Завтра в кино: Астрал. Новые души
4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»
Результаты поиска по запросу «
пеерводная братва
»
Переводная братва английский язык
Во Франции есть своя "переводная братва"
Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.
Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.
Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?
![Аноним 18/01/19 Птн 14:59:30 №189931854 X ► * 91e5cdbd63528da[...].jpg <31К6? 317x372) ШШ 6036.jpg (207Кб, 702x1000) БРАТВА 4 J 7464.jpg (92К6,492x700) *'!£Г te, iphone360409388.jp? Так ёпта чё тут у нас мультики подъехали хуёмоё ща переводить будем на хуй: >Over the Hedge Так чёта](http://img1.reactor.cc/pics/comment/Anime-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B0-4384235.jpeg "Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы,Переводная братва")
Отличный комментарий!