tinder :: перевел сам :: 4chan

WRUCasul

>make tinder >Rent lambo
>Drive to rich part of town >Take pics in front of some mansion
>Go to club and pay some girls $20 to take pic with me
>Buy business class plane ticket to next city over. Take pic of me with business suit and fake yeezys "#makingmoves" during the ride >Say I'm CEO of

>создал аккаунт в тиндере
>арендовал ламборджини
>выехал в богатый район города
>сделал фоточек на фоне какого-то особняка
>пошел в клуб и заплатил бабам $20 чтобы сделать совместные фоточки
>купил билет в бизнес-класс до соседнего города, сделал фоточку в деловом костюме и поддельных йиззи c хэштегом #надвижняках
>написал в биографии что я гендир крупной инвесткомпании
>все равно никто не лайкает

Это дерьмо не работает

Подробнее
>make tinder >Rent lambo >Drive to rich part of town >Take pics in front of some mansion >Go to club and pay some girls $20 to take pic with me >Buy business class plane ticket to next city over. Take pic of me with business suit and fake yeezys "#makingmoves" during the ride >Say I'm CEO of large investment firm >Still get no matches 10 KB JPG Yeah my shit is broken
4chan,tinder,перевел сам

Еще на тему

4chan(527)

tinder(333)

перевел сам(23285)

Развернуть

Комментарии 24 09.11.201817:47 ссылка 38.6

Расскажи как надо было перевести название кед определенной марки?

WRUCasul 09.11.201818:13 ответить ссылка ↑ 4.1

Некоторые вещи лучше не переводить, оставляя примечания.

Эван 09.11.201818:18 ответить ссылка ↑ 3.2

А ты пишешь майэскуэль, аштмл, айпи, пиашпи?

AlligatorUA 09.11.201818:53 ответить ссылка ↑ 8.9

> айпи пишу айпи

Shirashi 09.11.201823:16 ответить ссылка ↑ 1.3

нет. Потому что большинство людей в курсе о том, что "пума, адидас, найк" это бренды. Это отличает перевод от адаптации.
Не знаю чего он к тебе приебался

Romin 09.11.201818:54 ответить ссылка ↑ 2.0

Ты в школе ещё не проходил, что имена собственные не переводятся, а оставляют без переводов?
Это задротство, наверное, указывать на это, но сегодня названия кед переводишь, а завтра что? ))

gpoint 09.11.201818:19 ответить ссылка ↑ 1.2

А если бы он был в поддельных, ну скажем адидасах. И переводчик бы написал: "...сделал фоточку в деловом костюме и поддельных адидасах..." ты бы тоже приебался?

Asteron 09.11.201818:25 ответить ссылка ↑ 4.5

перевод-хуевод, весь смысл проебал

Anipony 09.11.201818:06 ответить ссылка 1.2

Последняя фраза скорее переводится как "Да, мне уже ничто не поможет", поскольку указывается именно на несостоятельность конкретного человека, а не метода в целом (словом "My" если кто не понял).

warcrafter2010 09.11.201818:30 ответить ссылка ↑ 2.3

> Делать сухое гнилое дерево
> Нанять ламбо
> Драйв в сочный кусок города
> Принимай фильмы фронта некоторых дворцов
> Иди в дубину и вознагради некоторых девушек 20 для приёма фильма со мной
> Купи бизнесс вид самолёт объявления сверху следующего города. Прими фильм с бизнес скафандром со мной и плутовские кеды пока всадник.
> Скажи, я сео тяжёлой осадной фирмы
> Пока что нет совпадений
Ага, моё дерьмо сломано!

CloudySky 09.11.201822:46 ответить ссылка ↑ 6.1

Это же нигер с маленьким еблом!

BMF_guy 09.11.201818:11 ответить ссылка 4.5

Jadelord 09.11.201819:33 ответить ссылка ↑ 2.3

Надо было фотку члена выкладывать , лайки бы были

kosar1k 09.11.201818:26 ответить ссылка -6.8

Надо было выкладывать фотку лаек.

Ortonmax 09.11.201819:04 ответить ссылка ↑ 4.3

>принимаешь буддизм
>тебе пох на лайки

mi001 09.11.201820:33 ответить ссылка -2.1

лайк одной ладонью

den_po 09.11.201821:12 ответить ссылка ↑ 0.2

Ламборгини*

ToLLluK_9944 09.11.201821:55 ответить ссылка -3.3

>пошел в клуб и заплатил бабам $20 чтобы сделать совместные фоточки
нахуя?

thecuba12 09.11.201823:49 ответить ссылка 0.0

Чтобы бабы видели что он популярен у других баб. Довольно реальная тема кстати. Ну не про "платить за это", а про то, что тянки на это обращают внимание, социальное подтверждение, миллионы мух не могут ошибаться, вот это вот все.

WRUCasul 10.11.201807:01 ответить ссылка ↑ 2.0

хуйня какая-то...

LuckyLuke 10.11.201800:04 ответить ссылка 3.8

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы