Хреновые надмозги убил всю мякотку трейлера. В оригинале капитан Салазар говорит "Вот так и скажи ему... Пожалуйста". А переводчики перевели "Please" как "Понял?". И тем самым убили всю комичность. Тьфу ты.
Шутка была в том,что после вырезания экипажа,драматичного появления и демонстрации своей инфернальной сущности сей дяденька ПРОСИТ парня,используя невинное "пожалуйста"
Ну так они, кроме "адаптации" ещё и могли хороший эффект наложить на русский голос Салазара, но всё просрано просто в кизяк.
Если и укродубляж будет таким же, то придётся ждать перадку с сабами.
Откуда у них все время вылазят бессмертные\монстры и почему они всегда связаны с захудалым пиратом, который даже свой корабль удержать не смог ? И еще больший вопрос почему он до сих пор жив, ибо по боевым способностям он явно не дотягивает
известно вот что: он как ассасин способен исчезать, он знает очень многое про свой мир, и все пиратские бароны боятся его и уважают. можно сказать что его слово будет весомее слова короля пиратов.
Джек большинство из них откапывает сам: сначала Кортеса - найдя его ножны, а потом и саблю, потом нанявшись капером в ост-Индскую торговую компанию топит свою "Распутную девку" и ссорится с Катлером Беккетом, чтоб достать "Распутную девку" со дна находит Дейви Джонса и договаривается с ним, после чего уже на переименованном в "Чёрную жемчужину" корабле с командой Барбоссы идёт искать ещё сокровища Кортеса, хотя знает, что они до добра не доведут, что и приводит к сюжету первого фильма. А учитывая то, что капитан Джек Воробей с детства натыкается на всякие проклятия и нежить, то можно понять, как он постоянно спасается от всего этого - для него это привычная рутина.
"ибо по боевым способностям он явно не дотягивает" - он лучший фехтовальщик, но по пиратским меркам - просто он не самый честный противник, пересмотри первые две части, где он побеждает почти каждого противника с помощью умения или хитрости (прям как джеки чан). Ну и о нём говорят что это самый удалой пират из всех существующих.
Давай вспомнил: 1й фильм - Джека кинул его шкипер Барбосса и уже самостоятельно они нашли Истла де Муерте с проклятым золотом. Неясно только с какого нужна именно кровь Прихлопа Балла, ну да не важно. Джек хочет вернуть себе корабль, так как это самый быстрый кораблю из всех существующих. 2я часть - мы узнали, что Черная жемчужина была поднята Дейви Джонсом для Джека в обмен на его душу, через определенный срок. В 3-4 с мертвецами и бессмертными все ясно - откуда они и кто. Судя по трейлеру 5го Салазар, да и вся его команда - были некогда на службе у некоей страны (Британия, Испания, Франция черт его знает какой). Судя по реакции капитана, Джек как-то причастен к тому, во что они превратились. Почему он до сих пор жив: он знает когда можно договорится и оттянуть время, а когда сражаться. Беккет, Дейви Джонс, даже Барбосса - он знал чего они хотят больше всего и потому знал как на этом сыграть.)
В Сундуке мертвеца - за Джеком должок, а тут видимо Джек так или иначе причастен к тому, во что превратился Салазар. Я бы не назвал его мертвецов, пока больше не узнаем.
Если и укродубляж будет таким же, то придётся ждать перадку с сабами.
Злобный мертвец ищет Джека Воробья, чтобы забрать его жизнь.