Доброго времени суток, мои маленькие и большие любители мудрости в картинках, а также любители ярост / zen pencils :: продолжение в комментариях :: перевел сам :: длинные картинки :: цитаты :: итака :: константинос кавафис :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

pldvpldv
zen pencils Комиксы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница продолжение в комментариях 
Доброго времени суток, мои маленькие и большие любители мудрости в картинках, а также любители яростно поспорить на этот счёт!
Перевёл, конечно, не сам, ибо стихи. Взял художественный перевод С. Ильинской и адаптировал его под этот комикс. И, разумеется, сделал так, чтоб всё красиво было.
С первого раза у меня, как обычно, залить не получилось, так как сразу не заметил заключительную часть комикса. Спасибо за внимательность товарищу Metal Sonic. Теперь, вроде, точно всё.
Приятного чтения!
Оригинал:
http://maxcdn.zenpencils.com/comics/2013-09-25-ithaka01.jpg
http://maxcdn.zenpencils.com/comics/2013-09-25-ithaka02.jpg
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ
Подробнее
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ ЛЕТНИМ УТРОМ „. У ФИНИКИЙЦЕВ ДОБРЫХ ПОГОСТИ И НАКУПИ У НИХ ТОВАРОВ ЦЕННЫХ ... ... ИБРНОЕ ДЕРЕВО, КОРАЛЛЫ, ПЕРЛАМУТР, ЯНТАРЬ ... С* . И ВСЕВОЗМОЖНЫХ БЛАГОВОНИЙ СЛАДОСТРАСТНЫХ. КАК МОЖНО БОЛЬШЕ БЛАГОВОНИЙ СЛАДОСТРАСТНЫХ. _. НАПРОТИВ, НА МНОГО ЛЕТ ДОРОГУ РАСТЯНИ ._ ... МОЛИСЬ, чтоб ДОЛГИМ ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ ... ... ПУТЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, ПУТЬ ЧУДЕС И ЗНАНИЙ. ГНЕВЛИВЫЙ ПОСЕЙДОН ..
zen pencils,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,константинос кавафис,итака,цитаты,длинные картинки,перевел сам,песочница,продолжение в комментариях
Еще на тему
zen pencils

zen pencils(169)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176195)

цитаты

цитаты(1545)

длинные картинки

длинные картинки(2756)

перевел сам

перевел сам(23290)

песочница

песочница(701732)

продолжение в комментариях

продолжение в комментариях(4948)

Развернуть
Комментарии 3628.09.201300:50ссылка15.0
... ОБОГАЩЕННЫМ ТЕМ, НТО ПРИОБРЕЛ В ПУТИ „ И ЕСЛИ ТЫ наиаЕшь ЕЕ УБОГОЙ, ОБМАНУТЫМ СЕБЯ НЕ ПОПИТАЙ. ТЫ МНОГО ПОВИЛАЛ ... „ ТЕПЕРЬ ТЫ МУАР ... И ВЕРНО ПОНЯЛ, НТО ИТАКИ ОЗНАНАЮТ. - КОНСТАНТИНОВ КАЬАФИС GAVIN AUNO THAN 2013 ¡li»lW(Ííl üSH zenpencils.com
pldv pldv 28.09.201300:50 ответить ссылка 5.3
Я понимаю, смысл не в этом, но, какого хера он сделал такой большой крюк и попал в египет? Разве в карте не ясно сказано?
Virid Virid 28.09.201301:30 ответить ссылка -7.2
тебя тут нынче не хватало, с твоими умными речами, которые ты как обычно, забыл обдумать не спеша, вся суть не в карте, а в дороге, которую прошел наш персонаж, за жизнь он повидал не мало, а ты Египтом со своим.
Kensai Kensai 28.09.201301:34 ответить ссылка ↑ 11.0
Читать с интонацией, а иначе не складно выйдет
Kensai Kensai 28.09.201301:35 ответить ссылка ↑ 4.2
Первый комментарий "с душой" который я встретил на джое.
user_no_name user_no_name 28.09.201301:57 ответить ссылка ↑ 4.1
Две Итаки этому господину!
LyingDwarf LyingDwarf 28.09.201308:11 ответить ссылка ↑ 4.7
автоматом прочитал как стих, я нормален?
deadasyou deadasyou 28.09.201314:38 ответить ссылка ↑ 1.1
Гекзаметром, небось? А то туники и Троя с Итакой как бы автоматом заставили под "Одиссею" читать.
chlorum chlorum 28.09.201315:44 ответить ссылка ↑ 0.1
аж до слез)
kersbox kersbox 17.11.201316:26 ответить ссылка ↑ 0.3
Да ты бы еще сказал епт почему он самолетом не добрался!
Tibalz Tibalz 28.09.201312:32 ответить ссылка ↑ 0.0
огромное спасибо!
Бро-не-Бро Бро-не-Бро 28.09.201301:55 ответить ссылка 0.3
Опять этот псевдоинтеллектуальные барыги...
Egoist. Egoist. 28.09.201305:34 ответить ссылка -5.0
к сожалению высеры этого труженика конвейера вселенской мудрости будут популярны всегда среди соответствующей аудитории
Thankyou Thankyou 28.09.201318:05 ответить ссылка ↑ -0.1
Нам-то что сожалеть.
Есть у меня картинка в тему, в каждый пост с этими ололокомиксамы надо кидать
nirvana pencils представляют в этом бренном мире надо найти в себе великую смелость... бросить вызов повседневности и следовать велению своего мятежного сердца... и когда ты познаешь в себе воина и в великой битве сокрушишь сомнения и страхи... ты только тогда обретешь великий ключ .. к
Egoist. Egoist. 29.09.201312:33 ответить ссылка ↑ 1.1
по смыслу похоже на книгу "Алхимик" Пауло Коэльо )
Apoll Apoll 28.09.201308:34 ответить ссылка 0.1
с учетом дат рождений и смертей, лучше полагать, что это Алхимик похож по смыслу
Bodun Bodun 28.09.201309:44 ответить ссылка ↑ 1.0
Коэльо не создает оригинальных произведений. Он, так сказать, перекладывает классические произведения для современного читателя, который не готов к восприятию оригинала.
chlorum chlorum 28.09.201315:46 ответить ссылка ↑ 0.0
накупить черного дерева?
под торговлей черным деревом подразумевалась работорговля
d00m d00m 28.09.201309:18 ответить ссылка -1.6
Видимо афроамериканки в постели не очень...
Weles Weles 28.09.201310:35 ответить ссылка ↑ 1.4
"С восторгом нетерпенья летним утром в неведомые гавани входить"?
Ох уж эти поэты!
Злой Писатель Злой Писатель 28.09.201309:56 ответить ссылка -0.2
а в это время захватили его дом и поябывали его жену.но торопиться некуда!
Gzobr Gzobr 28.09.201311:59 ответить ссылка -0.2
Если в жизни нет мечты, то далёкое путешествие - это конечно вариант. Но вот чего я никак не пойму: то греки за месяц от греции до Трои доплывают, то за 30 лет - это что за пространственно-временной парадокс такой?
P.s.: я бы таких за хлебом к обеду точно не посылал)
polysider polysider 28.09.201313:11 ответить ссылка -0.1
Короче, не торопись. Все дела откладывай на завтра. Работа не волк...
oddie oddie 28.09.201313:14 ответить ссылка 0.0
Неужели сейчас никак нельзя просто читать стихи, и представлять все это в своей голове? Обязательно картинку им нарисуй и разжуй в ней каждую строчку...
Лично мне просто стихами удобнее =)
PalominoXIII PalominoXIII 28.09.201315:50 ответить ссылка 0.0
Я вот, на самом деле, даже не понимаю, о чём спорят тут люди. Для этих комиксов используются отрывки из классической литературы в подавляющем большинстве случаев, а в данном случае — целое произведение. И оно просто иллюстрируется картинками. Так что подобные комиксы выполняют важную функцию — просветительскую.
Например, прошлый такой комикс, что я выкладывал, помог кому-то из реакторчан узнать и прочитать хороший роман Сильвии Плат. Разве это плохо?
Хотя что я тут распинаюсь... Вам и Илиады кусок без картинок сюда кинь — разведёте непонятную дискуссию на сто комментариев.
pldv pldv 28.09.201319:36 ответить ссылка 1.9
Подобные комиксы выполняют важную функцию - финансово обогащают автора. Да и хрен бы с ним.
А вот то, что местная шелупонь воспринимает любой кусок лоу-лвл философии как божье откровение, вот это веселит.
Egoist. Egoist. 29.09.201312:25 ответить ссылка ↑ 0.0
В этом уже виноваты не комиксы, а мировоззренческая позиция таких людей.
Эти комиксы выкладываются на официальный сайт в свободном доступе, где их может посмотреть каждый желающий. Интересно, каким же образом, по вашему чудесному мнению, авторы сих творений стригут на комиксах бабло?
И если уж речь зашла о деньгах, то литературу в принципе читать нельзя, ведь многие авторы современности и прошлого заключали/-ют контракты (ОУЖАС!!!!) с издательством, которое после написания произведения издавало/-ёт его и (ОУЖАСВКУБЕ!!!!) продавало/-ёт за деньги!
Меркантильные писателишки так и хотят обчистить ваш карман, книжные магазины обогащаются на простачках-дурачках, которые любят читать эти дурацкие книги, и даже в библиотеках есть ежемесячная или ежегодная плата за пользование её услугами.
Фух, пойду нарисую комикс и обогащусь, как сучка!
pldv pldv 29.09.201314:16 ответить ссылка ↑ 0.0
1."Интересно, каким же образом, по вашему чудесному мнению, авторы сих творений стригут на комиксах бабло?"
Сюрприз, ага.
+ Follow mt IMPORTANT THIN6 IS HOT TO STOP QUESTIONING. CURIOSITY HAS ITS OWN REASON FOR EXISTING. Art Prints Framed Art Prints Stretched Canvases Stationery Cards iPhone & iPod Cases iPad Cases iPhone & iPod Skins Laptop & iPad Skins T-shirts Tank Tops new Hoodies Throw Pillows Tote Bags
Egoist. Egoist. 29.09.201315:21 ответить ссылка ↑ 0.0
А, то есть, нельзя просто посмотреть комикс, не купив какой-нибудь хуйни, что на твоём скрине? Принуждают и заставляют, наверно?
Печально, что ты не понял про писателей пример. Ибо, по твоей же логике, написание книг — это тоже только бизнес. И все эти псевдоистины и лоу-лвл философия рождаются как раз-таки в книгах таких писателей, которые эти же книги и "продают", а на их цитатах потом обогащаются ребята, которые делают бесплатные комиксы и просто-таки вынуждают насильно покупать принты.
pldv pldv 29.09.201316:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Написание книг не было бизнесом у господ так называемых классиков, которые страдали графоманией в именных поместьях.
Писатель/художник вполне справедливо хочет получать за свои художественные изыски плату. Тот же да Винчи спокойно поднимал деньги и не парился.
Печально, что кто-то из нас идеализирует такие статьи дохода как литература, музыка, живопись и тд..
Egoist. Egoist. 29.09.201316:44 ответить ссылка ↑ 0.0
Я тебе про Фому, ты мне про Ерёму. Ты сам-то свои сообщения читаешь? А мои?
Ответь в таком случае мне на мой первый вопрос, заданный в прошлом комментарии.
pldv pldv 29.09.201318:44 ответить ссылка ↑ 0.0
2. Писателей и книги я вообще хз к чему ты приплел. Разговор был не об этом.
Разговор было том что кое-кто называет обычный бизнес неким "просветительством".
Egoist. Egoist. 29.09.201315:31 ответить ссылка ↑ 0.0
Ты скорее всего на мстителей и железного человека в кино ходил? Да еще и не один, а столпой друзей таких же
Vlad_Topor Vlad_Topor 16.01.201414:00 ответить ссылка ↑ 0.0
Во-первых, некропостинг - это не хорошо.
Во-вторых, объясни каким боком тут мстители и айронмен? Фраза понравилась, решил впихнуть ее куда-то, пох, что не в тему?
Egoist. Egoist. 16.01.201414:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
антирелигия

антирелигия

философия

философия

Перевод

Перевод

длиннопост

длиннопост

artist

artist

константинос кавафис

, 

итака


Тренды

Новый Год
Похожие посты
9/19 НАЧАЛА УБЕРЕМ "9" - ОТО ТВОЁ ОГО. ПОТОМ УБЕРЕМ '"ХОЧУ" - ОТО ТВОЁ Ж ЕЛ А Ни Е. В и ТОГЕ, ВСЕ ЧТО ОСТАНЕТСЯ, ъто... У* и zenpencils.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы zen pencils цитаты будда счастье перевел сам длинные картинки

9/19 НАЧАЛА УБЕРЕМ "9" - ОТО ТВОЁ ОГО. ПОТОМ УБЕРЕМ '"ХОЧУ" - ОТО ТВОЁ Ж ЕЛ А Ни Е. В и ТОГЕ, ВСЕ ЧТО ОСТАНЕТСЯ, ъто... У* и zenpencils.com
С КОНЦА КАЖДОЙ ВЕТВИ, ПОДОБНО СОЧНОЙ СМОКВЕ, СВИСАЛО И ПОДМИГИВАЛО, МАНЯ, КАКОЕ-НИБУДЬ ЛУЧЕЗАРНОЕ БУДУЩЕЕ. ... ДРУГАЯ - СУДЬБУ ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА ПРЕВРАЩАЛА МЕНЯ В ЗГИ ИЗУМИТЕЛЬНОГО РЕДАКТОРА ЧЕТВЕРТАЯ Я ПРЕДСТАВИЛА СЕБЕ, КАК СИЖУ ПОД ЭТОЙ СМОКОВНИЦЕЙ, УМИРАЯ ОТ ГОЛОДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО НЕ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сильвия плат под стеклянным колпаком выбор длинные картинки перевел сам цитаты

С КОНЦА КАЖДОЙ ВЕТВИ, ПОДОБНО СОЧНОЙ СМОКВЕ, СВИСАЛО И ПОДМИГИВАЛО, МАНЯ, КАКОЕ-НИБУДЬ ЛУЧЕЗАРНОЕ БУДУЩЕЕ. ... ДРУГАЯ - СУДЬБУ ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА ПРЕВРАЩАЛА МЕНЯ В ЗГИ ИЗУМИТЕЛЬНОГО РЕДАКТОРА ЧЕТВЕРТАЯ Я ПРЕДСТАВИЛА СЕБЕ, КАК СИЖУ ПОД ЭТОЙ СМОКОВНИЦЕЙ, УМИРАЯ ОТ ГОЛОДА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО НЕ
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница удалённое

КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ
подробнее»

zen pencils Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы константинос кавафис итака цитаты длинные картинки перевел сам песочница удалённое

КОГДА ЗАДУМАЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ К ИТАКЕ ОНИ НЕ ВСТАНУТ НА ТВОЕЙ ДОРОГЕ СВИРЕПЫЙ ПОСЕЙДОН, ЦИКЛОПЫ, ЛЕСТРНГОНЫ ... ТЕБЕ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ „. КОГДА ТЫ САМ В ДУШЕ С СОБОЮ ИХ НЕ ПОНЕСЕШЬ ... К? ГЧ О 0 0 А/\о МОЛИСЬ, ЧТОБ долгим ОКАЗАЛСЯ ПУТЬ. ПУСТЬ МНОГО-МНОГО РАЗ ТЕБЕ СЛУЖИТСЯ С ВОСТОРГОМ НЕТЕРПЕНЬЯ