The Weekly Roll №144 "Что за хрень?" / Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд) :: The Weekly Roll :: перевел сам :: Cme_T :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Weekly Roll Комиксы Cme_T Dungeons & Dragons перевел сам 

The Weekly Roll №144 "Что за хрень?"

СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.

* С
о с
!• I

\ \
\ Л
\ч

ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY


Подробнее
СЛЫШЬ ЧЕ МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ / НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО. НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ. * С о с !• I \ \ \ Л \ч ч О 7» - ё о \ THE WEEKLY ROLL #144 @СМЕ_Т 3D PRINTABLE MINIS AVAILABLE NOW->LINKTR.EE/CME_T * FIKA - СЕТЬ КОФЕЕН
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
классно у него получается нежить рисовать
Silendor Silendor 30.08.202304:48 ответить ссылка 9.2
Да и дизайн доспехов у всех персонажей хорош
Giin Giin 30.08.202312:15 ответить ссылка 1.2
Фика это шведский перерыв на кофе с печенькой или тортиком. Уважается всегда во всех организациях, все дела откладываются и люди идут пить кофе. Можно повторять много раз в день.
kvakvs kvakvs 30.08.202306:58 ответить ссылка 20.4
Причём то, что приносят к кофе тоже называется фика. Обычно по очереди приносят, иногда даже график дежурств составляется
vvdx vvdx 30.08.202307:50 ответить ссылка 2.1
Оу, спасибо, недогуглил!
Коллективные договора - это тоже шведская тема, кстати. У них вроде трудового кодекса нет, как такового. Интересно, автор швед что ли?
vvdx vvdx 30.08.202322:28 ответить ссылка 1.3
Угадал, кстати. Вот что у него написано:
Swedish dude, petty dabbler in the creative arts, has no idea what he’s doing
vvdx vvdx 30.08.202322:32 ответить ссылка 2.5
А Ведер-то куда делся? Пошел комнату с гнусными планами искать?
Gotter Gotter 30.08.202306:59 ответить ссылка 0.5
выпал в осадок, опять.
Хз, надо ли было переводить PROFIT! как навар!
На втором фрейме не "согласимся", а "согласуем" или "придем к соглашению".
На последнем фрейме речь не про коллег некроманта, а в смысле "Дело не в питье кофе, а в общении (социализации) с коллегами! (т.е. с другой нежитью в его команде)
Arey Arey 30.08.202309:00 ответить ссылка 10.3
По профиту - да, тоже был в метаниях, ну, как получилось.
Согласуем - в принципе, с учётом офисно-делового уклона этого стрипа, возможно, но слова родственные и смысл по сути тот же.
Вот с опозданием понял, что надо было писать хотя бы "со своими коллегами".
*Развеять нежить* х N
=>
*Создать нежить* х N
Новая нежить может пожаловаться в трудовую инспекцию. Лучше со старой договариваться.
*Развеять трудовую инспекцию*
Там не нежить, там дьяволы.
Я конечно извиняюсь, но еще выпуски будут или это все?
На текущий момент - всё, так как у автора дитё родилось, график дитё/работа/хобби получил перекос в сторону первых двух
Понял-принял. Спасибо за понимание.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.

V

/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1

л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •

	с* °
	Лг
/ /\	алд
-гТ> / Г^/ДХ 1	Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11	
< /Л /У	д
а'

ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

( о С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. V / V / / ч V О ч РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ. АА1 л \и уП / У1 У ( А СЙ I : • с* ° Лг / /\ алд -гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V 1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11 < /Л /У д а' ТНЕ №Е1аУ КОИ #143 @СМЕ_
ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\

Д • <1» ’
/
V з^иИР£

V


/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л

?е
г? г?>

6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА

I
Д4)^
/ч
'^Р "ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^

/

,и^
я
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

ЛАДНО, ТОГДА ПОШЛИ НА ВЫХОД/ северу \ \ Д • <1» ’ / V з^иИР£ V /V 7 — . аЛ^ ~Г-\Ь, ят_ •Л- 'аЙи- лО ’ •*** ВИЛ1ХГБУРГ ГИОААЬЁ М Ч ко££Й вс122- £<Ж; ^Г- л ?е г? г?> 6' » ^ ,Л)гчг-ч ШР* бЕрбГ л *педрА I Д4)^ /ч '^Р "ГИРИБС [ЙТАНД ОЯ^ / ,и^ я
ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.
Сч
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?.
ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ.
БУДТО ПОЛГОДА
\\
Ч

THE WEEKLY ROLL #145
\
Ч
\
\
\
О <
\
\
< /У
/
@СМЕ_Т
ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ?
Я ЕГО ВЕРНУЛА.
\
НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ. Сч ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?. ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ. БУДТО ПОЛГОДА \\ Ч THE WEEKLY ROLL #145 \ Ч \ \ \ О < \ \ < /У / @СМЕ_Т ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ? Я ЕГО ВЕРНУЛА. \ НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ
THE WEEKLY ROLL #149
@CME_T
БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА".
В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ"
ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ"
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ-
НОТ Л
В". I
стни/
НА
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

THE WEEKLY ROLL #149 @CME_T БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА". В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ" ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ" ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ- НОТ Л В". I стни/ НА
THE WEEKLY ROLL #146
@CME_T