Как говорят в разных субъектах России / Россия :: субъекты :: страны :: лексика :: диалекты :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы диалекты лексика Россия субъекты удалённое 
Как говорят в разных субъектах России
Пермский край

Если за окном дождь, пермяки скажут: «дожжает», образовав глагол по аналогии с английским to rain. Замешкавшись, вы рискуете услышать «хватит мОхать», то есть медлить.
А не расслышав что-то, готовьтесь быть прозванным глухой Пепой (тугоухим). Все это ничто по сравнению с Дунькой
Нижегородская область
Приходил сантехник и устроил кран на раковине.
Ну и заодно уделал ё ж унитаз. ч \\ / V V
Характерное нижегородское словечко «чай» употребляется в 2 значениях: «наверное» и «наверняка». Что именно подразумевает собеседник, используя эту частицу, подскажет лишь контекст.
Приморский край
На улице такой зусман! Пойдем в чифаньку погреемся?
Если на улице зусман (холод), жители Владивостока пригласят вас посидеть в чифаньке (кафе китайской кухни). Если в разговоре речь зашла о чайках, а вы не можете срастить («понять» на дальневосточном жаргоне), о ком толкует
Ижевск
А вот от ижевчан часто можно услышать регионализмы в ласковом значении. Под словом «полюбать» здесь подразумевают поцеловать или обнять, чеберистый — красивый, мака — милый, а каганькой нежно называют ребенка. Если в Ижевске вы услышите «давай ладом», это значит, что вам пожелали ни пуха
Кировская область
Митрофановна, гляди, какая баская
В Кировской области нередко можно услышать жалобы родителей, что ребенок веньгал (выпрашивал) очередную игрушку, ссопел (быстро съел) свой завтрак, а теперь пазгАет (носится) под ногами взрослых. Баским на Вятской земле назовут кого-то
Красноярский край
«Тоси-боси», «тырым-пырым» и «чо к чему» — сорные слова, которыми красноярцы заполняют паузы в речи. Лентой здесь называют занятие в университете. На вопрос, с чем проведена аналогия, преподаватели и студенты пожимают плечами: так уж повелось. А вот в применении слова «маечка»
Ярославская область
Я на разговоры не настроен, прошу тебя, отдайся. „
За обедом в Ярославле вам предложат разбавить чай расхолодкой — зто кипяченая вода, предназначенная для остужения напитка. А вот тот, кто за столом смеется впокатуху (безудержно хохочет), может и загавриться (поперхнуться).
Брянская область
Верно говорят: путь к сердцу чуза лежит через сморщ и гардеман...
В лексике жителей Брянской области можно встретить немало региональных обозначений продуктов, напитков и блюд. Бурак, к примеру, это свекла, а барабуля — лук.
Догадаетесь, какой суп с этими ингредиентами здесь
Самарская область
Ждем тебя на «дне» через ю минут.
В «Шанхае»
Когда-то давно на берегу Волги был пустырь, на нем собирались мужчины и распивали пиво. Позже территорию облагородили и возвели знаковую пивную «На дне». Теперь «дно» — место паломничества футбольных фанатов и гостей города. Еще
Псковская область
Лексика псковичей отдает дань расположению области вблизи от Беларуси и стран Прибалтии. Поэтому торбой здесь зовут мешок, а пеуном — петуха (влияние белорусского языка). Также устоявшаяся в слове буква «ч» неожиданно для приезжих здесь меняется на «ц», и детская скороговорка

Подробнее
Пермский край Если за окном дождь, пермяки скажут: «дожжает», образовав глагол по аналогии с английским to rain. Замешкавшись, вы рискуете услышать «хватит мОхать», то есть медлить. А не расслышав что-то, готовьтесь быть прозванным глухой Пепой (тугоухим). Все это ничто по сравнению с Дунькой с Бахаревки — так говорят здесь об экзальтированной девушке. Звучное «всяко» заменяет в городе на Каме союз «конечно». Ну, и на десерт — посикунчики, пирожки с мясом. Продвинутым совет в произношении названия города: делайте звук «р» мягким, этим вы порадуете любого перьмяка.
Нижегородская область Приходил сантехник и устроил кран на раковине. Ну и заодно уделал ё ж унитаз. ч \\ / V V Характерное нижегородское словечко «чай» употребляется в 2 значениях: «наверное» и «наверняка». Что именно подразумевает собеседник, используя эту частицу, подскажет лишь контекст. Обращение к женщине здесь звучит просто: моя. Если нижегородец говорит, что он что-то устроил или даже уделал, это значит, что починил. А когда сетует, что та или иная вещь не убирается в его квартире, речь идет о предмете обихода, который там не помещается. Поэтому фраза «принесли стол, а он не убирается» для столицы Поволжья вполне обыденна.
Приморский край На улице такой зусман! Пойдем в чифаньку погреемся? Если на улице зусман (холод), жители Владивостока пригласят вас посидеть в чифаньке (кафе китайской кухни). Если в разговоре речь зашла о чайках, а вы не можете срастить («понять» на дальневосточном жаргоне), о ком толкует собеседник, знайте: он имеет в виду любителя получить что-то бесплатно, не прилагая усилий. Словом «уматный» в Приморском крае обозначают что-то смешное. Очкурами называют окраины города.
Ижевск А вот от ижевчан часто можно услышать регионализмы в ласковом значении. Под словом «полюбать» здесь подразумевают поцеловать или обнять, чеберистый — красивый, мака — милый, а каганькой нежно называют ребенка. Если в Ижевске вы услышите «давай ладом», это значит, что вам пожелали ни пуха ни пера. Что примечательно, в столице Удмуртии используют союз «зачем» в значении вопросительного «почему»: «Зачем-то вы такой серьезный?»
Кировская область Митрофановна, гляди, какая баская В Кировской области нередко можно услышать жалобы родителей, что ребенок веньгал (выпрашивал) очередную игрушку, ссопел (быстро съел) свой завтрак, а теперь пазгАет (носится) под ногами взрослых. Баским на Вятской земле назовут кого-то красивого, а посикушкой — молодую ветреную девушку. Ну, а коли попадете под немилость вятичей, обзовут они вас ногтем, то есть «редиской», плохим человеком. Заметим, что ругательство это вполне безобидное и употребляется в основном каганьками, если выражаться языком ижевчан.
Красноярский край «Тоси-боси», «тырым-пырым» и «чо к чему» — сорные слова, которыми красноярцы заполняют паузы в речи. Лентой здесь называют занятие в университете. На вопрос, с чем проведена аналогия, преподаватели и студенты пожимают плечами: так уж повелось. А вот в применении слова «маечка» (целлофановый пакет с ручками) метонимия прослеживается более явно: он правда напоминает майку без рукавов. В таком пакете красноярцы приносят домой булку хлеба (не буханку). Ну, и если, будучи в Красноярске, вы развеселитесь по какой-то причине, можете назвать шутку козой, вас поймут.
Ярославская область Я на разговоры не настроен, прошу тебя, отдайся. „ За обедом в Ярославле вам предложат разбавить чай расхолодкой — зто кипяченая вода, предназначенная для остужения напитка. А вот тот, кто за столом смеется впокатуху (безудержно хохочет), может и загавриться (поперхнуться). Главное, за этой трапезой ничего не замуслявить (испачкать грязными руками). Просьба отдаться в Ярославле означает отойти с дороги. А согласие ярославцы выражают чудным междометием «дык-да». Интересно, есть ли в вашей местности колоритные слова, которые незнакомы иногородним? А возможно, путешествуя по России, вы сами встречали регионализмы, которые вызвали недоумение? Признайтесь, смеялись над каким-нибудь из них впокатуху? В общем, поделитесь, чо к чему в вашем городе.
Брянская область Верно говорят: путь к сердцу чуза лежит через сморщ и гардеман... В лексике жителей Брянской области можно встретить немало региональных обозначений продуктов, напитков и блюд. Бурак, к примеру, это свекла, а барабуля — лук. Догадаетесь, какой суп с этими ингредиентами здесь называют сморщом? Конечно борщ. Не менее гордо звучит и самогон — гардеман. Чузом в Брянске зовут мужчину, а валетом — деревенского жителя. Ну, и напоследок загадочное обозначение поезда в этом регионе — скрыготник.
Самарская область Ждем тебя на «дне» через ю минут. В «Шанхае» Когда-то давно на берегу Волги был пустырь, на нем собирались мужчины и распивали пиво. Позже территорию облагородили и возвели знаковую пивную «На дне». Теперь «дно» — место паломничества футбольных фанатов и гостей города. Еще один уникальный объект с необычным названием — «Шанхай». Лет 40 назад это был самый большой жилой дом в городе, так это название за зданием на улице Молодогвардейской и закрепилось. Еще самарцы называют крестную — кокой, а огороженную сеткой спортивную площадку — калдой.
Псковская область Лексика псковичей отдает дань расположению области вблизи от Беларуси и стран Прибалтии. Поэтому торбой здесь зовут мешок, а пеуном — петуха (влияние белорусского языка). Также устоявшаяся в слове буква «ч» неожиданно для приезжих здесь меняется на «ц», и детская скороговорка может прозвучать так: «В цетверг цетвертого цисла, в цетыре с цетвертью цаса». Журавиной в Пскове называют клюкву (скорее всего, оттого, что эту ягоду любят журавли), а пьяницей — голубику. Диянки по-псковски — варежки.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,диалекты,лексика,Россия,страны,субъекты,удалённое
Еще на тему
Развернуть
"посЕкунчики", ебать вас в сраку! От слова "сечь"! Аштрисёт. ЪУЪ
tovix tovix 07.11.201909:17 ответить ссылка 5.2
а мохать - бояться
Sanki Sanki 07.11.201909:19 ответить ссылка 0.1
все это в голову не убирается.
Wanzerr Wanzerr 07.11.201909:21 ответить ссылка 4.1
Локальные мемы влияли на язык закрытых сообществ в домемную эпоху.
iHronos iHronos 07.11.201909:24 ответить ссылка 1.5
В провинции говорят на отвратительном суржике. Причем в странах СНГ он подозрительно одинаковый
zaooza zaooza 07.11.201909:25 ответить ссылка -0.9
Региональные различия в языке? А унификация русского языка разве не покончила с этим явлением?
Ей то и ста лет нет. Слишком короткий срок чтоб полностью все поменять. Те же бабушки и дедушки спокойно переняли речь от родителей и своих бабушек и дедушек и нет нет да частично говор и передался молодым поколкниям.
Я вот с Кубани и довольно часто говорю "поговорить за что то" чем ввожу своих московских знакомых в ступор. Ну и не знаю кубанская ли это фишка, но порой "украинизмы" в речи проскакивают. Ну и да, как то бабушкина знакомая с перми приезжала и у них был долгий диалог на тему различий в речи.
Да и не вижу причин удивления в принципе. Живу сейчас в Бельгии, которая по размерам сопоставима с тем же Краснодарским краем. Так мало того что в стране 3 официальных языка - Нидерладский, Франфузский и внезапно даже Немецкий(для небольшого региона), так еще в Нидерландско-говорящей половине чуть ли не в каждой провинции свой диалект. Причем разнится с "официальным" нидерландским весьма прилично влоть до разницы в таком часто используемом слове как "ты" - "je", в моей провинции заменяется на "ge".
И это маленькая Бельгия, а тут мы о гиганте РФ говорим - так что можно сказать что не смотря на мелкие различия унификация языка у нас прошла очень успешно.
Эмм, ты же в курсе, что это есть в абсолютно всех странах? И в той же Франции, которая не шибко размером, в разных провинциях могут быть не только свои слова, но и свой акцент. За Британию с Ирландией и США вообще молчу
ViVeri ViVeri 07.11.201910:29 ответить ссылка 0.3
Забавно. Некоторые слова знакомы и употребляются (употреблялись) и у нас в Челябинской. Бывал от Минска на западе и до Алтая на востоке, но с людьми общался разве что на заправках, да в магазинах, потому каких-то непонятных региональных слов не встречал (даже в Минске вполне себе вроде обычный русский язык, хоть и страна другая). В следующий отпуск надо будет постараться больше общаться с аборигенами.
Hans Hans 07.11.201909:26 ответить ссылка 0.3
ну да, ну да
<» ЭКЗАЛЬТИРОВАННЫМ
Находящийся в экзальтации, проникнутый экзальтацией.
"Э. человек"
Другие определения, перевод и происхождение
pozabist pozabist 07.11.201909:27 ответить ссылка 1.8
И нет ни слова про мультифору
SAMOWAR SAMOWAR 07.11.201909:39 ответить ссылка 0.0
Сколько лет жил в Пскове, в употреблении только "торба" из этого списка, у нас другие слова есть.
ViVeri ViVeri 07.11.201910:31 ответить ссылка 0.0
Реактор познавательный.
Dober L. Dober L. 07.11.201910:48 ответить ссылка 0.0
бля убили пару граммаров...
RaDeT RaDeT 07.11.201910:58 ответить ссылка 0.0
То что с ходу вспоминается про свой город (Воронеж) - только "грядушка" - спинка кровати и "из тенька" - дурак (в Тенистом дурдом).
HA-DR-ED HA-DR-ED 07.11.201923:53 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Света Стругацкая @strugatskaya_s Читать Итак, первое, что я услышала в России это - «девушка, вы можете, пожалуйста, не улыбаться?!» на паспортном контроле....
подробнее»

Россия страны улыбка не надо так Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Света Стругацкая @strugatskaya_s Читать Итак, первое, что я услышала в России это - «девушка, вы можете, пожалуйста, не улыбаться?!» на паспортном контроле....
Тебе безалкогольное Америка? Да. Спасибо, РоссияПослушай, Раша! Смотри, и« »атиавайся... а не то мои ребят» живо напомнят, кто тдесь главный! мтиавайся... а на то мои ребята живо напомнят, кто тдесь главный! Иншалла! Ох, как же я устал от всего этого... Бери пример с нас, Россия, мы научим тебя жить правильно! Расцвела вишня на склонах Фуд
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, разное countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Россия Польша страны разная политота

Послушай, Раша! Смотри, и« »атиавайся... а не то мои ребят» живо напомнят, кто тдесь главный! мтиавайся... а на то мои ребята живо напомнят, кто тдесь главный! Иншалла! Ох, как же я устал от всего этого... Бери пример с нас, Россия, мы научим тебя жить правильно! Расцвела вишня на склонах Фуд
Росси« го»но! До! Оно оедет себе кок Золота« Ордо! Почему я здесь? Я же Меи« ож трясёт! Дооойте больше не будем дружит» с »той Азиатской Ордой!
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Россия страны G7 Золотая орда песочница Я Ватник,# я ватник, разное разная политота

Росси« го»но! До! Оно оедет себе кок Золота« Ордо! Почему я здесь? Я же Меи« ож трясёт! Дооойте больше не будем дружит» с »той Азиатской Ордой!