The Weekly Roll №109
Подробнее
linktr.ee/cme_t
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Еще на тему
The Weekly Roll Комиксы Cme_T Dungeons & Dragons перевел сам
Подробнее
linktr.ee/cme_t
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Подробнее
linktr.ee/cme_t
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
![(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.
V
/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1
л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •
с* °
Лг
/ /\ алд
-гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11
< /Л /У д
а'
ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5611134.jpg "(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.
V
/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1
л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •
с* °
Лг
/ /\ алд
-гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11
< /Л /У д
а'
ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_")
![СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.
* С
о с
!• I
\ \
\ Л
\ч
ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5623810.jpg "СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.
* С
о с
!• I
\ \
\ Л
\ч
ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R")
![ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\
Д • <1» ’
/
V з^иИР£
V
/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л
?е
г? г?>
6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА
I
Д4)^
/ч
'^Р "ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^
/
,и^
я](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5786280.jpg "ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\
Д • <1» ’
/
V з^иИР£
V
/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л
?е
г? г?>
6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА
I
Д4)^
/ч
'^Р \"ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^
/
,и^
я")
В оригинале disarming strike - обезоруживающий удар. У противника нет оружия в руках, поэтому паладин и сомневается, что у неё получится.
Орчиха не растерялась, и оторвала супостату руки.
Думаю, лучшим переводом было бы "обезоручивающий удар".
Ваш кэп!
В "Карателе" была такая же шутеха, только с переводом там вообще жопа была
Тревор: "...Используй обезоручивающий удар!"
Ведер: "Ты хотел сказать "обезоружив..." ЁПТИТЬ!"
Кста, в "Городе грехов" была похожая шутка "Я лишил его оружия...Обоих его орудий" (цитата не точная, произошла когда педофилу сначала прострелили руку а потом отстрелили член)