Доброго времени суток, мои маленькие и большие любители мудрости в картинках, а также любители ярост / zen pencils :: перевел сам :: длинные картинки :: цитаты :: итака :: константинос кавафис :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anonanon
zen pencils Комиксы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница удалённое 
Доброго времени суток, мои маленькие и большие любители мудрости в картинках, а также любители яростно поспорить на этот счёт!
Перевёл, конечно, не сам, ибо стихи. Взял художественный перевод С. Ильинской и немного адаптировал его под этот комикс. И, разумеется, сделал так, чтоб всё красиво было.
Приятного чтения!
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ
Подробнее
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ ЛЕТНИМ УТРОМ „. У ФИНИКИЙЦЕВ ДОБРЫХ ПОГОСТИ И НАКУПИ У НИХ ТОВАРОВ ЦЕННЫХ ... ... ИБРНОЕ ДЕРЕВО, КОРАЛЛЫ, ПЕРЛАМУТР, ЯНТАРЬ ... С* . И ВСЕВОЗМОЖНЫХ БЛАГОВОНИЙ СЛАДОСТРАСТНЫХ. КАК МОЖНО БОЛЬШЕ БЛАГОВОНИЙ СЛАДОСТРАСТНЫХ. _. НАПРОТИВ, НА МНОГО ЛЕТ ДОРОГУ РАСТЯНИ ._ ... МОЛИСЬ, чтоб ДОЛГИМ ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ ... ... ПУТЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, ПУТЬ ЧУДЕС И ЗНАНИЙ. ГНЕВЛИВЫЙ ПОСЕЙДОН ..
zen pencils,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,константинос кавафис,итака,цитаты,длинные картинки,перевел сам,песочница,удалённое
Еще на тему
zen pencils

zen pencils(169)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176194)

цитаты

цитаты(1545)

длинные картинки

длинные картинки(2756)

перевел сам

перевел сам(23290)

песочница

песочница(701727)

Развернуть
Комментарии 427.09.201323:28ссылка0.5
Забыл ссылку на оригинал добавить:
http://maxcdn.zenpencils.com/comics/2013-09-25-ithaka01.jpg
pldv pldv 27.09.201323:28 ответить ссылка 0.1
Годное оформление, но почему переведён не весь комикс?
http://zenpencils.com/comic/131-c-p-cavafy-ithaka/
Metal Sonic Metal Sonic 27.09.201323:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Странно. По той ссылке, что я дал, он не весь почему-то. Благодарю за подсказку! Удалю этот и запилю потом, как доделаю весь.)
pldv pldv 28.09.201300:01 ответить ссылка ↑ 0.0
спасибо!
Бро-не-Бро Бро-не-Бро 27.09.201323:43 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
продолжение в комментариях

продолжение в комментариях

Перевод

Перевод

artist

artist

перевёл

перевёл

мотивация

, 

удалённое

, 

константинос кавафис

, 

итака


Тренды

Новый Год
Похожие посты
9/19 НАЧАЛА УБЕРЕМ "9" - ОТО ТВОЁ ОГО. ПОТОМ УБЕРЕМ '"ХОЧУ" - ОТО ТВОЁ Ж ЕЛ А Ни Е. В и ТОГЕ, ВСЕ ЧТО ОСТАНЕТСЯ, ъто... У* и zenpencils.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы zen pencils цитаты будда счастье перевел сам длинные картинки

9/19 НАЧАЛА УБЕРЕМ "9" - ОТО ТВОЁ ОГО. ПОТОМ УБЕРЕМ '"ХОЧУ" - ОТО ТВОЁ Ж ЕЛ А Ни Е. В и ТОГЕ, ВСЕ ЧТО ОСТАНЕТСЯ, ъто... У* и zenpencils.com
С КОНЦА КАЖДОЙ ВЕТВИ, ПОДОБНО СОЧНОЙ СМОКВЕ, СВИСАЛО И ПОДМИГИВАЛО, МАНЯ, КАКОЕ-НИБУДЬ ЛУЧЕЗАРНОЕ БУДУЩЕЕ. ... ДРУГАЯ - СУДЬБУ ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА ПРЕВРАЩАЛА МЕНЯ В ЗГИ ИЗУМИТЕЛЬНОГО РЕДАКТОРА ЧЕТВЕРТАЯ Я ПРЕДСТАВИЛА СЕБЕ, КАК СИЖУ ПОД ЭТОЙ СМОКОВНИЦЕЙ, УМИРАЯ ОТ ГОЛОДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО НЕ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сильвия плат под стеклянным колпаком выбор длинные картинки перевел сам цитаты

С КОНЦА КАЖДОЙ ВЕТВИ, ПОДОБНО СОЧНОЙ СМОКВЕ, СВИСАЛО И ПОДМИГИВАЛО, МАНЯ, КАКОЕ-НИБУДЬ ЛУЧЕЗАРНОЕ БУДУЩЕЕ. ... ДРУГАЯ - СУДЬБУ ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА ПРЕВРАЩАЛА МЕНЯ В ЗГИ ИЗУМИТЕЛЬНОГО РЕДАКТОРА ЧЕТВЕРТАЯ Я ПРЕДСТАВИЛА СЕБЕ, КАК СИЖУ ПОД ЭТОЙ СМОКОВНИЦЕЙ, УМИРАЯ ОТ ГОЛОДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО НЕ
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница удалённое

КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница продолжение в комментариях

КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ