) и w J i-iVrfi* м • .* Il .'h' ' L*. V • . * *.*.*■'» y ; . -, ^ . ' ' * . v , . >*.*♦/ ' / I hate Fairyland :: жесть с переводом :: длиннопост :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

JadedAFJadedAF
Комиксы I hate Fairyland перевел сам длиннопост жесть с переводом 
 ) и w J i-iVrfi,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
* м • .* Il .'h' ' L*. V • . * *.*.*■'» y ; . -, ^ . ' ' * . v , . >*.*♦/ ' 'y * i r ' » .’• * * « *:• * * r.v t Ч4. 4 4 к • * > >KV ♦ ‘ * ♦ • 4 > * ' t ' v* • » .* V скеш & written ву SKOTTIE VOUMG FAR. P • *4 t* * % r* . • * ■ ♦ » drawn ьу BRETT BEAN COLOWKG 6Y MN-Fmm
г мой ВРАЧ СКАЗАЛА, что скдзколендии не существует и ЧТО Я её ВЫДУМАЛА Ь^Ак: СПОСОБ повегд из редльности, чтоб спрдвитьсе с... ну, зндете, ^ ЧУвСТвАМи, ТРАвМАМи ^ и ведшим тлким. что ж НАМ Двоим известно, ЧТО Твой ВРАЧ , ошивАетсе.' Я ТАК РАД, что ТЫ СПРОСиЛА. КОГДА МЫ ОСОЗНАЛи, что уизли
"НАКОНЕЦ-ТО, СПУСТЯ месяцы попыток расшифровать данные, ПОЛУЧЕННЫЕ из КОМНАТЫ МОЕГО СЫНА... им удалось триднгулироеАть его локдцию, КОТОРАЯ ОКАЗАЛАСЬ НА ДРУГОй ПЛАНЕТЕ 6 АБСОЛЮТНО ином иЗМЕРЕНии. "ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫХ иССЛЕДОВАНий, ОНИ открыли—КАК и ТЫ В СВОЕ ВРЕМЯ—что имя этой ПЛАНЕТЕ
"Я СОБРАЛ КОМАНДУ, СОСТОЯВШУЮ из лучших из лучших з криптозоологии, Боевом поиске и спАсении, а ТАкже детей на ееликдх с уклоном на межпрострднственные ПОРТАЛЫ... "...и попросил их рискнуть своими жизнями, СТАВ первопроходцАми этой миссии. "те отвАжные герои... "...погивли. все до единого,
"попытки ПРО додж длись вновь и вновь, кдждый раз вносились корректировки, но всё было тщетно, мы уже Были готовы СДАТЬСЯ, ПОКА ОДНАЖДЫ кем-то СЛУЧАйНО не БЫЛО изменено ндпрдвление портала. и НАМ УДАЛОСЬ не ОТПРАвиТЬ, А НАОБОРОТ получить кого-то из скдзколяндии/ "ОН поведдл НАМ всё, что мог о
мне очень жаль. иногдд я слишком увлекАкэсь и ЗАБЫВАЮ, что не все СТОЛЬ УМНЫ, КАК я. может быть мне стоит повторить, немного упростив? я не уверенА, что 1 помню в чем ЗАКЛЮЧАЛСЯ ВОПРОС. но я искренне РАСКАИВАЮСЬ В ТОМ, что его ЗАДАЛА, ты вооБще понимАешь, сколько ТОБОЙ БЫЛО СКАЗАНО слов?
уигинслэнд БЫЛ 1 вАжнейшей частью жизни всех детей, взрослых, спортсменов и зндменитостей с моментд его основания . в 1ябзг моим дедом ЧуиЛБУРОМ уигинСОМ. У ,я виновен по всем ПУНКТАМ. узри же то, что вскоре стднет миром уигинсд/ Г но с этим ^ открытием, ' темАтический парк отойдет в
ыы...окей. я сделдю это, ^ но... ^ ТАК что 1 ск лжешь?, 9 хочу половину/ мы поделим выручку ОТМЫРА УигиНСА , НАПОПОЛАМ. А по рукам/ это место принесет столько денег, что скучать по половине КВАДРиЛЛиОНА ^ ДОЛЛАРОВ я точно не БУДУ. и если желдешь, я сделАЮ тевя королевой или еще кем. БЫЛА,
"...u введут несколько елкцин. сама понимдешь, СТАНДАРТНЫй ПРОТОКОЛ ТУРИСТА." "...ПУСТЬ мои ДОКТОРА ПРОВЕРЯТ тебя и УБЕДЯТСЯ, что ты в хорошей форме... АУЧ.' ТЫ ЧТО ли КАК в плискинд 9 МЕНЯ <2Ш5 КАПСУЛЫ ВСАДиЛ?.' "и НАПОСЛЕДОК, ты получишь В СВОЁ РАСПОРЯЖЕНие ВСЁ, что МОЖЕТ ПОНАДОБиТЬСЯ ДЛЯ
эй, уигинс, что ЭТОТ ГРЫЗУН здесь делдетр г чего?/ Ж] не НУЖЕН МНЕ щ никакой он пойдет с тобой и Будет твоим гидом, конечно. шшко/тьныт у если честно, 9 ДУМАЮ, ЧТО ОНА Ш ДА ЗНАЮ Я, У 7 НО мой ВРАЧ СКАЗАЛА, * что это мой ремень ьезопАсности. ОНА ГОВОРИЛА, ЧТО ВСЯ М09 жизнь ЭТО ВЫДУМКА и
ГТОГДА ДАВАЙ НАЗОВЕМЛ ЕГО КОМПАНЬОНОМ. НЕ ВАЖНО КАК ТЫ БУДЕШЬ ЕГО НАЗЫВАТЬ, ЕМУ НУЖНО БУДЕТ ЛЫШЬ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ТЫ ^ВЫПОЛНЯЕШЬ ИМЕННО у V ТО, РАДИ ЧЕГО >4 V ПОСЛАНА. ПОКЛАДАЛА/ ЧТОБ ТЕБЯ/ ЧТОБ меня/ А I |Г ч - ^\\ \\ я ил Г 'л " Ч"’ * у* \ ч 1.^-0^,Смешные комиксы,веб-комиксы с
тлкое ощущение, Булто ЛЦЦо С Ч^Р?ПА кСТ9нуло> ЗОЛОТОМУ ЧТО у ТЕМ С*И40 . СТ9нуд5? разве они не Н^аГ ^ык тяювио?Г^*4 'д (&ГГ?МхП^иышжи СИлШ‘ИЗ СНОБЫ лВгꧻ°»^ Г°«ВГ-5 КОГДА V. ГОВОРИТ как ТОКОВЫЕIII Г ЗАБАВНО, \ что ты ндконеЦ' , ОБ ЭТОМ I \ СПРОсцдд. у ( мы не > ПРИБУДЕМ е
ты ведь ЗНАЛА, что у те&д ПАРАШЮТ В рюкздке? депо же, что нет, ОТ-Б-Р-РОС к-р-рысиныР/ НГ/1 X \v ^ üMalV/ лМ If Ju*,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
теперь оьъясни почему я не е СКАЗКОЛЯНДЫи, КАК БЫЛО к.ЗАДУМАНО... / ...пока я не взяла этот отвРАтительный хвост и не ЗАНЯЛАСЬ творчеством со всеми . твоими доступными А ^ отверстиями.' ^ к твоему сведению, я и вез того весьмд творческАЯ личность, премного БЛАгодАРен, ЛАДНО/ПРОСТО ОБЪЯСНИ,
ПРЕИСПОДНЕЙ, с? гш (( 1 щ . |—1 4 1 | 1 / ' RU-t Зш* IK — ieST^Yp JS áS Л\!\ ®ТТ> (ОЛ * ,\1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
ДА, ЭТО ОДНОЗНАЧНО АД. БОАЬШОй, грязный, подземный АД. зндчит так, вирджил, я не СОБИРАЮСЬ идти В САМЫЙ БОЛЬШОЙ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ кожевенный клуб е мире.' мне и этой пдршиеой крысе НУЖНО ПОПАСТЬ е скдзколяндию, к ЧТОБ Я СДеЛАЛА СВОЮ РАБОТУ > ^и СТАЛА до №Щ1ЩГ,Я Г4^ БОГАТОЙ/ аШИ ^ Я ТеБЯ УСЛЫШАЛ.
всё еще платно, да? ага, но теперь 1 ДВОЙНАЯ ВЫГОДА за те же деньги.. г мне кажется, > или это редльно стрёмно, когда приспешник ДЬЯВОЛА говорит о выгоде и деньгдх? я не это имел в виду. можем ли мы теперь оьсудить, сколько по времени здймет ч НАША ПРОГУЛКА? МОГУ ВАМ предложить ДВА
ГОДЫ СПУСТЯ, еирджил, ТЫ ОБЛАЖАЛСЯ по полной/ ты же в курсе?/ ш^ж ш -V. \ ‘^¿/ л ■1 жм ] К / | 1Л/Л р Ж1 жяР г 1цТ\ * км> /,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
GRAPHIC NOVELS EXCLUSIVE COVERS ART BOOKS ORIGINAL ART PRINTS STICKERS,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
« »v» • ► • * * I « ч * ♦ ■% w w ^ щ m # «к ш • • *• А 4 • < 4 А «4 А 4 4 â à . • #4« 4 % ♦ 4 k . • • « « # * A * 4 A 4 * A • • %’ ‘ 4 é 4 » 4 44 « * ♦ * A ^ 4 ^»»*4 *4#^. ♦ ^ A 4 *.» ^ I ^ ' 4 * ' ^ A» • *> ^ 't‘ ' ♦ '« r • • * - ; ^ • * *“ *5>' ^ 1 4.* V J •‘ .‘Ti* * ?• I

Подробнее
 ) и w J i-iVrfi
* м • .* Il .'h' ' L*. V • . * *.*.*■'» y ; . -, ^ . ' ' * . v , . >*.*♦/ ' 'y * i r ' » .’• * * « *:• * * r.v t Ч4. 4 4 к • * > >KV ♦ ‘ * ♦ • 4 > * ' t ' v* • » .* V скеш & written ву SKOTTIE VOUMG FAR. P • *4 t* * % r* . • * ■ ♦ » drawn ьу BRETT BEAN COLOWKG 6Y MN-Fmm ВШИЕи Повзрослевшая Герта занята поиском и потерей работы по причине полного отсутствия навыков В...ХМ; пожалуй; чем-либо. Череда безуспешных попыток привела в итоге к встрече с богатейшим человеком в мире; у которого как раз была припасена подходящая для неё работёнка. Вроде как. Возможно. Имею в виду, что она; вероятно; и сейчас облажается^ но по крайней мере в этот раз это что-то^ что ей знакомо. Что? Ты реально хочешь это услышать? Ох... UTTERING. LOGO Sc SERIES DESIGN ВТ NATE PIEROS Это СКАЗКОЛЯНДИЯ. Это было на последней странице последнего выпуска. Божечки. Шт$ ву JOEL ENOS COVERS БЧ SKOTTIE У<М№ (A B), RRPTT PeEAN (C) PEACH N\0tA0KQ W), mVALENTINO & JlMWiE ROBINSON LE), SB ff). SKOTTIE ÏOUNG (G) ADDITIONAL DEVELOPMENT ву jajon young image IMAGE COMICS, INC. • Robert Kirkman: Chief Operating Officer • Erik Larsen: Chief Financial Officer • Todd McFarlane: President • Marc Silvestri: Chief Executive Officer • Jim Valentino: Vice President • Eric Stephenson: Publisher / Chief Creative Officer • Nicole Lapalme: Vice President of Finance • Leanna Caunter Accounting Analyst • Sue Korpela: Accounting & HR Manager • Matt Parkinson: Vice President of Sales & Publishing Planning • Lorelei Bunjes; Vice President of Digital Strategy • Dirk Wood: Vice President of International Sales & Licensing • Ryan Brewer: International Sales & Licensing Manager • Alex Cox: Director of Direct Market Sales • Chloe Ramos; Book Market S Library Sales Manager • Emilio Bautista: Digital Sales Coordinator • Jon Schlaffman; Specialty Sales Coordinator • Kat Salazar: Vice President of PR & Marketing • Deanna Phelps: Marketing Design Manager • Drew Fitzgerald: Marketing Content Associate • Heather Doornink; Vice President of Production • Drew Gilh Art Director • Hilary DiLoreto: Print Manager • Tricia Ramos: Traffic Manager • Melissa Gifford: Content Manager • Erika Schnatz: Senior Production Artist • Wesley Griffith; Production Artist • Rich Fowlks; Production Artist • IMAGECOMICS.COM V 4 « ♦ . * >*• - '.* • m ‘ • • * - - » . I HATE FAIRYLAND Volume 2, #2. Digital edition. December 2022. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: PO BOX 19457, Portland, OR 97293. Copyright © 2022 Skottie Young & Stupid Fresh Mess, LLC, All rights reserved. "I HATE FAIRYLAND," its logos, and the likenesses of all characters herein are trademarks of Skottie Young & Stupid Fresh Mess, LLC, unless otherwise noted. "Image" and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes), without the express written permission of Skottie Young & Stupid Fresh Mess, LLC, or Image Comics, Inc. All names, characters, events, and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, or places, without satirical intent, is coincidental. For international rights, contact: foreignlicensingdJimagecomics.com. /. Гг.-.-, -.‘.v:-,* • *• •' * v:-r • >
г мой ВРАЧ СКАЗАЛА, что скдзколендии не существует и ЧТО Я её ВЫДУМАЛА Ь^Ак: СПОСОБ повегд из редльности, чтоб спрдвитьсе с... ну, зндете, ^ ЧУвСТвАМи, ТРАвМАМи ^ и ведшим тлким. что ж НАМ Двоим известно, ЧТО Твой ВРАЧ , ошивАетсе.' Я ТАК РАД, что ТЫ СПРОСиЛА. КОГДА МЫ ОСОЗНАЛи, что уизли V ПРОПАЛ... . "...мои ученые определили и изучили место его исчезновение...и там выли ОБНАРУЖеНЫ ОСТАТКи некоего портала. СОМ-Х.ЫРЕ
"НАКОНЕЦ-ТО, СПУСТЯ месяцы попыток расшифровать данные, ПОЛУЧЕННЫЕ из КОМНАТЫ МОЕГО СЫНА... им удалось триднгулироеАть его локдцию, КОТОРАЯ ОКАЗАЛАСЬ НА ДРУГОй ПЛАНЕТЕ 6 АБСОЛЮТНО ином иЗМЕРЕНии. "ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫХ иССЛЕДОВАНий, ОНИ открыли—КАК и ТЫ В СВОЕ ВРЕМЯ—что имя этой ПЛАНЕТЕ СКАЗКОЛЯНДиЯ/ "мои ПОДРУЧНЫЕ днями НАПРОЛЕТ ПЕРЕВОПЛОЩАЛИ НЕВОЗМОЖНОЕ В ВОЗМОЖНОЕ для уигинс инддстрис, и ИМЕННО им БЫЛО ПОРУЧЕНО СОЗДАТЬ ПОРТАЛ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ МОЖНО БЫЛО БЫ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ИЗ НАШЕГО В ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР. к 'шк .- К э у/ * X 1 ГА II ^ \!
"Я СОБРАЛ КОМАНДУ, СОСТОЯВШУЮ из лучших из лучших з криптозоологии, Боевом поиске и спАсении, а ТАкже детей на ееликдх с уклоном на межпрострднственные ПОРТАЛЫ... "...и попросил их рискнуть своими жизнями, СТАВ первопроходцАми этой миссии. "те отвАжные герои... "...погивли. все до единого, мгновенно, зрелище было так севе. "...но, не смотря на ужАСАЮщие потери, НАМи БЫЛА ПРОДОЛЖеНА миссия по спдсению моего крошки уизли. ■\1 >1 1 ^ ¿г 1 | С \Д| . и 1 ч \ 1 СОМ-Х.ЫРЕ
"попытки ПРО додж длись вновь и вновь, кдждый раз вносились корректировки, но всё было тщетно, мы уже Были готовы СДАТЬСЯ, ПОКА ОДНАЖДЫ кем-то СЛУЧАйНО не БЫЛО изменено ндпрдвление портала. и НАМ УДАЛОСЬ не ОТПРАвиТЬ, А НАОБОРОТ получить кого-то из скдзколяндии/ "ОН поведдл НАМ всё, что мог о скдзколяндии, но сдмое глдвное то, что прежде чем ПОПАСТЬ в СКАЗКОЛЯНДиЮ ты ОБЯздтельно должен быть туда приглдшен. "нддеждА, КАЗАЛОСЬ, ПОКиНУЛА НАС, "ТАК МЫ и ПОЗНАКОМилиСЬ С РОТвАЛЬДОМ. "...ПОКА я не ЗАДУМАЛСЯ О НАЛичии ЛАЗейКи/ и после ряда рдсчётов ОКАЗАЛАСЬ, ЧТО МОЯ теория вернд.' "стой..." "и именно это привело меня к теье. или теья ко мне...или... "действительно, в скдзколяндию может попасть только гость, но не ОБЯздтельно новый Бывшие гости тоже могут вернуться, конечно, при условии, что они НАйДУТ ТУДА ПУТЬ. СОМ-Х.ЫРЕ
мне очень жаль. иногдд я слишком увлекАкэсь и ЗАБЫВАЮ, что не все СТОЛЬ УМНЫ, КАК я. может быть мне стоит повторить, немного упростив? я не уверенА, что 1 помню в чем ЗАКЛЮЧАЛСЯ ВОПРОС. но я искренне РАСКАИВАЮСЬ В ТОМ, что его ЗАДАЛА, ты вооБще понимАешь, сколько ТОБОЙ БЫЛО СКАЗАНО слов? очень много. тАкое ощущение, что все КОГДА-ЛИБО существовАвшие и, возможно, ПАРОЧКА НОВЫХ. абсо-ШЕ>-лютно ^ нет, дружище. у меня тут ндзрел еще ^ один ВОПРОС. КАКОВ твой основной — —\ мотив? ты БАджиллионер с легдльным головорезом и говорящей крысой, которая выглядит ТАК, словно пробовалась на все роли диснеевских приспешников. думдешь, КТО-НИБУДЬ поверит, что ты не злодей в этой истории? ты мена оьвиняешь в злодействе лишь из-зд того, что у меня работают СВОеОБРАЗНОГО видд люди и Я ДОСТАТОЧНО УДАЧЛИВ, ЧТОБ стать БОГАтейшим человеком СОМ-Х.LIFE
уигинслэнд БЫЛ 1 вАжнейшей частью жизни всех детей, взрослых, спортсменов и зндменитостей с моментд его основания . в 1ябзг моим дедом ЧуиЛБУРОМ уигинСОМ. У ,я виновен по всем ПУНКТАМ. узри же то, что вскоре стднет миром уигинсд/ Г но с этим ^ открытием, ' темАтический парк отойдет в прошлое, я, Уильям уигинс, открою первую темдтическую , I плднетул'/ А кджется, меня ВЫРВАЛО, ! \ 1 ► А Ш >7 только что-то \ у у \ I ВЫРВАЛО, А ТО, \ Г Ж \1 / чем меня \ ВЫРВАЛО ожило Я V и его тоже ^ Г то есть 1 твой ПЛАН В ТОМ, ЧТОБ " приобрести" СКАЗКОЛЯНДиЮ и сделдть ее .частью своей ^ империи? ^ а что нАсчет реьенкА? ты все еще хочешь, чтоб .я его НАШЛА?, ну конечно я хочу, ЧТОБ ТЫ НАШЛА моего сына/ его часы должны Были СОБРАТЬ ВСЮ необходимую для меня информацию, ЧТОБ Присво... хотел СКАЗАТЬ . "приобрести" к СКАЗКОЛЯНДИЮ. А Г АХ, ДА, и ПОТОМУ 1 1 что он мой единственный сын , и я его люблю , к и все тдкое... А СОМ-Х.ЫР Е
ыы...окей. я сделдю это, ^ но... ^ ТАК что 1 ск лжешь?, 9 хочу половину/ мы поделим выручку ОТМЫРА УигиНСА , НАПОПОЛАМ. А по рукам/ это место принесет столько денег, что скучать по половине КВАДРиЛЛиОНА ^ ДОЛЛАРОВ я точно не БУДУ. и если желдешь, я сделАЮ тевя королевой или еще кем. БЫЛА, ХВАТИЛО мне Будет ДОСТАТОЧНО просто денег. чудесно/ 1 г но прежде, чем мы отпрдвим I ТеБ9 6 ПУТЬ... А Ж. Шшк ' / ж| шл\ Г \illj «¡у г 1 к Л • ж /У \ ЪД ^ /р г Ж/А СОМ-Х.ИРЕ
"...u введут несколько елкцин. сама понимдешь, СТАНДАРТНЫй ПРОТОКОЛ ТУРИСТА." "...ПУСТЬ мои ДОКТОРА ПРОВЕРЯТ тебя и УБЕДЯТСЯ, что ты в хорошей форме... АУЧ.' ТЫ ЧТО ли КАК в плискинд 9 МЕНЯ <2Ш5 КАПСУЛЫ ВСАДиЛ?.' "и НАПОСЛЕДОК, ты получишь В СВОЁ РАСПОРЯЖЕНие ВСЁ, что МОЖЕТ ПОНАДОБиТЬСЯ ДЛЯ выполнения ЗАддния. "ОПиРАЯСЬ НА ЗНАНиЯ РОТВАЛЬДА О СКАЗКОЛЯНДии и услышанное о тебе, НАМ УДАЛОСЬ СОБРАТЬ довольно неплохой арсенал, всё необходимое ВО ВРЕМЯ миссии вудет в твоем рднце/ |Д. "...ТЕБЕ НУЖНО ы: / ttj. JfA. г I КОЕ-ЧТО L, lC v//syr 1 1 COM-Х. LIFE
эй, уигинс, что ЭТОТ ГРЫЗУН здесь делдетр г чего?/ Ж] не НУЖЕН МНЕ щ никакой он пойдет с тобой и Будет твоим гидом, конечно. шшко/тьныт у если честно, 9 ДУМАЮ, ЧТО ОНА Ш ДА ЗНАЮ Я, У 7 НО мой ВРАЧ СКАЗАЛА, * что это мой ремень ьезопАсности. ОНА ГОВОРИЛА, ЧТО ВСЯ М09 жизнь ЭТО ВЫДУМКА и ЧТО 9 использую выдумАнные I РУГАТеЛЬСТВА, КАК ] ^единственный способ^ \ УБедить ее в / \ ОБРАТНОМ. ^ тютвштток\ ОШ. НО КАКОГО ^ 9 ПОНИМАЮ. ТАК ВОТ, о чем ЭТО 9... ...Не НУ*£Н МНЕ НиКАКО^ гид/ 9 ОБОШЛА КАЖДЫЙ ДЮЙМ этой тупой плднеты, и не СОБИРАЮСЬ УСТРАИВАТЬ рАзъ9снительные светские Беседы при выполнении, этой миссии/ СОМ-Х.ЫРЕ
ГТОГДА ДАВАЙ НАЗОВЕМЛ ЕГО КОМПАНЬОНОМ. НЕ ВАЖНО КАК ТЫ БУДЕШЬ ЕГО НАЗЫВАТЬ, ЕМУ НУЖНО БУДЕТ ЛЫШЬ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ТЫ ^ВЫПОЛНЯЕШЬ ИМЕННО у V ТО, РАДИ ЧЕГО >4 V ПОСЛАНА. ПОКЛАДАЛА/ ЧТОБ ТЕБЯ/ ЧТОБ меня/ А I |Г ч - ^\\ \\ я ил Г 'л " Ч"’ * у* \ ч 1.^-0^
тлкое ощущение, Булто ЛЦЦо С Ч^Р?ПА кСТ9нуло> ЗОЛОТОМУ ЧТО у ТЕМ С*И40 . СТ9нуд5? разве они не Н^аГ ^ык тяювио?Г^*4 'д (&ГГ?МхП^иышжи СИлШ‘ИЗ СНОБЫ лВгꧻ°»^ Г°«ВГ-5 КОГДА V. ГОВОРИТ как ТОКОВЫЕIII Г ЗАБАВНО, \ что ты ндконеЦ' , ОБ ЭТОМ I \ СПРОсцдд. у ( мы не > ПРИБУДЕМ е страну СКАЗОК, КДК ТАК08УЮ. СКОРО САМА УЗНАЕШЬ/ может, КАК ТАКОВОО ТЫ УЖЕ СКАЖЕШЬ, КУДА МЫ НАПРАВЛ9еМС9Р
ты ведь ЗНАЛА, что у те&д ПАРАШЮТ В рюкздке? депо же, что нет, ОТ-Б-Р-РОС к-р-рысиныР/ НГ/1 X \v ^ üMalV/ лМ If Ju*
теперь оьъясни почему я не е СКАЗКОЛЯНДЫи, КАК БЫЛО к.ЗАДУМАНО... / ...пока я не взяла этот отвРАтительный хвост и не ЗАНЯЛАСЬ творчеством со всеми . твоими доступными А ^ отверстиями.' ^ к твоему сведению, я и вез того весьмд творческАЯ личность, премного БЛАгодАРен, ЛАДНО/ПРОСТО ОБЪЯСНИ, КУДА ВЫ С уигинсом меня ОТПРАВили? ДУМАЮ, МОГУ ПОМОЧЬ с этим. Г это 1 ' сложно объяснить. меня зовут вирджил, и ВЫ ОКАЗАЛиСЬ У ВРАТ...
ПРЕИСПОДНЕЙ, с? гш (( 1 щ . |—1 4 1 | 1 / ' RU-t Зш* IK — ieST^Yp JS áS Л\!\ ®ТТ> (ОЛ * ,\1
ДА, ЭТО ОДНОЗНАЧНО АД. БОАЬШОй, грязный, подземный АД. зндчит так, вирджил, я не СОБИРАЮСЬ идти В САМЫЙ БОЛЬШОЙ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ кожевенный клуб е мире.' мне и этой пдршиеой крысе НУЖНО ПОПАСТЬ е скдзколяндию, к ЧТОБ Я СДеЛАЛА СВОЮ РАБОТУ > ^и СТАЛА до №Щ1ЩГ,Я Г4^ БОГАТОЙ/ аШИ ^ Я ТеБЯ УСЛЫШАЛ. ^ Г |с сождлению, 1 ЧТОБ ПОПАСТЬ ТУДА, зам неоьходимо пройти здесь, они не могут пропускать есех желАЮщих ^ еозеРАщенцее, А V инАче Будет хаос. / ДАЙ УГАДАЮ, ты, естественно, зидешь как пройти через I это подземелье... А ..ЗА ПЛАТУ, конечно. конечно, ЧТОБ КОНТРОЛИРОВАТЬ поток приходящих и ^ уходящих Бывших гостей ими и БЫЛ построен АД. предстдвьте, что это скдзколяндский черный ход. невольшой промендд, КАТАНие НА ЛОДОЧКАХ, ПАРОЧКА ЗАДАНИЙ и ИСПЫТАНИЙ с интересными персондждми НА пути и ЗУАЛЯ, ВЫ ЗАСЛУЖили ПУТЬ ОБРАТНО, СОМ-Х.ЫРЕ
всё еще платно, да? ага, но теперь 1 ДВОЙНАЯ ВЫГОДА за те же деньги.. г мне кажется, > или это редльно стрёмно, когда приспешник ДЬЯВОЛА говорит о выгоде и деньгдх? я не это имел в виду. можем ли мы теперь оьсудить, сколько по времени здймет ч НАША ПРОГУЛКА? МОГУ ВАМ предложить ДВА ВАРиАНТА НА ВЫБОР... г первый: вы можете приоБрести КАРТУ АДА, КОТОРУЮ я лично чертил каждый— г- конкретных сроков нет, но ^ думаю, что не Более нескольких дней Г что ж, ^ ТАКиМ ОБРАЗОМ Я БУДУ ВАШИМ личным гидом, что действительно ндиьолее разумный ^ из двух А V вАРиАНТОВ. / СОМ-Х.ЫРЕ
ГОДЫ СПУСТЯ, еирджил, ТЫ ОБЛАЖАЛСЯ по полной/ ты же в курсе?/ ш^ж ш -V. \ ‘^¿/ л ■1 жм ] К / | 1Л/Л р Ж1 жяР г 1цТ\ * км> /


GRAPHIC NOVELS EXCLUSIVE COVERS ART BOOKS ORIGINAL ART PRINTS STICKERS
« »v» • ► • * * I « ч * ♦ ■% w w ^ щ m # «к ш • • *• А 4 • < 4 А «4 А 4 4 â à . • #4« 4 % ♦ 4 k . • • « « # * A * 4 A 4 * A • • %’ ‘ 4 é 4 » 4 44 « * ♦ * A ^ 4 ^»»*4 *4#^. ♦ ^ A 4 *.» ^ I ^ ' 4 * ' ^ A» • *> ^ 't‘ ' ♦ '« r • • * - ; ^ • * *“ *5>' ^ 1 4.* V J •‘ .‘Ti* * ?• I I« * ___„_________ I * 4 * « * • » * * 4 1 4 - - --------- * ■ * " • I 4 ‘ 4 • - • ♦ ♦ • \ »4 i\4è */' * * 4 . » • t i » 1 *1*1* 4 I* 4 • • * * ^ *•.♦•• «A^***'^***1 » i «i««.i«« ;4 V . . f ' 4a • / • ^ • » 4 * • 4 • I • • • 4 — . • • ♦*• * . éVV¿ • » * ♦ • . .V. г • ê 4 4 4 » « « « <4 4 A AA 1*1 I » #•» ♦itti»#4,4t % , # t . 4 . a4 4 * * ••4 ♦' ^4 * _ • ‘ 4 »• > 4 • < 4 . : ::l Г ;':?ТГ<й"-: • : Х*:*мМл*: * V l'Astys* m '•* ♦ » • â * *'Ékl 4 4 • • Htf^ ♦ • I I ^ w ♦ 4 • ♦! 1 • A • i 4 4 % , — — — — —
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,перевел сам,длиннопост,жесть с переводом
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176843)

I hate Fairyland

I hate Fairyland(40)

перевел сам

перевел сам(23362)

длиннопост

длиннопост(43174)

Развернуть
Комментарии 1919.11.202319:57ссылка50.2
1я пикча - в новой игре проверяешь или упадешь с обрыва\края карты
Йух Вам Йух Вам 19.11.202320:04 ответить ссылка 8.4
guro
eurynome eurynome 19.11.202320:13 ответить ссылка -6.2
шикос
Угги_Свитер Угги_Свитер 19.11.202320:51 ответить ссылка 0.1
Выглядит как вселенная Earthworm Jim
ColdKeeper ColdKeeper 19.11.202321:22 ответить ссылка 1.2
Коров только не хватает.
proff proff 20.11.202307:52 ответить ссылка ↑ 0.0
С текстами перемудрено конечно... Если слова не влезают в бабл, возможно настало время сменить шрифт.
Столетний Лжец Столетний Лжец 19.11.202321:32 ответить ссылка 1.6
Скотти в этот раз оторвался как никогда с текстами. Мне нравится этот шрифт и другой бы шрифт ничего не изменил. Другой момент в том, что может, можно было бы подобрать более оптимальные русские аналоги слов по длине...но не с моим скудоумие. Как вариант, можно было попробовать уменьшить шрифт, но опять-таки смотрелось бы неравномерно. Буду пытаться искать оптимальное соотношение.
JadedAF JadedAF 19.11.202321:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Скудоумие тут не причём. Если завтра перечитаешь выпуск, места где можно подправить станут заметнее более ясно. Тут главное не торопиться. А вот по поводу шрифтов разница есть. Комик санс, акмэ и подобные - выглядят они хорошо но у них большая ширина символов. Уменьшая размер нужно править и междустрочный интервал, что смотрится и вправду не очень, создавая при этом доп. работу. В крайне тяжёлых случаях можно укорачивать широкие буквы (ш, м, ы...) и пробелы.
Столетний Лжец Столетний Лжец 19.11.202322:19 ответить ссылка ↑ 0.1
Ты же не думаешь, что я наваяла перевод для этого комикса + оформление за один день? Сегодня типа решила под кофеёк с утреца? Я две недели, после работы и курсов этим занималась, поэтому у меня глаз вероятно и замылился, но вычитывалось это всё не раз и даже не 10. Вчера уже сказколяндия снилась. Здесь не комик санс и не акмэ используется, но суть совета поняла, спасибо...действительно можно попробовать поиграть с интервалами
JadedAF JadedAF 19.11.202322:46 ответить ссылка ↑ 1.1
Ладно, брэйк-брэйк. У меня такое было после того как поспешишь и перечитываешь без конца. Но с интервалами лучше не стоит, это правда на крайний случай. Не то две недели превратятся в пять.
Столетний Лжец Столетний Лжец 19.11.202323:15 ответить ссылка ↑ 1.5
Спасибо за неравнодушие. Это очень ценно.
JadedAF JadedAF 19.11.202323:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Занимался я как-то вёрсткой своего же текста для комикса (художник был не я) - помогает только когда баббл прям маленький, хоть убей сделать его больше не вариант - загораживает часть кадра. Тогда ты отбрасываеешь свою писательскую гордость и безжалостно режешь то, что "ну никак нельзя было вырезать". В итоге текст получается лучше, к слову. Но когда ты переводчик, а графоманит автор оригинала, то тут палка о двух концах - режешь, будут фанаты оригинала упрекать в самовольстве, не урежешь, будет мелкошрифт.
Инвиз Инвиз 20.11.202303:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Понимаю, когда есть возможность укоротить текст без потери смысла, а вот если совсем места нет (ориг. состоит из знаков, иероглифов)? В старых отсканированных комиксах люди делали сноски и размещали перевод на полях. Но если фон позволяет - мой вариант расширять/деформировать баббл. Редактируя звуки и слова, размещенные без баббла, часто приходится дорисовывать и со временем страх и паника замарать "первичность" работы отступают и такие смелые шаги уже не кажутся вероломством
Столетний Лжец Столетний Лжец 20.11.202303:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Ох как же я проржался на моменте "ты же можешь использовать нормальные ругательства".
Спасибо за перевод!
Ellarihan Ellarihan 19.11.202323:13 ответить ссылка 2.9
Спасибо, что прочитали!
JadedAF JadedAF 19.11.202323:21 ответить ссылка ↑ 1.1
моральное исцеление
даже не думал, что так соскучился по сказколяндии
спасибо за перевод!
Гидродант Гидродант 20.11.202304:25 ответить ссылка 1.9
Спасибо, что прочитали!
JadedAF JadedAF 20.11.202306:59 ответить ссылка ↑ 1.0
Ого, комикс вернулся. Помню, как прошлый дочитал, забавная вещь.
madmaxs13 madmaxs13 20.11.202314:15 ответить ссылка 0.0
очень круто!!!! очень понравилось!!! жду продолжения!!! и если будет бумажный вариант хотел бы приобрести!!!
Автор жги
lacri lacri 22.11.202323:29 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
под катом еще

под катом еще

крипота

крипота

Crossed

Crossed

безумие

, 

крестоносцы

, 

жесть с переводом


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
* ^ / ;