Артбук по Симбаруму, ч.3
К сожалению, перевести стихотворение в стихотворной же форме у меня пока не удаётся, но и этот фрейм рано или поздно я выложу с переводом.
Подробнее
Shimmering curtains of golden rays, a heavenly scent in the air, everything dressed in a misty haze, a realm so remarkably fair. m— Butterflies soaring on wings so frail, a fox cub is trailing a deer. That squirrel is slumbering nose in tail, so sure there is nothing to fear. But close by the squirrel, mere leaps away, all beauty is withered and dead. There ravenous beings are stalking their prey, with cravings too great to be fed. m— Murderous creatures are everywhere molded like phantom or beast. And flowers as deadly as they are rare, are welcoming you to their feast. Oh Davokar, take me and hold me tight, I’m yielding my being to you. To die in your arms on some starlit night is all that I long to do.
О Титанах Две огромные горы-башни -дикие и волшебные Титаны -встречают любого, кто хочет пройти во владения Королевы с юга. А на востоке высятся Вороны, и чем дальше на юг, тем они круче и выше. Кроме нескольких поселений шахтёров и монастыря Сумречных монахов к югу от Яндроса, амбрийцы пока ещё не основали сколько-нибудь значимых поселений. ЙюгЧ
О Страже Дремлющей ярости Крепость Высшего вождя сотни лет охранялась Стражей Дремлющей ярости - её основу формировали лучшие войны-варвары. Кланы очень горды своими Стражами гнева, а вожди, чьи воины наиболее сильны, быстры и опытны, всегда с большим почетом приветствуются на собраниях в Тингстеде.
Амбрия и Давокар ч г // ч. Высший вождь Тарабан Трон Высшего вождя кланов находится на плато Карвости, в пяти днях пути на северо-восток от Крепости Чертополоха. О нём ходят слухи: одни говорят, что он прекрасный дипломат, другие - что он законченный тупица, третьи - он могучий военачальник, четвертые -что он лишь чахлая марионетка, чьими устами говорит Хульдра. Как бы то ни было, с Тарабаном, имеющим в своём распоряжении девяносто девять Стражей гнева, стоит считаться. к ) \
Об амбрийских поселенцах Среди всех людей амбрийские поселенцы больше других связаны с народами Великого леса. В наши дни все земли между Титанами на юге и Давокаром на севере, Воронами на востоке и рекой Эблис на западе заселены выходцами из Амбрии. Но амбиции Коринтии ещё больше. В действительности дюжина новых поселений были основаны в местах, где всё ещё правят другие силы. Большая их часть расположилась на дистанции одного дневного перехода под сенью Давокара, например, на южном побережье озера Волгома или на дороге между Крепостью Чертополоха и Карвости. Амбрия и Давокар
"Возможно ли, что Давокар - это существо, голодное и жаждущее, с кожей из мха, в чьих жилах вместо крови текут ручьи и реки, властвующее в Симбаре, скрытом под пологом зелени? После более чем пяти лет странствий и открытий я склонен считать, что нет, он не таков. Давокар - это не одно существо, но множество их, орда из деревьев, чьи солдаты выполняют только один приказ -сопротивляться всякому, кто хочет собирать урожай, упорядочивать природу и вторгаться в их королевство." т .мбрия и Давокар
Symbaroum,настольные ролевые игры,артбук,арты,fantasy art,art,арт,перевел сам,длиннопост,большое разрешение
Еще на тему
0.6
