tom gauld :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

А потом шлюз такой открываешь, кот смотрит на тебя через визор шлема и улетает восвояси. Знакомо...

"Вы никогда не узнаете истинной красоты, пока не увидите Землю из космоса, или истинного ужаса, пока не услышите, как кто-то стучит в дверь космической станции снаружи. Вы смотрите в иллюминатор и видите астронавта, но весь ваш экипаж внутри и учтен. Вы спрашиваете по связи, кто это, и он отвечает, что это Рамирес, вернувшийся с ремонтной миссии, но Рамирес сидит рядом с вами в командном модуле и так же удивлен, как и вы. Когда вы говорите ему об этом по рации, он начинает стучать в дверь сильнее и громче, упрашивает вас впустить его, говоря, что он настоящий Рамирес. Тем временем Рамирес, находящийся с вами внутри, умоляет держать шлюз закрытым. Это действительно заставляет задуматься о жизни на Земле."

Впускаешь, а он уже какую-то неведомую хтонь в зубах тащит.