Подробнее
Q Porters Lake X Porters Lake Halifax, NS B3E, Canada l-H Approx 588 mi as the crow flies 1 Get directions i See more info v- "3 ☆ < 3 ♦ 596 16 18
Канада,Canada,страны,английский язык,потому что
Еще на тему
Канада английский язык потому что
Подробнее
Q Porters Lake X Porters Lake Halifax, NS B3E, Canada l-H Approx 588 mi as the crow flies 1 Get directions i See more info v- "3 ☆ < 3 ♦ 596 16 18
Канада,Canada,страны,английский язык,потому что
Lifts-Her-Tail
14.10.201821:23
ссылка
Подробнее
Q Porters Lake X Porters Lake Halifax, NS B3E, Canada l-H Approx 588 mi as the crow flies 1 Get directions i See more info v- "3 ☆ < 3 ♦ 596 16 18
Канада,Canada,страны,английский язык,потому что
Отличный комментарий!
Lifts-Her-Tail
14.10.201821:23
ссылка
Go straight to This street, there will be the first turn to That street, but you need a second turn to The Other street.
Прям вижу диалог с такси.
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.
И такой позорный перевод
Ту ти ту ту
Ту ти ту рум ту-ту, тогда уж
Могло быть и хуже - зис, озер например.
Чо хуже? Ближе к реальному произношению.
Уебать бы вас, таких, "зис из блютуз", учебником за 4 класс. Да не поможет уже.
[очень терпеливо]
Хорошо, как передавать этот звук, если в славянских языках его нет?
Через "д"? Дат ыз ма брадда? Это эбоникс, а не грамотная речь.
Через "ф"? это для глухой версии этого звука, и тоже так себе.
Хорошо, как передавать этот звук, если в славянских языках его нет?
Через "д"? Дат ыз ма брадда? Это эбоникс, а не грамотная речь.
Через "ф"? это для глухой версии этого звука, и тоже так себе.
Вроде как "д" самый близкий звук к звонкому "th". Так что да, оставаясь в пределах кириллицы правильнее, имхо, дис, дэт, одер. Чуть-чуть понятнее. Будешь звучать аки нигга.
Там что-то среднее между "з", "д" и "с".
Лучше всего оставлять как есть. Поляки вон "вай-фай" поголовно "ви-фи" называют и не парятся. Просто потому, что родная латиница - фонетическая.
Лучше всего оставлять как есть. Поляки вон "вай-фай" поголовно "ви-фи" называют и не парятся. Просто потому, что родная латиница - фонетическая.
Лол! "з", "д" и "с"?! Нарасло поколение дебилов.
Ты английский в сельской школе учил? Только через зад там можно услышать "з", "д" и "с". Хоть бы фильм любой включил, послушал и не позорился. Хотя, вам, таким, и не стыдно.
Не, ну ладно, бывает, нет у человека слуха и он не может отличить в от з или ф от д, но тут же и преподаватели такие же должны были быть! Ты же, сука , ещё и убеждён в своей правоте! И ещё находятся такие же дятлы, поддакивают тебе!
Это пиздец, товарищи. Полная деградация.
Ты английский в сельской школе учил? Только через зад там можно услышать "з", "д" и "с". Хоть бы фильм любой включил, послушал и не позорился. Хотя, вам, таким, и не стыдно.
Не, ну ладно, бывает, нет у человека слуха и он не может отличить в от з или ф от д, но тут же и преподаватели такие же должны были быть! Ты же, сука , ещё и убеждён в своей правоте! И ещё находятся такие же дятлы, поддакивают тебе!
Это пиздец, товарищи. Полная деградация.
"Нарасло"
Ваистену.
Нет, английский в основном учил сам. Благодаря таким как ты агрессивным долбоебам в совковой школе.
Я не говорю, что это тождественные звуки! Я привел ближайшие аналоги!
"и он не может отличить в от з или ф от д"
Это разные ряды согласный, дурик агрессивный.
Ваистену.
Нет, английский в основном учил сам. Благодаря таким как ты агрессивным долбоебам в совковой школе.
Я не говорю, что это тождественные звуки! Я привел ближайшие аналоги!
"и он не может отличить в от з или ф от д"
Это разные ряды согласный, дурик агрессивный.
Говори, как хочешь, дятел. Дурака учить - только портить. Пусть все сразу слышат, что с тупым ванькой дело имеют.
Ойблядь, а у тебя, можно подумать, произношение Стивена Фрая.
Я знаю, что у меня есть акцент, причем непостоянный. Но я гораздо выше клюквенного "Май нейм из БОрис" из фильмов про ивл раски и Кэйджиби.
И я тебе тоже не мешаю говорить будто тебе за щеки огромных хуёв напихали. Дело хозяйское.
Я знаю, что у меня есть акцент, причем непостоянный. Но я гораздо выше клюквенного "Май нейм из БОрис" из фильмов про ивл раски и Кэйджиби.
И я тебе тоже не мешаю говорить будто тебе за щеки огромных хуёв напихали. Дело хозяйское.
Потому что это не перевод, а транслитерация.
Помоему это piezdiec а не литерация
С немецкого, разве что. TH в английском почти никогда не транслитерируется в "т".
Это в английском. А на русский как хотят так и транслитерируют :)
Есть свод правил транслитерации в любом языке.
И все они обычно разной степени уебищности по отношению к транслитирируемым языкам. Вам вон тэт, тис не нравится. Товарищу выше не понравилось зэт и зис :)
Thomas
-Алло, это такси? Можно мне машину на эту улицу?
-На какую?
-Ну на эту... Это та которая рядом с той улицей из которой другая выходит.