«На севере диком», Иван Шишкин, 1891 / картина :: Традиционное Искусство

elMOSKITO elMOSKITO
Традиционное Искусство картина 

«На севере диком», Иван Шишкин, 1891

Источником картины является стихотворение Лермонтова являющееся переводом стихотворения Г. Гейне. Стих Лермонтова был выбран Шишкиным для иллюстрации собрания сочинений, которое готовились выпустить в свет к 50-летию со дня гибели поэта.

Михаил Лермонтов
На севере диком стоит одиноко…
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей всё, что в пустыне далекой –
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
Традиционное Искусство,картина

Подробнее

Традиционное Искусство,картина
Еще на тему
картина

картина(1349)

Развернуть
Комментарии 8 12.04.202206:59 ссылка 24.6
На севере диком
Стоит одиноко
Особенно утром
Со сна...
spiritofhemp spiritofhemp 12.04.202207:08 ответить ссылка 8.0
На севере диком
стоит. Одиноко...
Пистандулло Пистандулло 12.04.202208:26 ответить ссылка ↑ 1.7
Между прочим, в переводе текст утратил пикантную особенность немецкого оригинала: в немецком языке сосна - мужского рода, а пальма - женского.
Котолюбов Котолюбов 12.04.202208:23 ответить ссылка 1.3
Там вроде не сосна даже была, а кедр
IngvarSancturas IngvarSancturas 12.04.202209:45 ответить ссылка ↑ 0.3
важнее то, что у Лермонтова вместо романтической лавстори получился текст о двух лесбухах-брёвнах.
Котолюбов Котолюбов 12.04.202213:09 ответить ссылка ↑ 2.0
На сервере диком
Где платёжный есть фактор
Стоит одиноко
Наш гордый Реактор
DrJekyll DrJekyll 12.04.202212:08 ответить ссылка -0.3
Вспоминается тут старый "перевертыш" (хотя, конечно, не такой старый как Лермонтов):

В пустыне помирал дубок,
Дубок в пустыне чах.
Весной и в осень, кривенький,
В коричневых тонах...

Самум ему стихи читал:
Подъем, дубок, вставай!
А зной песок раскидывал:
Давай позагорай!

Отважный лев, зеленый лев
Над дубом пролетал,
Частенько радостный верблюд
Галопом проползал.

Пустынею разреженной
На стыках рельс стучит,
Креветка сиволапая
Неспешно тормозит.

Она телегу не везет,
И бабы нету в ней,
Что склеит прочно дуб чужой
До верхних до ветвей.

И вот он, безобразненький,
С поминок убежал
И мало-мало гадостей
У старичков отнял.
oldnick oldnick 12.04.202212:12 ответить ссылка 0.3
Ассоциируется с краем карты сабнавтики.
Mustos Mustos 12.04.202217:35 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Искусство

Искусство

красивые картинки

красивые картинки

Traditional art

Traditional art

Каляки-Маляки

Каляки-Маляки

Традиционное Искусство

, 

gudvinart


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
\*v • Äift1 -  • í' л.» A * -, • ..j • ‘';.V ‘W,;- * y 41 ^ kJr fttií Г*“- г * . \ t flL ►у V». | ■ ■ ■/ .-“ • » * — SHff *w 7 ' V. ?,ДЯМ^'ж^г _. л -A'¿- i. С " V* ” . rl¿ Ук?*';* .-' L+ .:-гЗЙ?Л^Ик В {2#..
подробнее»

Искусство пейзаж лес Природа,красивые фото природы: моря, озера, леса река картина песочница art,арт шишкин

 • í' л.» A * -, • ..j • ‘';.V ‘W,;- * y 41 ^ kJr fttií Г*“- г * . \ t flL ►у V». | ■ ■ ■/ .-“ • » * — SHff *w 7 ' V. ?,ДЯМ^'ж^г _. л -A'¿- i. С " V* ” . rl¿ Ук?*';* .-' L+ .:-гЗЙ?Л^Ик В {2#..