Мистер О'Тул в бешенстве запрыгал на месте.
- А жучки?! - неистовствовал он. - А что будет с жучками? Вы не допустите их в эль, я знаю, пока он будет бродить. Уж эти мне гнусные правила санитарии и гигиены! А чтобы октябрьский эль удался на славу, в него должны падать жучки и всякая другая пакость, не то душистости в нем той не будет!
- Мы набросаем в него жучков, - пообещал Оп. - Наберем целое ведро и высыплем в чан.
О'Тул захлебывался от ярости. Его лицо побагровело.
- Невежество! - визжал он. - Жуков ведрами в него не сыплют. Жуки сами падают в него с дивной избирательностью и...
Занятно, кстати, что в оригинале О'Тул иногда говорит как Йода:
"Understand you do not," he screamed at them. "Bugs you do not go dumping into it. Bugs fall into it with wondrous selectivity and-"
(А написано это за восемь лет до первых-четвёртых Звёздочек.)
однажды купил хлебопечку, и после этого ни один магазинный хлеб не казался вкусным.
Причём пеклось это всё намного дешевле магазинного, только сама печка дорогая.
Рекомендую, в общем.
не понимаю концепт переноса тяжелых грузов на голове (~20кг). в таиланде один раз (потому что там это не распространено) мне так переносили чемоданы! главный большой на голове, ручную кладь в двух руках. я просто офигел. он его реально отбалансировал за секунду и так нёс метров 100
Я так кресло хотел транспортировать. Весит не то, чтобы много, но большое. При попытке поставить на голову шея вопреки моему прогнозу приняла горизонтальное положение. Больше такие идеи меня не посещали.
Иногда? Это часть процесса готовки!
- А жучки?! - неистовствовал он. - А что будет с жучками? Вы не допустите их в эль, я знаю, пока он будет бродить. Уж эти мне гнусные правила санитарии и гигиены! А чтобы октябрьский эль удался на славу, в него должны падать жучки и всякая другая пакость, не то душистости в нем той не будет!
- Мы набросаем в него жучков, - пообещал Оп. - Наберем целое ведро и высыплем в чан.
О'Тул захлебывался от ярости. Его лицо побагровело.
- Невежество! - визжал он. - Жуков ведрами в него не сыплют. Жуки сами падают в него с дивной избирательностью и...
"Understand you do not," he screamed at them. "Bugs you do not go dumping into it. Bugs fall into it with wondrous selectivity and-"
(А написано это за восемь лет до первых-четвёртых Звёздочек.)
Причём пеклось это всё намного дешевле магазинного, только сама печка дорогая.
Рекомендую, в общем.