22.05.201521:52 ответить ссылка ↑ 0.7

Да и сбили его на МиГ-3, который он всё-таки посадил, и трюк с фигурой заключался в торможении и атаке снизу...

Sagara_A 22.05.201522:08 ответить ссылка ↑ 0.0

А вы знаете, наверное сегодня с переводом разберусь уже :)

VenTill 22.05.201522:58 ответить ссылка 2.0

Зачем делать "внезапный подъем и полубочку", если ты висишь у него на хвосте? Если тебе каким-то образом удалось зайти в хвост другому истребителю - перед тобой уже труп. Пулеметы сзади были на некоторых бомбандировщиках, но так их и по другому сбивали (не говоря уж о том, что бомбандировщик без прикрытия истребителей - уже труп).

ninjauser 22.05.201523:13 ответить ссылка ↑ -0.8

Ну, так в оригинале. Видимо как-то с характеристиками "Ишачка" связано.

VenTill 22.05.201523:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Потому, что атака проводилась с превышением высоты и, чтобы сесть на хвост, необходимо было сбрасывать скорость, чтобы не пролететь мимо.

MBRUS 23.05.201508:39 ответить ссылка ↑ 0.1

В книге "Небо войны" автором которой является Покрышкин, следующие строки:

По возвращении домой я всегда садился последним. Пока ребята один за другим совершали последние круги над аэродромом, мне удавалось выполнить несколько фигур высшего пилотажа. В частности, я отрабатывал один оригинальный маневр, на который меня натолкнул случай.

Однажды над аэродромом появились наши истребители конструкции Яковлева. Они летели четверками и, снижаясь на большой скорости, расходились парами в разные стороны.

— Цирк! — воскликнул кто-то из летчиков.

Дело знакомое: ребята получили новые самолеты и теперь хотели блеснуть перед нами, так сказать, произвести впечатление. Наблюдая за их "веерами", я заметил, как ведущий одной пары крутнул на горке "бочку". В авиашколе мы называли ее кадушкой. При таком медленном вращении вокруг своей оси машина опускает нос и теряет высоту. Кажется, летчик выполнил "бочку" одними элеронами и плохо скоординировал свои движения. Следовавший за ним, как при атаке, ведомый сразу проскочил над ведущим и вырвался вперед. Теперь ведущий, как бы уйдя "под мотор" своего ведомого, очутился ниже и сзади.
Когда я увидел все это, меня осенила мысль: а ведь так можно уходить из-под атаки противника!
На следующий день, возвратившись с задания, мы с Николаем Искриным, как заранее условились, набрали над аэродромом высоту. "Атакуй", — передал я покачиванием крыльев. Искрин пошел в атаку. Вот он уже на расстоянии, позволяющем открыть огонь. Я делаю замедленную "бочку" и сразу же теряю высоту и скорость. Ведомый проносится надо мной. Теперь уже я под ним. Стоит только немного поднять нос самолета — и могу стрелять по Искрину.
С тех пор я стал каждый день шлифовать этот прием.
Верил, что в предстоящих воздушных боях понадобится и эта находка. Надо только все хорошенько продумать и отработать каждый элемент.

Sagara_A 25.05.201522:30 ответить ссылка ↑ 0.7

Теперь верю.
В комиксе все равно неправда - описан то заход на цель сзади.

ninjauser 25.05.201523:05 ответить ссылка ↑ 0.1

Надеюсь никто не против? :)

VenTill 22.05.201522:59 ответить ссылка 2.8

Ну всё, последний.

VenTill 22.05.201523:19 ответить ссылка 2.2

Всё. перевод закончил. было весело :) Прошу прощения за Cosmic Sans, но так в оригинале было. Если есть претензии- высказывайте. Ну и если кому чищеные фреймы нужны-готов предоставить :)

VenTill 22.05.201523:43 ответить ссылка ↑ 2.3

war thunder напомнило

Nick59 23.05.201506:13 ответить ссылка -1.6

е*баные фрицы? это же реактор, тут надо ебаные педарастические нацисткие педарасовыползни говорить а не это твитерское говно.

cth;fyn 23.05.201519:02 ответить ссылка 0.1

В оригинале вообще идут "Нацистские свиньи" :) Но я посчитал, что выпадая из горящего самолета русский летчик вряд ли мог выражаться настолько мягко :)

VenTill 23.05.201522:21 ответить ссылка ↑ 0.1

Ну что сказать красаучик, только делай поправку на местную публику.

cth;fyn 24.05.201519:44 ответить ссылка ↑ 0.1

Спасибо :) Если еще будет-обязательно адаптирую более тщательно :) Вот так вот например XD