Подловил меня моим же переводом. Вот уж не ожидал, что мне эти оставленные для аутентичности звуки аукнутся спустя восемь лет.
Кстати, где ты его нашёл, если не секрет? Это мой перевод, я уверен, но я даже у себя его не вижу, какая-то охуевшая падла снесла исторический пост не предупредив.
Ну вот конкретно эту картинку я нашел в Гугле по запросу "жил-был лис жил-был волк", а потом обрезал её, чтобы она была чуть менее нсфв-шной.
А так где-то в обширной коллекции смишных картинок в вкнт она у меня тоже есть, нпрмр.
Я разобрался. Пришлось дойти до самого Коки, но пост он мой вернул без малейших проволочек, за что ему большое спасибо. http://old.reactor.cc/post/683971
Но тут надо иметь в виду, что эти "оставленные для аутентичности звуки" мне запали в душу сразу, когда я впервые увидел эту картинку - очень уж они усрабельные, настолько, что стали локальным мемом в моём узком кругу общения.
Так что когда речь зашла "о звуке фуррей" я не раздумывал ни секунды.
*Животные звуки*
Кстати, где ты его нашёл, если не секрет? Это мой перевод, я уверен, но я даже у себя его не вижу, какая-то охуевшая падла снесла исторический пост не предупредив.
А так где-то в обширной коллекции смишных картинок в вкнт она у меня тоже есть, нпрмр.
http://old.reactor.cc/post/683971
Так что когда речь зашла "о звуке фуррей" я не раздумывал ни секунды.