О, ГОСПОДИ!!! ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ МЁРТВЫЕ КРОЛИКИ!!! НЕ £08£ЕМ. Я 0£ТА8ИЛ ИХ ЕД8А ЖИ8ЫМИ, ЧТ08Ы ИХ / Fredo and Pidjin :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
О, ГОСПОДИ!!!
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ МЁРТВЫЕ КРОЛИКИ!!!
НЕ £08£ЕМ. Я 0£ТА8ИЛ ИХ
ЕД8А ЖИ8ЫМИ, ЧТ08Ы ИХ
МАЛЕНЬКИЕ ГЛАЗКИ МОРГАЛИ,
КОГДА ТЫ ШАГАЕШЬ!
. -
Fredo and Pidjin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
"Не ракетостроение" - переводчик-кун, ай-яй-яй, ошибка. "Not a rocket science" значит "ничего сложного".
Всё равно что перевести "no-brainer" как безмозглый
Всё равно что перевести "no-brainer" как безмозглый