Подробнее
3 номере: фотоочерк—Возвращение «Архангельска» Британии БРИТАНСКИЙ СОЮЗНИК № 8 (341) 20 «ьевраля 1949 Цена 2 рубля В НОМЕРЕ» Стр> 2 Права работающих женщин. 1 Мери Столо 3 Передвижная выотавка отопи* ( тельных приборов 4 По страницам печати 5 Февраль в Британии 6*—7 Навстречу запросам радио-1 зрителей. М. Г. Скрогги 8 Самолет «Сателлайт» из чистого \ магния. Дж. Н. Д. Хинан 9 Зимний рейс. Окончание рае- | сказа У. СомерсетМогэм ! 11 Английские уроки из Англии 12 Скачки без препятствий в \ 1948 году. Питер Диммок [ V.Wv-,V щтмж ШШт СОВЕТСКИЕ \1/ители Эдинбурга и прилега-ющего к нему района недавно. имели редкую возможность принимать у себя офицеров и матросов советского военно-морского флота. Они прибыли в Англию в связи с возвращением британским военно-морским силам линкора «Ройал Соверейн» водоизмещением 29 000 тонн, известного в Советском Союзе под названием «Архангельск», эсминца «Роксберг» («Жесткий») и подводных лодок — «Анброкен», «Юнисон» и «Урсула». «Архангельск» прибыл в Англию под командованием советского командира Петрищева. Шотландцы с нетерпением ожидали сообщения о прибытии линкора. Когда, наконец, заговорило радио, сообщившее о том, что линкор бросил якорь, дни с радостью узнали, что среди телеграмм, посланных <в Розит, куда должен был прибыть линкор, была просьба о предоставлении билетов на международный матч по рэгби между командами Шотландии и Уэльса, который должен был состояться на следующий день. Все билеггы на матч были проданы за несколько дней, перед‘тем, но в гонце концов для командующего и ля офицеров были найдены места ложе Комитета клуба и старост луба, а для группы моряков было введено особое место. МОРЯКИ В СТОЛИЦЕ ШОТЛАНДИИ Празднества по случаю возвращения „Архангельска“ Британии «Ройал Соверейн», известный советским морякам под названием «Архангельск», идет по заливу Форт, только что пройдя под одноименным мостом. Этот мост, сооруженный в 1882—1889 годах, считается пятым по длине железнодорожным мостом в мире. «Ройал Соверейн», линейный корабль водоизмещением 29 000 тонн, был передан советскому военно-морскому флоту в 1944 году впредь до передачи причитающейся Советскому Союзу части капитулировавшего итальянского флота. со '"V-vV.V'-.' ^•6 -РАДОСТНАЯ панское и папиросы. Позднее был дан завтрак в» Эдинбурге в честь советского командующего и его офицеров. Выступая на завтраке, лорд-мэр заявил: «Я надеюсь, что во время Вашего пребывания в Эдинбурге, Вы хорошо почувствуете стремление.шот-I ландцев к дружественным * отноше-\ ниям. Я надеюсь, что в результате Большая группа советских офицеров и матроеов присутствовала*' на приеме, устроенном Обществом щогг-лайдско-советской дружбы. Выступая .на этом приеме, Петрищев заявил: «Я хочу подчеркнуть, что единство, достигнутое между британским и советским флотами во время войны, должно , укрепляться изо дня в день». нию, это не называется музыкой». В заключение приема состоялись танцы, в которых участвовали и русские и шотландцы. (В прошлом номере «Британского союзника» была напечатана статья о музыке шотландской волынки). Шотландцы крайне сожалели о том, что пребывание советских моряков 1944 и 1945 году, поднялся на борт корабля под звуки британского национального гимна, исполняемого советским оркестром. С соответствуй*-, щими формальностями был спущея советский флаг и поднят британский^ jpjbpst;Б БРИТАНСКОГО АЛИИ РАЛА____.
среди телеграмм, посланных в Розит, куда должен был прибыть линкор, была просьба о предоставлении билетов на международный матч по рэгби между командами Шотландии "Уэльса, который должен был со-¿*ся на следующий день, билеты на матч были проданы Только дней переи тем, по в / концов для командующего и |^И|ёГфидеров были найдены места Комитета клуба и старост ба, а для группы моряков было здено особое место. УЭЛЬС 1ИИШ Щ||И ■НИВ щвя ' панское и папиросы. Позднее был дан завтрак в Эдинбурге в честь советского командующего я его офицеров. Выступая на завтраке, лорд-мэр заявил: «Я надеюсь, что во время Вашего пребывания в Эдинбурге, Вы хорошо почувствуете стремление, шотландцев к дружественным . отношениям. Я надеюсь, что в результате Вашего визита взаимопонимание и дружба между нашими великими странами укрепятся. Естественно интересоваться теми, кто так доблестно защищал свою родину против врага. Ныне мы часто вспоминаем такиз названия, как Одесса, Ленинград и Сталинград. Советские люди обладают большими талантами в области науки, искусства и культуры. Величайшее удовольствие шотландцам доставила бы возможность взаимного знакомства в этих областях». РЕЧЬ СОВЕТСКОГО КОМАНДИРА {Советский командир Петрищев пе-^ редал искренний привет и благодарность за радушный прием, оказанный Городским советом, и за теплые слова по адресу Советского Сою. за. Петрищев выразил надежду, что этот визит будет содействовать делу дружбы между народами Советского Союза и Великобритании. Советские офицеры обменялись также визитами с мэром старинного города Данфермляйн, бывшего некогда столицей Шотландии. Мэр этого города б&л в прошлом кузнецом военно-морских верфей в Рози-те. Он с радостью узнал, что советский командующий знаком с историей его родного города. Начальник военного порта- Розит получили в подарок советское шам- также устроил прием для офицеров, РАДОСТНАЯ :т рша 'ггную встречу устроили совет-м гостям 60 000 шотландцев; 1#га мэра города Эдинбурга Род-РЯКШ Мэррей обратилась к ним с приветствием на русском языке, который она1 изучала в Эдинбургском университете. Матч в результате острой борьбы закончился . победой сборной Шотландии со счетом 615. К сожалению, гости нашли не только традиционно-шотландское радушие, но и традиционный шотландский туман, так что казалось, что им придется переночевать на южном берегу залива Форт. Для них были заказаны комнаты в двух гостиницах, причем командующему отвели знаменитую комнату под номером 12 в Хоуз Инн, где Роберт Луи Стивенсон начал писать свою книгу «Похищенные». Однако в конце концов советские моряки возвратились на / свой корабль. Они пересекли залив Форт по железнодорожному мосту. Советские моряки были устроены в деревне Инверкетинг, где родился в 1735 году адмирал Самюэль Грэг, который участвовал в реорганизации русского флота того времени. Л орд-до эр и леди-мэр Эдинбурга на следующий день нанесли официальный визит на «Архангельск» и здесь В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: На следующей неделе в «Британском союзнике» будет опубликован рассказ знаменитого ирландского писателя Лиэма <УФлахзрти «Весенний сев». Кроме того, в номере будет напечатано: * Статья о международном фестивале искусств в Шотландии. * Иллюстрированная статья «Обучение детей с дефектами зрения». • * Статья о новинках в производстве мотоциклов. ШШШтя Большая группа советоких офицеров и матросов присутствовала на приеме, устроенном Обществом • шот-лайдско-советской дружбы. Выступая; на этом приеме, Петрищев заявил: «Я хочу подчеркнуть, что единство, достигнутое между британским и советским флотами во время войны, должно укрепляться изо дня в день». «Казачок» и другие танцы, исполненные гостями, вызвали восторг шотландцев, которые в свою очередь привели в восхищение своих гостей шотландскими народными танцами под аккомпанемент волынок. Некого-, рые из гостей пробовали играть на. волынках. .Другие же говорили, что «это интересно, но, по нашему мне- нию, это не называется музыкой». В заключение приема состоялись танцы, в. которых участвовали и русские и шотландцы. 1944 и 1945 году, поднялся на борт корабля под звуки британского национального гимна, исполняемого советским оркестром. С соответствую^ 1 .• с*___ I шими формальностями был спущен (В прошлом номере «Британского^тский флаг и поднят британский. союзника» была напечатана статья л| ^ * музыке шотландской волынки). Шотландцы крайне сожалели о том, I РЕЧЬ БРИТАНОБО ГО что пребывание советских моряков I /| 7ГЛГТТ Т*4 Ж Л было столь кратковременным и что в / Г7, течение его не было гораздо больше I а дмирал Арчер сказал: «Этому ко-возможностей для встреч. / раблю выпала необычная честь Формальная церемония возвраще-1 служить под союзным флагом. Околия «Ройал Соверейна» состоялась I ло пяти лет тому назад он был пере• черёз пять дней после, его прибытия. | дан советскому военно-морскому фло Вице-адмирал сэр Эрнест Арчер, занимавший пост главы Британской военно-морской миссии в Москве в ту для укрепления его сил в север-• Окончание см. стр. 4 ИРРИГАЦИОННЫЕ СООРУЖЕНИЯ НА НИЛЕ ¡КРУПНЫЕ ИРРИГАЦИОН-“ НЫЕ работы планируются на реке Ниле правительствами Британии и Египта. О первым сообщением об этом проекте выступил на.обеде, устроенном Англо-египетским обществом, государственный министр Гектор Макнейл. Он характеризовал этот проект как прекрасную инициативу в области международного сотрудничества, которая сделает возможным распределение среди миллионов людей подлинных благ в виде продовольствия, электроэнергии, минеральных ресурсов и различных видов обслуживания. Для получения максимального эффекта необходимо производить работы в главном течении Нила в Судане, на Голубом Ниле в Эфиопии и на Белом Ниле в Уганде. Первым этапом этого нового проекта должно явиться строительство плотины и гидроэлектростанций на водопаде Оуэн в Уганде, что позволит контролировать уровень, воды в озере Виктория и ее поступление в Нил. В болотистом районе Судана половина водных ресурсов реки утрачивается в результате испарения и поглощения растительностью. Ввиду этого предполагается устроить обход ЗАМЕТКИ ИЗ ЛОНДОНА ный кайал. Эти работы увеличат пло-#британии на второй год ПТ О ГГЕ. АППОЛОЧЧ ТППА1«ГУи ОЛПЛПГ П м! IIТТ Т» Л'ГЛП О ППЛ1ГЛТТМ/ОШЮ щадь обрабатываемых земель в Египте еще на 800 000 гектаров В Судане площадь орошаемых земель возрастет на 1 миллион гектаров, появится возможность значительного расширения успешного предприятия по выращиванию хлопка б районе Гезира. Благодаря применению гидроэлектроэнергии Уганда- получит возможность развить свою промышленность, в соответствии с уже разработанными планами. Эфиопия также сможет воспользоваться гидроэлектроэнергией. По предварительным подсчетам, для завершения этих колоссал ных строительных работ потребуется около 25 лет. ☆ ☆ ☆ Д, ОЛЛАРОВЫИ ДЕФИЦИТ. «Британия прилагает большие усилия в. области самодисциплины и приносят жертвы, чтобы выиграть битву мирного времени за покрытие долларового дефицита», — заявил глава миссии по осуществлению плана Маршалла в Лондоне Финлетер, когда он рекомендовал комиссии американского Сената по иностранным делам одобрить программу помощи Велико- По § словам Финлетера, продолжение помощи даст Британии возможность к 1952 году добиться финансовой независимости от внешней цомощи. Выступая в Палате Общин, министр торговли подтвердил это заявление, сообщив рекордные цифры экспорта за январь. По словам министра торговли, эти цифры свидетельствуют ю существенном превышении рекордных результатов ноября и декабря. Хотя выпуск продукции в январе несколько уменьшился ввиду праздников, экспорт был на 8 процентов больше, чем в ноябре. Это наивысшая по стоимости цифра свидетельствует о значительном приросте по объему над уровнем 1938 года. По словам министра торговли, данные об объеме экспорта еще не получены, но, повндимому, они вряд ли значительно меньше 160 процентов объема экспорта в 1938 году. Превышение импорта над экспортом за месяц упало с 26,5 миллиона фунтов стерлингов в октябре до 23,3 миллиона фунтов стерлингов в январе,.* что является наинизшей суммой после июля 1946 года. Британские металлурги хорошо начали новый год. В январе производство стали в среднегодовом исчислении составило 15 200 000 тонн, что является рекорной цифрой для этого месяца.
I текстильщиков >статочно данные о рабочей силе за 1948 отклик британских женщин на работу в промышленность, правительства на 1948 год пред-рудящегося населения к концу век. На деле же она составила I это объясняется тем, что при->лыде, чем предполагалось, оста-ышленность. «АРХАНГЕЛЬСК»—ли нейный корабль, известный в Британии под названием «Ройал Сове-реЙн», который был-передан взаймы Советскому флоту в годы войны, недавно возвратилоя в Британию. Об этом сообщалось в предыдущем номере «Британского ооюзника». На снимке внизу — британокие моряки салютуют на церемонии пе-редачи линкора в Розите. Эта военно-морская база расположена в устье реки Форт против столицы Шотландии Эдинбурга. На страницах 6—7 настоящего номера помещен фотоочерк о пребывании советских моряков в Британии. Национальный танин. 500000 РИТАНСКИИ ФЕСТИВ^ ** проведения национального Предложения, внесенные Гер( Общин, были с энтузиазмом щ Моррисон заявил: «Правительство валь поднимет дух и стимулирует во столь длительного периода опасностей Говоря о выбранном для фестиваля Моррисон заявил, что этот участок ГгЛ «Я га ■
«АРХАНГЕЛЬСК» -«РОЙАЛ СОВЕРЕЙН» «Нъ'кю Мроншел», 5 февраля Ройал Соверейн» возвратился на родину. Четыре года тому назад этот корабль под покровом военной; тайны вышел в Россию как символ совместной борьбы; как мы думали в то время, борьба эта велась во имя свободы. «Ройал Соверейн» отплыл в Россию как залог нашей честности и не* преклонности в достижении цели, ибо нашему народу несвойственно легко расставаться со своими ко- ' раблями. Но с каким же грузом возвратился теперь «Ройал Соверейн» в родные воды? Только ля это разбитые надежды и разочарования? Некоторые, несомненно, расценят возвращение «Ройал Соверейна» как конец неудачной миссии. Мы не разделяем эту точку зрения. С тех пор как «Ройал Соверейн» был передан на время нашим союзникам, в отношениях между Британией и Советским Союзом возникла атмосфера ожесточения и взаимных обвинений. Но благодаря тому, что многие русские расценивали присутствие «Ройал Соверейна» как живое свидетельство искренности и дружбы со стороны Британии, недоразумений между нашими двумя странами стало от этого меньше, чем могло бы быть. Соответственно уменьшилась опасность рокового конфликта. Время и пропаганда разрушают воспоминания, отравляют надежды, но они не в состоянии полностью изгладить все из памяти простых людей. А в конечном счете побеждает то, что, 1^0 мнению простых людей, является справедливым. Конец, может быть, далек, | но он неизбежен. Этому учит нас история. Дни славных плаваний «Ройал Соверейна» миновали, но какая бы судьба ни ожидала теперь линкор, он может ждать ее спокойно, в сознании, что долг его выполнен. Последняя миссия «Ройал Сове- I рейна» была миссией, честной / дружбы, которая никогда несмо-Т жет быть неудачной. Ввоз ' американского угля составлял в 1947 году 37 миллионов тонн, а в 1948 году он упал приблизительно до 18 миллионов. На протяжении одного года Соединенные Штаты .среди поставщиков угля для Европы о первого места перешли на четвертое. На снимке о л е в а — Поднятие флага а государства Израиль на здании, при-о здание занято посольством Израиля щмая здесь о разрешения журнала
■ СССР ВОВВРАЩАЕТ ЛИНКОР Как уже сообщалось в номере & союзника», возвращение линкера Щ («Архангельск») Британским военнс было отмечено рядом торжеств и И ках Эдинбурга, столицы Шотланди церы и моряки смотрели, как шо1 няют свои национальные танцы, I зала, как пляшут в России. Хотя все билеты на международный матч по рэгби «Шотландия — Уэльс» были проданы еще до прибытия «Архангельска», для советских моряков были отведены особые места. «Архангельск» вышел в Британию в тот же день, когда итальянский военный корабль «Джулио Цезаре», передаваемый России в счет репараций, отбыл из Италии в Советский Союз. ____________ «Британского ойал Соверейн» морским силам \риемов. В пар-11, русские офи-пландцы испол-также пока- Вверху, слева и справа — «Архангельск» проходит под мостом Форт, сооружением длиною в 2 500 метров, соединяющим берега эстуария реки Форт в Шотландии. Обратимте внимание на разницу в освещении, вызванную различной степенью интенсивности тумана, который столь обычен в Шотландии в зимние месяцы. Морская база Розит расположена у эстуария с той стороны моста, где виден берег* Спр'ава и внизу — советские моряки глубоко заинтересовались шотландским национальным музыкальным инструментом — волынкой»
различной степенью интенсивности ту^ пана, который столь обычен в Шотландии в зимние месяцы. Морская база Розит расположена у эстуария с той стороны моста, где виден берег» Справа и внизу — советские моряки глубоко заинтересовались шотландским национальным музыкальным инструментом — волынкой» '¡ШаШ Вверху неправа — командир «Архангельска» Петрищев и его офицеры на международном матче по рэгби «Шотландия — Уэльс» в Эдинбурге. Внизу — советские моряки на вечере танцев, организованном в их честь в Эдинбурге. ¡в ■ в я ••у.--; шШ , . шЯшШШ
старые издания,флот
А если это естественный цвет кожи Дозоныча, то значит он либо ходячий трупак, либо некромант, который ищет в старых книгах\газетах утерянный им свиток с очень мощным заклинанием!!!
Откуда, ты думаешь, у меня столько газет?
У советов просто не хватило квалифицированного персонала чтобы хотя бы раз выгнать его в поход. Это только в кино 100-200 человек на линкоре воюют. Да и нахуй он был не нужен. Даже Шарнхорсту он сосал. А Тирпица даже англичане без авианосца и пары кингов в качестве соперника принимать не хотели.
Американские торпедные и сторожевые катера гонялись в хвост и в гриву, повоевать на севере они успели изрядно.